Easy Japanese Café

~をもとに

ぶんぽう文法 · Lấy tài liệu/sự thật/kinh nghiệm làm nền tảng để phán đoán hay sáng tạo mới. · Using materials, facts, or experience as the basis for a new judgment or creation.

いみ意味

しりょう資料・じじつ事実・けいけん経験などをきそ基礎として、あたら新しいはんだん判断やせいさく制作をおこな行うことをあらわ表します。

Diễn tả việc lấy tài liệu, sự thật hay kinh nghiệm làm nền tảng để thực hiện phán đoán hay sáng tạo mới.

Expresses using materials, facts, or experience as the basis for a new judgment or creation.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N + をもとに(して)/をもとにした + N

れい例:じつわ実話をもとにしてえいが映画をつく作った。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

このえいが映画は、じつわ実話をもとにつく作られている。

Bộ phim này được làm dựa trên câu chuyện có thật.

This movie is based on a true story.

しゅくだい宿題のレポートは、10さつ冊のぶんけん文献をもとにしてか書いた。

Báo cáo bài tập về nhà tôi viết dựa trên 10 cuốn tài liệu.

The homework report was written based on 10 books.

とも友だちのアドバイスをもとに、あたら新しいビジネスをはじ始めた。

Dựa trên lời khuyên của bạn, tôi bắt đầu kinh doanh mới.

I started a new business based on a friend's advice.

あたら新しいりろん理論をもとに、じっけんよう実験用のきかい機械をつく作った。

Dựa trên lý thuyết mới, họ chế tạo máy dùng cho thí nghiệm.

Based on the new theory, they created an experimental machine.

ふる古いしゃしん写真をもとに、そのばしょ場所をさが探してみた。

Dựa trên bức ảnh cũ, tôi thử tìm địa điểm đó.

I tried to find the location based on old photos.

こんかい今回のプレゼンは、こちらのほん本をもとにおこな行います。

Buổi thuyết trình lần này sẽ tiến hành dựa trên cuốn sách này.

This presentation will be based on this book.

こんかい今回え得られたデータをもとにさくせい作成したず図が、こちらです。

Đây là biểu đồ được tạo dựa trên dữ liệu thu được lần này.

Here is a diagram created based on the data obtained this time.

このグラフはとうけいじょうほう統計情報をもとにさくせい作成しています。

Biểu đồ này được tạo dựa trên thông tin thống kê.

This graph is created based on statistical information.

あに兄はかいがい海外でのけいけん経験をもとに、あたら新しいかいしゃ会社をはじ始めました。

Anh trai tôi dựa trên kinh nghiệm ở nước ngoài để bắt đầu công ty mới.

My brother started a new company based on his experience overseas.

あたら新しいアプリは、ユーザーのこえ声をもとにしてう生まれました。

Ứng dụng mới ra đời dựa trên ý kiến của người dùng.

The new app was born based on user feedback.

ポイント

「〜をもとに」はしりょう資料やじじつ事実をきそ基礎にすることをあらわ表します。「〜にもと基づいて」にちか近いですが、せいさく制作もの物をつく作るばめん場面でとく特によくつか使われます。

「をもとに」 diễn tả việc lấy tài liệu hay sự thật làm nền tảng; gần với 「にもとづいて」 nhưng đặc biệt thường dùng khi tạo ra sản phẩm sáng tạo.

Wo moto ni means taking materials or facts as a foundation; close to 'ni motozuite', but especially common when creating something.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. じつわ実話( )つく作られたえいが映画だ。

せいかい正解は「をもとに」です。きそ基礎となるじじつ事実をしめ示します。

2. いっしょ一緒にかんが考えよう( )。

せいかい正解は「ではありませんか」です。ていあん提案・かんゆう勧誘のひょうげん表現です。

3. いえ家をか買う( )、おお多くのおかね金がかかる。

せいかい正解は「となると」です。かてい仮定じょうけん条件をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。