Easy Japanese Café

〜より〜(の)ほう

ぶんぽう文法 · “~ hơn ~” — so sánh hai thứ"~ is more ... than ~" — comparing two things

いみ意味

ふた二つのものをくら比べ、きじゅん基準となるものより、もういっぽう一方のていど程度やひょうか評価がたか高いことをあらわ表します。

So sánh hai thứ với nhau, diễn tả rằng so với thứ làm chuẩn thì phía còn lại có mức độ hoặc đánh giá cao hơn.

Compares two things and indicates that one has a higher degree or evaluation than the reference item.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N1 + より + N2 + の + ほうが + じゅつご述語

れい例:でんしゃ電車よりバスのほうがやす安いです。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

ピザよりハンバーガーのほうがおい美味しい。

Hamburger ngon hơn pizza.

Hamburgers are better than pizza.

なつ夏よりふゆ冬のほうがさむ寒い。

Mùa đông lạnh hơn mùa hè.

Winter is colder than summer.

ここよりそこのほうがしず静かです。

Ở đằng kia yên tĩnh hơn ở đây.

It's quieter there than here.

バーガーキングのほうが、マクドナルドよりす好きです。

Tôi thích Burger King hơn McDonald's.

I like Burger King better than McDonald's.

このバスのほうが、あのバスよりはや早くつ着きます。

Xe buýt này đến sớm hơn xe buýt kia.

This bus will arrive faster than that bus.

もくようび木曜日のほうが、すいようび水曜日よりつごう都合がいいです。

Thứ Năm tiện hơn thứ Tư.

Thursday is more convenient than Wednesday.

やまだ山田さんのほうが、ジョンさんより、せ背がたか高いです。

Anh Yamada cao hơn anh John.

Yamada is taller than John.

1とき時のほうが、2とき時よりつごう都合がいいです。

1 giờ tiện hơn 2 giờ.

1 o'clock is more convenient than 2 o'clock.

ちゅうごく中国のほうが、にほん日本よりおお大きいです。

Trung Quốc lớn hơn Nhật Bản.

China is bigger than Japan.

オレンジジュースのほうが、コーラよりからだ体にいいですよ。

Nước cam tốt cho sức khỏe hơn cola đấy.

Orange juice is better for you than cola.

たか高いものより、やす安いもののほうがいいですね。

Đồ rẻ tốt hơn đồ đắt nhỉ.

Cheap ones are better than expensive ones.

やさ優しくないひと人より、やさ優しいひと人のほうがいいです。

Người tử tế tốt hơn người không tử tế.

Kind people are better than unkind people.

えいが映画は、こわいほうが、おもしろいです。

Về phim, loại đáng sợ thì thú vị hơn.

I find scary movies more interesting.

いえ家は、だいがく大学からちか近いほうが、べんりです。

Nhà thì gần trường đại học sẽ tiện hơn.

It is more convenient for a home to be close to the university.

コーヒーは、あつ熱いほうがす好きです。

Cà phê thì tôi thích loại nóng hơn.

I like my coffee hot.

へや部屋は、ひろ広いほうがいいです。

Phòng thì rộng rãi vẫn tốt hơn.

A larger room would be better.

に逃げるほうが、たたか戦うよりいいですよ。

Chạy trốn còn tốt hơn chiến đấu đấy.

Running away is better than fighting.

できるほうが、できないよりいいです。

Làm được vẫn tốt hơn không làm được.

It's better to be able to do something than not be able to do it.

がっこう学校にい行くほうが、いえ家でべんきょう勉強するよりいいですよ。

Đi học ở trường tốt hơn tự học ở nhà đấy.

Going to school is better than studying at home.

ソファでね寝るより、ベッドでね寝るほうがよくね寝られますよ。

Ngủ trên giường thì ngủ ngon hơn ngủ trên sofa đấy.

You'll sleep better in bed than on the sofa.

メールをま待つより、でんわ電話をするほうがはや早いですよ。

Gọi điện thoại nhanh hơn chờ email đấy.

It's faster to call than to wait for an email.

ポイント

くら比べるものがぶんみゃく文脈でわ分かるときは、「〜より」をしょうりゃく省略して「〜のほうが〜」だけでもつか使えます。

Khi đối tượng so sánh đã rõ trong ngữ cảnh, có thể lược bỏ 「〜より」 và chỉ dùng 「〜のほうが〜」.

When the thing being compared with is clear from context, you can omit 〜より and use only 〜のほうが〜.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. なつ夏( )ふゆ冬のほうがさむ寒いです。

せいかい正解は「より」です。「N1よりN2のほうが〜」でふた二つをくら比べます。

2. ちゅうごく中国のほうが、にほん日本( )おお大きいです。

せいかい正解は「より」です。くら比べるきじゅん基準は「より」であらわ表します。

3. ピザよりハンバーガー( )おいしいです。

せいかい正解は「のほうが」です。「〜より〜のほうが」で、ていど程度がたか高いほうをしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。