〜よ(しんじょうほう新情報・ちゅういかんき注意喚起)
ぶんぽう文法 · “~ đấy / ~ nhé” — báo tin mới, nhắc nhở"I'm telling you" — new information and reminders
いみ意味
あいて相手がし知らないとかんが考えるじょうほう情報、はな話して手のはんだん判断、ちゅうい注意をはっきりつた伝えます。
Truyền đạt rõ ràng thông tin mà người nghe có thể chưa biết, phán đoán của người nói, hay lời nhắc nhở, cảnh báo.
Clearly conveys information the listener may not know, the speaker's judgment, or a warning.
つく作りかた方
ぶん文 + よ
れい例:あした明日はがっこう学校がやす休みですよ。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
あした明日はがっこう学校がやす休みですよ。
Ngày mai trường nghỉ đấy.
There is no school tomorrow, you know.
このみせ店のカレーはおいしいですよ。
Món cà ri của quán này ngon lắm đấy.
The curry at this restaurant is really good.
そこはあぶ危ないですよ。き気をつけてください。
Chỗ đó nguy hiểm đấy. Hãy cẩn thận.
It is dangerous over there. Please be careful.
でんしゃ電車はもうすぐき来ますよ。
Tàu sắp đến rồi đấy.
The train will be here soon.
きょうしつ教室はさんかい三階ですよ。
Lớp học ở tầng ba đấy.
The classroom is on the third floor.
このボタンをお押してください。ドアがひら開きますよ。
Hãy bấm nút này. Cửa sẽ mở đấy.
Please press this button. The door will open.
あした明日はあめ雨がお降りますよ。
Ngày mai trời sẽ mưa đấy.
It is going to rain tomorrow.
そのほん本はとしょかん図書館にありますよ。
Cuốn sách đó có ở thư viện đấy.
That book is in the library.
バスはしちじ七時にで出ますよ。
Xe buýt xuất phát lúc 7 giờ đấy.
The bus leaves at seven.
えき駅はこのみち道のさき先ですよ。
Nhà ga ở phía cuối con đường này đấy.
The station is farther down this road.
ポイント
「よ」はあいて相手がし知らないじょうほう情報をつた伝えます。つか使いすぎるとお押しつけがましくき聞こえることがあります。
“よ” truyền đạt thông tin mà người nghe chưa biết. Nếu dùng quá nhiều có thể nghe như áp đặt.
"よ" conveys information the listener does not know. Using it too much can sound pushy.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あした明日はがっこう学校がやす休みです( )。
せいかい正解は「よ」です。あいて相手がし知らないじょうほう情報をつた伝えています。
2. でんしゃ電車はもうすぐき来ます( )。
せいかい正解は「よ」です。あたら新しいし知らせをつた伝えています。
3. そこはあぶ危ないです( )。き気をつけてください。
せいかい正解は「よ」です。ちゅうい注意をうなが促しています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。