〜をたよ頼りに(して)/〜をたよ頼りとして
ぶんぽう文法 · Lấy người/vật/thông tin làm sự giúp đỡ hay manh mối, vừa dựa vào đó vừa hành động. · Acting while relying on people, things, or information as help or clues.
いみ意味
ひと人・もの物・じょうほう情報などをたす助けやてが手掛かりとして、それにたよ頼りながらこうどう行動することをあらわ表します。
Diễn tả việc lấy người, vật hay thông tin làm sự giúp đỡ hay manh mối, và hành động trong khi dựa vào đó.
Expresses acting while relying on people, things, information, etc. as help or clues.
つく作りかた方
N + をたよ頼りに/をたよ頼りにして/をたよ頼りとして
れい例:ちず地図をたよ頼りにもくてきち目的地をさが探す。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ふる古いちず地図をたよ頼りに、やま山のなか中のてら寺をさが探しました。
Dựa vào bản đồ cũ, tôi tìm ngôi chùa trong núi.
I searched for a temple in the mountains, relying on an old map.
わずかなきおく記憶をたよ頼りにして、いぜん以前す住んでいたいえ家をたず訪ねました。
Dựa vào ký ức ít ỏi, tôi đến thăm ngôi nhà từng sống trước đây.
Relying on what little memory I had, I visited the house where I had lived before.
じゅうみん住民からよ寄せられたじょうほう情報をたよ頼りとして、そうさく捜索がつづ続けられました。
Việc tìm kiếm tiếp tục dựa vào thông tin do cư dân cung cấp.
The search continued based on information provided by residents.
ふる古いちず地図をたよ頼りに、やまみち山道をすす進んだ。
Dựa vào bản đồ cũ, tôi tiến bước trên đường núi.
I followed the mountain path relying on an old map.
ゆうじん友人からのじょうほう情報をたよ頼りにして、みせ店をさが探しました。
Dựa vào thông tin từ bạn, tôi tìm cửa hàng.
I looked for the store based on information from a friend.
わずかなきおく記憶をたよ頼りに、こきょう故郷のいえ家をたず訪ねた。
Dựa vào ký ức ít ỏi, họ đến thăm ngôi nhà ở quê hương.
Relying on what little they remembered, they visited the house in their hometown.
がつ月のひかり光をたよ頼りにある歩きました。
Tôi đi bộ dựa vào ánh sáng của mặt trăng.
I walked relying on the light of the moon.
えきいん駅員のせつめい説明をたよ頼りとして、もくてきち目的地へむ向かった。
Dựa vào lời giải thích của nhân viên nhà ga, tôi hướng đến đích.
I headed to my destination, relying on the station staff's explanation.
しゃしん写真をたよ頼りに、おな同じばしょ場所をみ見つけた。
Dựa vào bức ảnh, tôi tìm thấy cùng một địa điểm.
I found the same place based on the photo.
きんじょ近所のひと人のはなし話をたよ頼りにして、まいご迷子をさが捜しました。
Dựa vào lời kể của người hàng xóm, tôi tìm đứa trẻ lạc.
I searched for the lost child, relying on what people in the neighborhood had told me.
ポイント
「〜をたよ頼りに」はひと人やもの物をてが手掛かり・ささ支えとしてたよ頼ることをあらわ表します。「〜をたよ頼りとして」はあらた改まったけい形です。
「をたりに」 diễn tả việc dựa vào người hay vật làm manh mối hay chỗ dựa. 「をたりとして」 là dạng trang trọng.
Wo tayori ni means relying on a person or thing as a clue or support; 'wo tayori to shite' is the formal form.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. しゃしん写真( )、おな同じばしょ場所をみ見つけた。
せいかい正解は「をたよ頼りに」です。てが手掛かりとしてたよ頼ります。
2. かいけつ解決( )、はな話しあ合いをつづ続けます。
せいかい正解は「にむ向けて」です。もくひょう目標へのこうどう行動です。
3. もっとべんきょう勉強せ( )。
せいかい正解は「ねばならない」です。ぎむ義務をかた硬くあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。