Easy Japanese Café

〜ずにすむ/〜ないですむ/〜なくてすむ

ぶんぽう文法 · Nhờ một điều kiện hay cách khéo léo, tránh được gánh nặng hay hành động không mong muốn vốn dĩ cần thiết. · A condition or measure makes it possible to avoid a burden or undesirable action that would otherwise have been necessary.

いみ意味

あるじょうけん条件やくふう工夫によって、ほんらい本来ひつよう必要だったふたん負担やこの好ましくないこうどう行動をしないです済むことをあらわ表します。

Diễn tả việc nhờ một điều kiện hay cách xử lý khéo léo, có thể tránh được gánh nặng hay hành động không mong muốn mà vốn dĩ cần thiết.

Expresses that a condition or a useful measure makes it possible to avoid a burden or undesirable action that would otherwise have been necessary.

つく作りかた方

ずにすむ khi dùng ずにすむ

Vないけい形(ないをと取る) + ずにすむ

れい例:しゅじゅつ手術をう受けずにすんだ。

ないですむ khi dùng ないですむ

Vないけい形 + で + すむ

れい例:しゅじゅつ手術をう受けないですんだ。

なくてすむ khi dùng なくてすむ

Vないけい形(ない → なくて) + すむ

れい例:しゅじゅつ手術をう受けなくてすんだ。

する động từ する

する → せずにすむ

れい例:さいけんさ再検査せずにすんだ。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

オンラインでてつづ手続きできたので、まどぐち窓口へい行かずにす済みました。

Vì làm thủ tục trực tuyến được nên tôi không phải đến quầy giao dịch.

I was able to complete the procedure online, so I didn't have to go to the counter.

はや早めにれんらく連絡したため、ついかりょうきん追加料金をはら払わないです済みました。

Vì liên lạc sớm nên tôi không phải trả phí phụ thêm.

Because I contacted them early, I didn't have to pay any extra charges.

データをふくげん復元できたので、しりょう資料をつく作りなお直さなくてす済みました。

Vì khôi phục được dữ liệu nên tôi không phải làm lại tài liệu.

Since the data could be restored, there was no need to recreate the materials.

はや早くよやく予約したので、なが長くま待たずにすみました。

Vì đặt chỗ sớm nên tôi không phải chờ lâu.

I made a reservation early so I didn't have to wait long.

あめ雨がやんだため、かさ傘をか買わないですんだ。

Vì mưa tạnh nên tôi không phải mua ô.

The rain stopped, so I did not have to buy an umbrella.

ゆうじん友人がくるま車でおく送ってくれて、ある歩かなくてすみました。

Vì bạn chở bằng ô tô nên tôi không phải đi bộ.

A friend gave me a ride so I didn't have to walk.

もんだい問題がかんたん簡単だったので、じしょ辞書をつか使わずにすんだ。

Vì vấn đề đơn giản nên tôi không phải dùng từ điển.

Since the problem was easy, I didn't need to use a dictionary.

ほけん保険にはい入っていたため、たか高いひよう費用をはら払わないですんだ。

Vì có bảo hiểm nên tôi không phải trả chi phí cao.

Since I had insurance, I didn't have to pay a high price.

しごと仕事がはや早くお終わり、ざんぎょう残業しなくてすみました。

Vì công việc xong sớm nên tôi không phải tăng ca.

I finished my work early and didn't have to work overtime.

でんわ電話でせつめい説明できたので、かいしゃ会社へい行かずにすんだ。

Vì giải thích qua điện thoại được nên tôi không phải đến công ty.

I was able to explain it over the phone, so I didn't have to go to the office.

ポイント

「〜ずにすむ」はほんらい本来ひつよう必要だったふたん負担をしないです済むことをあらわ表します。「〜ないですむ/〜なくてすむ」もおな同じいみ意味です。

「ずにすむ」 diễn tả việc tránh được gánh nặng vốn dĩ cần thiết. 「ないですむ/なくてすむ」 cũng cùng nghĩa.

Zu ni sumu expresses avoiding a burden that would otherwise have been necessary; 'nai de sumu / nakute sumu' mean the same.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. オンラインでてつづ手続きできたので、まどぐち窓口へい行か( )。

せいかい正解は「ずにす済みました」です。ふたん負担をさ避けられたことをあらわ表します。

2. じょうしき常識( )けっか結果がで出て、おどろ驚いた。

せいかい正解は「にはん反する」です。じょうしき常識とはんたい反対のけっか結果です。

3. おうえん応援のきも気持ち( )、はた旗をおく贈った。

せいかい正解は「をこめて」です。きも気持ちをこ込めることをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。