〜ずくめ/〜ずくめのN
ぶんぽう文法 · Toàn bộ tràn ngập những thứ cùng loại hay cùng tính chất. · The whole being filled with things of the same kind or nature.
いみ意味
おな同じしゅるい種類・せいしつ性質のものばかりでぜんたい全体がみ満たされていることをあらわ表します。
Mẫu này diễn tả việc toàn bộ được lấp đầy bởi những thứ có cùng loại hay cùng tính chất.
Expresses that the whole is filled with things of the same type and properties.
つく作りかた方
N + ずくめだ
れい例:こんねん今年はいいことずくめだ。
N1 + ずくめの + N2
れい例:くろ黒ずくめのふくそう服装をする。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ぼうし帽子からくつ靴まで、くろ黒ずくめのおとこ男がた立っていました。
Một người đàn ông mặc toàn đồ đen từ mũ đến giày đang đứng đó.
There stood a man dressed in black, from his hat to his shoes.
こんねん今年はごうかく合格やしょうしん昇進がつづ続き、いいことずくめのいちねん一年でした。
Năm nay toàn những chuyện tốt nối tiếp nhau như đỗ đạt và thăng tiến.
With exam successes and promotions following one another, this was a year of nothing but good things.
こんかい今回のたいかい大会は、しんきろく新記録ずくめのたいかい大会となりました。
Giải đấu lần này là một giải đấu toàn những kỷ lục mới.
This tournament was full of new records.
ぼうし帽子からくつ靴まで、くろ黒ずくめのおとこ男がうちにやってきた。
Một người đàn ông mặc toàn đồ đen từ mũ đến giày đã đến nhà tôi.
A man came to my house wearing all black, from his hat to his shoes.
こんねん今年はしかく資格をしゅとく取得し、あたら新しいしごと仕事もはじ始まり、いいことずくめのねん年だった。
Năm nay toàn chuyện tốt, vì tôi lấy được bằng cấp và cũng bắt đầu công việc mới.
This year was full of good things, as I received a qualification and started a new job.
こんかい今回のオリンピックはしんきろく新記録ずくめのめずら珍しいたいかい大会だった。
Thế vận hội lần này là một giải đấu hiếm có toàn những kỷ lục mới.
This edition of the Olympics was unusual for its many new records.
あさはや朝早くお起きると、あたま頭がさ冴えてるし、じかん時間ができるし、いいことずくめですよ。
Khi dậy sớm vào buổi sáng, đầu óc tỉnh táo, lại có thêm thời gian, toàn là điều tốt cả.
When you wake up early in the morning, your mind is clear and you have more time, which are all good things.
このがっこう学校は、なに何からなに何まできそく規則ずくめで、ほんとう本当にいや嫌になる。
Trường học này cái gì cũng toàn quy tắc, thật sự khiến tôi chán ngán.
This school has so many rules and regulations that I really hate it.
こんねん今年のてんき天気は、たいふう台風やかみなり雷をはじめ、いれい異例ずくめだった。
Thời tiết năm nay toàn những điều khác thường, bắt đầu từ bão và sấm sét.
This year's weather has been unusual, including typhoons and lightning.
このたいかい大会はせっせん接戦ずくめで、さいご最後までめ目がはな離せなかった。
Giải đấu này toàn những trận đấu sát nút, khiến người xem không thể rời mắt cho đến cuối.
This tournament was full of close matches, and I couldn't take my eyes off it until the end.
このせんたくき洗濯機ははや早くてべんり便利だし、でんきだい電気代もやす安いし、いいことずくめですよ。
Chiếc máy giặt này nhanh và tiện, tiền điện lại rẻ, toàn là ưu điểm cả.
This washing machine is fast and convenient and keeps electricity bills low—it has nothing but advantages.
ポイント
「くろ黒ずくめ」「いいことずくめ」「しんきろく新記録ずくめ」のように、おな同じしゅるい種類のものでみ満たされたじょうたい状態をあらわ表します。
Mẫu này hay dùng trong các kết hợp như 「くろずくめ」, 「いいことずくめ」 và 「しんきろくずくめ」, diễn tả trạng thái tràn ngập cùng một loại sự vật.
It often appears in combinations such as 「くろずくめ」, 「いいことずくめ」, and 「しんきろくずくめ」, describing a state filled with the same kind of thing.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かれ彼はぼうし帽子からくつ靴まで( )のふくそう服装だった。
せいかい正解は「くろ黒ずくめ」です。ぜんしん全身がくろ黒でみ満たされているようす様子をあらわ表します。
2. こんねん今年は( )のいちねん一年だった。
せいかい正解は「いいことずくめ」です。よ良いことばかりのいちねん一年だったといういみ意味です。
3. こんかい今回のたいかい大会は( )のたいかい大会となった。
せいかい正解は「しんきろく新記録ずくめ」です。しんきろく新記録ばかりのたいかい大会だったといういみ意味です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。