〜ようになっている
ぶんぽう文法 · Được thiết kế, quy định sẵn để hoạt động như vậy: mẫu 「〜ようになっている」.Designed or set up to work in a certain way: ~ you ni natte iru.
いみ意味
きかい機械・しせつ施設・せいど制度などが、いってい一定のどうさ動作やけっか結果になるようにせっけい設計・せってい設定されていることをあらわ表します。
Diễn tả việc máy móc, cơ sở vật chất hay chế độ được thiết kế, cài đặt để hoạt động hoặc cho ra kết quả nhất định.
Indicates that a machine, facility, or system is designed or configured to produce a particular operation or result.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vないけい形 + ようになっている
れい例:じどう自動でと止まるようになっている。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
このドアは、ひと人がちか近づくとじどう自動であ開くようになっています。
Cửa này được thiết kế để tự động mở khi có người đến gần.
This door opens automatically when someone approaches.
このきかい機械は、いじょう異常があるとじどう自動でと止まるようになっています。
Máy này được thiết kế để tự động dừng khi có sự cố bất thường.
This machine is designed to automatically stop if there is an abnormality.
このとしょかん図書館では、りようしゃ利用者カードがないとほん本をか借りられないようになっています。
Ở thư viện này, người ta quy định không có thẻ người dùng thì không mượn được sách.
In this library, you cannot borrow books without a user card.
このでんき電気は、ひと人がいないとき消えるようになっています。
Đèn này được thiết kế để tắt khi không có người.
This light is designed to turn off when no one is there.
このまど窓は、つよ強いかぜ風がふ吹いてもひら開かないようになっています。
Cửa sổ này được thiết kế để không mở ra dù gió mạnh thổi.
This window is designed not to open even in strong winds.
このみち道は、よる夜になるとくるま車がい入れないようになっています。
Con đường này được quy định là đến tối thì xe không vào được.
This road is closed to cars at night.
このとけい時計は、まいあさ毎朝ろくじ六時にな鳴るようになっています。
Đồng hồ này được cài đặt để reo lúc 6 giờ mỗi sáng.
This clock is set to chime at 6 o'clock every morning.
このはこ箱は、こ子どもにはあ開けられないようになっています。
Hộp này được thiết kế để trẻ em không mở được.
This box is designed so that children cannot open it.
このがっこう学校では、としょかん図書館のほん本をにしゅうかん二週間か借りられるようになっています。
Ở trường này, học sinh có thể mượn sách thư viện trong hai tuần.
At this school, you can borrow books from the library for two weeks.
このすいどう水道は、て手をだ出すとみず水がで出るようになっています。
Vòi nước này được thiết kế để nước chảy ra khi đưa tay vào.
This tap is designed so that water comes out when you put your hand out.
ポイント
ひと人のしゅうかん習慣ではなく、きかい機械やせいど制度のしく仕組みをせつめい説明するときにつか使うひょうげん表現です。
Đây là cách nói dùng để giải thích cơ chế của máy móc hay chế độ, không dùng cho thói quen của con người.
This expression explains how machines or systems are set up; it is not used for people's habits.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このドアは、ボタンをお押すとあ開く( )。
せいかい正解は「ようになっています」です。きかい機械のしく仕組みをせつめい説明するひょうげん表現です。
2. このとしょかん図書館では、カードがないとほん本がか借りられない( )。
せいかい正解は「ようになっています」です。せいど制度やき決まりによるしく仕組みをあらわ表します。
3. このきかい機械は、あぶ危ないとじどう自動でと止まるようになって( )。
せいかい正解は「います」です。「〜ようになっている」がただ正しいけい形です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。