Easy Japanese Café

〜(よ)うか〜まいか

ぶんぽう文法 · Phân vân không quyết được là có làm một hành động có ý chí hay không. · Being unable to decide whether or not to do a deliberate action.

いみ意味

あるいし意志てき的などうさ動作をするかしないかき決められず、まよ迷っていることをあらわ表します。

Diễn tả việc không thể quyết định được là có thực hiện một hành động có chủ ý hay không, đang phân vân lưỡng lự.

Expresses being unable to decide whether to perform an intentional action.

つく作りかた方

ごだん五段・いちだん一段どうし動詞 động từ nhóm 1 và 2

Vいこう意向けい形 + か + Vじしょけい辞書形 + まいか

れい例:い行こうかい行くまいか。

する trường hợp する

しようか + するまいか/しまいか

れい例:てんしょく転職しようかしまいか。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

だいがくいん大学院にすす進もうかすす進むまいか、まだき決められません。

Tôi vẫn chưa quyết được là có học lên cao học hay không.

I still can't decide whether to go to graduate school or not.

てんしょく転職しようかしまいか、なん何かげつ月もまよ迷っています。

Tôi đã phân vân mấy tháng nay về việc có chuyển việc hay không.

I've been debating for months whether to change jobs or not.

そのていあん提案をう受けい入れようかう受けい入れるまいか、しんちょう慎重にかんが考えています。

Tôi đang suy nghĩ thận trọng xem có nên chấp nhận đề xuất đó hay không.

I am carefully considering whether to accept the proposal or not.

このしごと仕事をひ引きう受けようかひ引きう受けまいかまよ迷っています。

Tôi đang phân vân không biết có nên nhận công việc này hay không.

I'm not sure whether to accept this job or not.

かれ彼にほんとう本当のことをはな話そうかはな話すまいかかんが考えた。

Tôi đã nghĩ xem có nên nói sự thật cho anh ấy hay không.

I thought about whether I should tell him the truth or not.

かさ傘をも持っていこうかも持っていくまいかまよ迷った。

Tôi đã phân vân không biết có nên mang theo ô hay không.

I wasn't sure whether to bring an umbrella or not.

だいがくいん大学院へすす進もうかすす進むまいか、まだき決めていません。

Tôi vẫn chưa quyết định là có học lên cao học hay không.

I have not yet decided whether to go to graduate school or not.

そのかいぎ会議にで出ようかで出まいかなや悩んでいます。

Tôi đang băn khoăn không biết có nên tham dự cuộc họp đó hay không.

I'm wondering whether I should go to the meeting or not.

あたら新しいくるま車をか買おうかか買うまいかそうだん相談した。

Chúng tôi đã bàn xem có nên mua xe mới hay không.

We discussed whether to buy a new car or not.

あやま謝ろうかあやま謝るまいかまよ迷ったすえ末、でんわ電話をかけた。

Sau khi phân vân có nên xin lỗi hay không, cuối cùng tôi đã gọi điện.

After wondering whether to apologize or not, I called them.

ポイント

いし意志てき的にえら選べるどうさ動作につか使い、けいようし形容詞やたん単なるせいひ成否にはつか使いません。

Chỉ dùng cho hành động có thể lựa chọn bằng ý chí; không dùng cho tính từ hay việc thành bại đơn thuần.

Used only for actions one can choose deliberately; not for adjectives or simple success/failure.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. てんしょく転職し( )、なん何かげつ月もまよ迷っている。

せいかい正解は「ようかしまいか」です。「する」のひてい否定すいりょう推量は「するまい/しまい」になります。

2. かさ傘をも持ってい( )まよ迷った。

せいかい正解は「こうかも持っていくまいか」です。「Vようか+Vじしょけい辞書形+まいか」のけい形をつか使います。

3. かれ彼にはなし話( )、ずっとかんが考えていた。

せいかい正解は「そうかはな話すまいか」です。ごだん五段どうし動詞はじしょけい辞書形+まいかになります。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。