〜んがため(に)/〜んがためのN
ぶんぽう文法 · Vì một mục đích mạnh mẽ, với cách nói cổ và trang trọng. · For the sake of a strong purpose, in an old-fashioned and formal style.
いみ意味
つよ強いもくてき目的をじつげん実現するためのこうどう行動や、そのもくてき目的のためのものごと物事を、こふう古風でかた硬いけい形であらわ表します。
Đây là cách nói cổ và trang trọng, diễn tả hành động nhằm thực hiện một mục đích mãnh liệt, hoặc sự vật dành cho mục đích ấy.
Expresses actions to realize a strong purpose and things for that purpose in an old-fashioned and rigid form.
つく作りかた方
Vないけい形(ないをと取る) + んがため(に)
れい例:じゆう自由をか勝ちと取らんがためにた立ちあ上がる。
する → せんがため(に)
れい例:もくてき目的をたっせい達成せんがためにこうしょう交渉をつづ続ける。
Vないけい形(ないをと取る) + んがための + N
れい例:けんり権利をまも守らんがためのたたか闘い。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ひとびと人々はじゆう自由をか勝ちと取らんがために、なが長いたたか闘いをつづ続けました。
Người dân tiếp tục cuộc đấu tranh dài để giành lấy tự do.
People fought a long struggle to gain freedom.
けんきゅうしゃ研究者はしんじつ真実をあき明らかにせんがため、ぼうだい膨大なしりょう資料をしら調べました。
Các nhà nghiên cứu đã tra cứu lượng tài liệu khổng lồ để làm rõ sự thật.
Researchers have examined vast amounts of material to uncover the truth.
これはこくみん国民のけんり権利をまも守らんがためのかいかく改革です。
Đây là cuộc cải cách nhằm bảo vệ quyền lợi của người dân.
This is a reform aimed at protecting the rights of citizens.
くに国をまも守らんがため、わかもの若者たちはたたか戦った。
Để bảo vệ đất nước, những người trẻ đã chiến đấu.
Young people fought to protect their country.
しんじつ真実をあき明らかにせんがために、ちょうさ調査をつづ続けた。
Để làm rõ sự thật, cuộc điều tra vẫn tiếp tục.
I continued my investigation to uncover the truth.
しょうり勝利をえ得んがためのどりょく努力をお惜しまなかった。
Họ không tiếc nỗ lực để giành chiến thắng.
They spared no effort to achieve victory.
かぞく家族をささ支えんがため、あたら新しいしごと仕事にちょうせん挑戦した。
Để đỡ đần gia đình, tôi đã thử thách với công việc mới.
I took on a new job to support my family.
もくてき目的をたっせい達成せんがために、ひつよう必要なてじゅん手順をひと一つずつかくにん確認した。
Để đạt được mục đích, chúng tôi xác nhận từng bước cần thiết một.
In order to achieve the goal, we reviewed the necessary steps one by one.
へいわ平和をじつげん実現せんがためのかつどう活動がはじ始まった。
Hoạt động nhằm thực hiện hòa bình đã bắt đầu.
Activities to realize peace have begun.
めいよ名誉をまも守らんがため、かれ彼はごかい誤解をと解くしりょう資料をこうひょう公表した。
Để bảo vệ danh dự, anh ấy đã công bố tài liệu nhằm xóa bỏ hiểu lầm.
To protect his reputation, he published material intended to clear up the misunderstanding.
ポイント
「〜んがため(に)」はこふう古風でかた硬いひょうげん表現なので、おも主にか書きことば言葉やえんぜつ演説でつか使われ、にちじょうかいわ日常会話ではあまりつか使われません。
Mẫu này mang sắc thái cổ và trang trọng nên chủ yếu dùng trong văn viết hoặc diễn thuyết, ít dùng trong hội thoại hằng ngày.
This pattern has an old-fashioned, formal tone and is used mainly in writing or speeches, rarely in everyday conversation.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. じゆう自由をか勝ちと取ら( )、ひとびと人々はた立ちあ上がった。
せいかい正解は「んがために」です。じゆう自由をか勝ちと取るというつよ強いもくてき目的をあらわ表します。
2. しんじつ真実をあき明らかにせ( )、ちょうさ調査をつづ続けた。
せいかい正解は「んがために」です。「する」は「せんがため」のけい形になります。
3. これはけんり権利をまも守ら( )かいかく改革だ。
せいかい正解は「んがための」です。うし後ろのめいし名詞をしゅうしょく修飾して、そのもくてき目的のためのものごと物事をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。