〜がてら
ぶんぽう文法 · Mẫu này diễn tả việc tận dụng cơ hội của một hành động để làm thêm một hành động khác cùng lúc. · This pattern means using the opportunity of one action to do another action at the same time.
いみ意味
ひと一つのこうどう行動をするきかい機会をりよう利用して、べつ別のこうどう行動もあわせておこな行うことをあらわ表します。
Mẫu 「がてら」 diễn tả việc tận dụng cơ hội khi làm một việc để thực hiện thêm một việc khác kèm theo.
Expresses taking the opportunity provided by one action to perform another action at the same time.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + がてら
れい例:ある歩きがてら、まち町のようす様子をみ見る。
こうい行為をあらわ表すN + がてら
れい例:さんぽ散歩がてら、ゆうびんきょく郵便局によ寄る。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
さんぽ散歩がてら、ゆうびんきょく郵便局によ寄ってきます。
Nhân tiện đi dạo, tôi sẽ ghé qua bưu điện.
While I'm out for a walk, I'll stop by the post office.
か買いもの物がてら、ちか近くにす住むゆうじん友人をたず訪ねました。
Nhân tiện đi mua sắm, tôi đã ghé thăm một người bạn sống gần đó.
While shopping, I visited a friend who lives nearby.
ドライブがてら、あたら新しくできたみち道のえき駅をみ見てきました。
Nhân tiện đi lái xe chơi, tôi đã ghé xem trạm dừng chân ven đường mới xây.
While driving, I saw a newly built roadside station.
さんぽ散歩がてら、ともだち友達にあ会ってこよう。
Nhân tiện đi dạo, chúng ta ghé gặp bạn bè đi.
Let's go for a walk and meet some friends.
うんどう運動がてら、ちょっとコンビニにい行ってくるね。
Nhân tiện vận động một chút, tôi sẽ ghé qua cửa hàng tiện lợi nhé.
I’m going to pop to the convenience store and get some exercise at the same time.
べんきょう勉強がてら、あたら新しいプログラミングげんご言語にちょうせん挑戦してみよう。
Nhân tiện học tập, tôi sẽ thử thách bản thân với một ngôn ngữ lập trình mới.
I’ll try a new programming language as a learning opportunity, too.
ドライブがてら、あたら新しいスーパーをみ見てこよう。
Nhân tiện đi lái xe chơi, chúng ta ghé xem siêu thị mới đi.
Let's go for a drive and check out the new supermarket.
あし足のリハビリがてら、えき駅までこども子供をみおく見送りにい行こう。
Nhân tiện phục hồi chức năng cho chân, tôi sẽ ra ga tiễn con.
I’ll see the child off at the station and use the outing for leg rehabilitation as well.
あまやど雨宿りがてら、ちい小さなコーヒーみせ店できゅうけい休憩をした。
Nhân lúc trú mưa, tôi đã nghỉ ngơi ở một quán cà phê nhỏ.
Taking shelter from the rain, I took a break at a small coffee shop.
かんこう観光がてら、きょうと京都にす住んでいるむかし昔のともだち友達にもあ会ってこよう。
Nhân tiện đi tham quan, chúng ta cũng ghé gặp bạn cũ sống ở Kyoto nhé.
While sightseeing, let's meet up with old friends who live in Kyoto.
さんぽ散歩がてら、こんや今夜のばん晩ごはん飯のか買いもの物をしてこよう。
Nhân tiện đi dạo, chúng ta mua đồ cho bữa tối nay luôn nhé.
Let’s do the shopping for tonight’s dinner while we’re out for a walk.
ポイント
ぜんけん前件がおも主なこうどう行動で、こうけん後件はそのきかい機会をりよう利用しておこな行うふずいてき付随的なこうどう行動です。
Hành động phía trước là hành động chính, còn hành động phía sau là việc phụ được làm nhân cơ hội đó.
The first action is the main one, and the following action is a secondary one done by taking that opportunity.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. さんぽ散歩( )、ゆうびんきょく郵便局によ寄ってきます。
せいかい正解は「がてら」です。さんぽ散歩のきかい機会にべつ別のようじ用事もすることをあらわ表します。
2. か買いもの物( )、ゆうじん友人をたず訪ねました。
せいかい正解は「がてら」です。にちじょうてき日常的なこうどう行動のついでをあらわ表すのにてき適しています。
3. ドライブ( )、あたら新しいみせ店をみ見てきました。
せいかい正解は「がてら」です。おも主なこうどう行動をしながらふずいてき付随的なこうどう行動もおこな行います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。