Easy Japanese Café

〜よう(に)い言う/たの頼む

ぶんぽう文法 · Truyền đạt gián tiếp nội dung nhờ vả, chỉ thị, mệnh lệnh bằng ようにいう, ようにたのむ.Reporting requests and instructions indirectly: youni iu / youni tanomu.

いみ意味

いらい依頼・しじ指示・めいれい命令のないよう内容をちょくせつ直接いんよう引用せず、「〜するように/〜しないように」というけい形でつた伝えます。

Không trích dẫn trực tiếp nội dung của lời nhờ vả, chỉ thị hay mệnh lệnh, mà truyền đạt lại bằng dạng hãy làm hoặc đừng làm như thế.

Reports the content of a request, instruction, or command indirectly as an instruction to do or not do something.

つく作りかた方

かんせつてき間接的なしじ指示・いらい依頼 chỉ thị, nhờ vả gián tiếp

Vじしょけい辞書形/Vないけい形 + よう(に) + い言う/たの頼む

れい例:はや早くく来るようにい言う。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

せんせい先生はがくせい学生に、レポートをきんようび金曜日までにだ出すようにい言いました。

Thầy đã bảo học sinh nộp báo cáo trước thứ Sáu.

The teacher told the students to hand in their reports by Friday.

はは母はわたし私に、かえ帰りがおそ遅くならないようにい言いました。

Mẹ bảo tôi đừng về nhà muộn.

My mother told me not to come home late.

ともだち友達に、かいじょう会場をよやく予約しておくようたの頼みました。

Tôi đã nhờ bạn đặt trước hội trường.

I asked my friend to reserve the venue for me.

ちち父はわたし私に、まいにち毎日すこ少しうんどう運動するようにい言いました。

Bố bảo tôi mỗi ngày vận động một chút.

My father told me to exercise a little every day.

せんせい先生はがくせい学生に、じゅぎょうちゅう授業中ははな話さないようにい言いました。

Thầy đã bảo học sinh không nói chuyện trong giờ học.

The teacher told the students not to talk during class.

はは母に、かえ帰りにぎゅうにゅう牛乳をか買うようたの頼まれました。

Tôi được mẹ nhờ mua sữa trên đường về.

My mother asked me to buy milk on the way home.

いしゃ医者はちち父に、おさけ酒をの飲みすぎないようにい言いました。

Bác sĩ bảo bố tôi đừng uống rượu quá nhiều.

The doctor told my father not to drink too much alcohol.

ともだち友達に、えき駅でま待っているようにつた伝えました。

Tôi đã nhắn bạn chờ ở ga.

I told my friend to wait for me at the station.

てんちょう店長はてんいん店員に、もっとはや早くく来るようにい言いました。

Quản lý cửa hàng bảo nhân viên đến sớm hơn.

The manager told the clerk to come earlier.

おとうと弟に、へや部屋のでんき電気をけ消すようたの頼みました。

Tôi đã nhờ em trai tắt đèn trong phòng.

I asked my brother to turn off the light in the room.

ポイント

めいれい命令やいらい依頼のないよう内容をそのままいんよう引用せず、あいて相手にしてほしいどうさ動作を「〜ように」でまとめます。

Không trích nguyên văn nội dung mệnh lệnh hay lời nhờ vả, mà tóm gọn hành động mong đối phương làm bằng ように.

Instead of quoting a command or request verbatim, the desired action is summed up with youni.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. せんせい先生はがくせい学生に、レポートをきんようび金曜日までにだ出す( )い言いました。

せいかい正解は「ように」です。しじ指示のないよう内容をちょくせつ直接いんよう引用せず、「だ出すようにい言いました」とかんせつてき間接的につた伝えています。

2. はは母はわたし私に、かえ帰りがおそ遅くならない( )い言いました。

せいかい正解は「ように」です。ないけい形のあと後では「ならないようにい言いました」と、しないようつた伝えます。

3. ともだち友達に、かいじょう会場をよやく予約しておく( )たの頼みました。

せいかい正解は「よう」です。「〜ようたの頼みました」のけい形で、いらい依頼のないよう内容をかんせつてき間接的にあらわ表しています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。