〜ようがない/〜ようもない
ぶんぽう文法 · Không thể thực hiện một hành động vì không tồn tại phương pháp hay phương tiện. · Impossible to perform an action because no way or means exists.
いみ意味
ほうほう方法・しゅだん手段がそんざい存在しないため、あるどうさ動作をじっこう実行することがふかのう不可能だとあらわ表します。
Diễn tả việc không thể thực hiện một hành động vì không tồn tại phương pháp hay phương tiện.
Expresses that it is impossible to perform an action because there is no way or means to do it.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + ようがない/ようもない
れい例:れんらくさき連絡先がなくし知らせようがない。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
じゅうしょ住所もでんわばんごう電話番号もわ分からないので、かれ彼にはれんらく連絡しようがありません。
Tôi không biết địa chỉ cũng như số điện thoại nên không có cách nào liên lạc với anh ấy.
I don't know his address or phone number, so I have no way of contacting him.
しょうこ証拠がすべてうしな失われており、じじつ事実をたし確かめようもありません。
Mọi bằng chứng đã mất nên không có cách nào xác minh sự thật.
All evidence is lost and there is no way to verify the facts.
これほどこわ壊れていては、しゅうり修理のしようがないでしょう。
Hỏng đến mức này thì chắc không có cách nào sửa.
If it's this broken, there's probably no way to repair it.
なまえ名前がわ分からないので、しら調べようがない。
Không biết tên nên không có cách nào tra cứu.
I don't know the name, so I can't look it up.
しょうこ証拠がなければ、たし確かめようがありません。
Không có bằng chứng thì không có cách nào xác minh.
Without evidence, there is no way to be sure.
じゅうしょ住所もでんわばんごう電話番号もなく、れんらく連絡しようがない。
Không có địa chỉ cũng như số điện thoại nên không có cách nào liên lạc.
There is no address or phone number, so there is no way to contact them.
これほどこわ壊れていては、なお直しようがありません。
Hỏng đến mức này thì không có cách nào sửa.
If it's this broken, there's no way to fix it.
なに何もはな話してくれないので、たす助けようがない。
Họ không nói gì cho tôi nên không có cách nào giúp.
Since they won't tell me anything, I can't help them.
せつめい説明があいまいで、こた答えようがありません。
Lời giải thích mơ hồ nên không có cách nào trả lời.
The explanation is so vague that there is no way to answer.
す過ぎたじかん時間はもど戻しようがない。
Thời gian đã qua không có cách nào lấy lại.
There is no way to get back the time that has passed.
ポイント
のうりょくぶそく能力不足ではなく、きゃっかんてき客観的にほうほう方法・しゅだん手段がないことをあらわ表します。
Không phải do thiếu năng lực, mà diễn tả việc khách quan không có phương pháp hay phương tiện.
It expresses that objectively there is no way or means, not a lack of ability.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. れんらくさき連絡先がなく、し知らせ( )。
せいかい正解は「ようがない」です。ほうほう方法がないことをあらわ表します。
2. ある歩くより( )。
せいかい正解は「ほかない」です。ほかにせんたくし選択肢がないことをあらわ表します。
3. かいいん会員に( )、むりょう無料でりよう利用できます。
せいかい正解は「かぎ限り」です。はんい範囲をげんてい限定するあらた改まったひょうげん表現です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。