~をはじめ
ぶんぽう文法 · Nêu ví dụ tiêu biểu đầu tiên và cho thấy còn có những thứ cùng loại khác. · Giving a representative example first, with others of the same kind implied.
いみ意味
だいひょうてき代表的なれい例をさいしょ最初にあ挙げ、おな同じしゅるい種類のものがほかにもあることをしめ示します。
Nêu ví dụ tiêu biểu lên đầu tiên, và cho thấy còn có những thứ khác cùng loại.
Introduces a representative example first and indicates that there are other items of the same kind.
つく作りかた方
N + をはじめ(として)
れい例:せんせい先生をはじめ、おお多くのかたがた方々。
N1 + をはじめとする + N2
れい例:きょうと京都をはじめとするかんこうち観光地。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
きょうと京都には、きよみずでら清水寺をはじめとするれきしてき歴史的なたてもの建物がかずおお数多くあります。
Ở Kyoto có rất nhiều công trình lịch sử, tiêu biểu là chùa Kiyomizu.
Kyoto is home to many historical buildings, including Kiyomizu-dera Temple.
このしせつ施設では、すいえい水泳をはじめ、さまざまなスポーツをたの楽しめます。
Tại cơ sở này, bạn có thể thưởng thức nhiều môn thể thao khác nhau, bắt đầu từ bơi lội.
The facility offers a variety of sports, including swimming.
こんかい今回のろんぶんしっぴつ論文執筆では、やまだ山田せんせい先生をはじめ、たくさんのかた方におせわ世話になりました。
Trong việc viết luận văn lần này, tôi đã nhận được sự giúp đỡ của nhiều người, tiêu biểu là thầy Yamada.
In writing this paper, I received help from many people, including Yamada-sensei.
かれ彼は、さどう茶道をはじめ、い生けばな花やしょどう書道など、さまざまなでんとう伝統ぶんか文化をたしなんでいます。
Anh ấy thưởng thức nhiều văn hóa truyền thống khác nhau như trà đạo, cắm hoa và thư pháp.
He enjoys various traditional cultures such as tea ceremony, flower arranging, and calligraphy.
このほん本には、いぬ犬をはじめ、いろいろ色々などうぶつ動物のことがか書いてあります。
Trong cuốn sách này có viết về nhiều loài động vật khác nhau, bắt đầu từ chó.
This book contains information about various animals, including dogs.
わたし私は、これまでにえいご英語をはじめ、いろいろ色々なげんご言語をべんきょう勉強してきました。
Từ trước đến nay tôi đã học nhiều ngôn ngữ khác nhau, bắt đầu từ tiếng Anh.
I have studied various languages including English.
このやさい野菜には、ビタミンCをはじめ、たくさんのえいようそ栄養素がふく含まれています。
Loại rau này chứa nhiều chất dinh dưỡng, tiêu biểu là vitamin C.
This vegetable contains many nutrients, including vitamin C.
ひと人は、たいじんかんけい対人関係をはじめ、さまざま様々なものからストレスをう受けます。
Con người nhận căng thẳng từ nhiều thứ khác nhau, bắt đầu từ quan hệ với người khác.
People receive stress from various things, including interpersonal relationships.
あのじょゆう女優は、えいが映画をはじめ、ぶたい舞台やテレビでもはばひろ幅広くかつやく活躍している。
Nữ diễn viên đó hoạt động rộng rãi ở nhiều lĩnh vực, bắt đầu từ điện ảnh, sân khấu và truyền hình.
The actress has been active in a wide range of roles, including movies, stage, and television.
このおみせ店は、さいしん最新のデジタルきき機器をはじめ、おお多くのでんかせいひん電化製品をと取りあつか扱っています。
Cửa hàng này kinh doanh nhiều thiết bị điện, bắt đầu từ các thiết bị kỹ thuật số mới nhất.
This store carries many electrical appliances, including the latest digital equipment.
Mr.Childrenというバンドは「お終わりなきたび旅」をはじめ、おお多くのヒットソングをつく作っています。
Ban nhạc Mr.Children đã tạo ra nhiều ca khúc hit, bắt đầu từ 'Owari naki Tabi'.
The band Mr.Children has created many hit songs, including "Endless Journey."
このへや部屋には、れいぞうこ冷蔵庫をはじめ、そうじき掃除機やでんし電子レンジなど、なんでもそろ揃っている。
Trong phòng này có đủ mọi thứ, bắt đầu từ tủ lạnh, máy hút bụi và lò vi sóng.
This room has everything you need, including a refrigerator, vacuum cleaner, and microwave.
ポイント
「〜をはじめ」はだいひょうれい代表例をさいしょ最初にあ挙げるひょうげん表現で、うし後ろにはおな同じしゅるい種類のものがふくすう複数つづ続きます。「〜をはじめとするN」のけい形でもつか使います。
「をはじめ」 nêu ví dụ tiêu biểu đầu tiên, phía sau tiếp nối nhiều thứ cùng loại; cũng dùng ở dạng 「をはじめとするN」.
Wo hajime puts a representative example first, followed by others of the same kind; it also appears as 'wo hajime to suru N'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. えいご英語を( )、いろいろ色々なげんご言語をべんきょう勉強してきた。
せいかい正解は「はじめ」です。だいひょうれい代表例をあ挙げています。
2. しょうきん賞金を( )、レースがおこな行われた。
せいかい正解は「めぐって」です。ちゅうしん中心のことがら事柄をあらわ表します。
3. かれ彼( )では、このけいかく計画をすす進められない。
せいかい正解は「ぬ抜きでは」です。そのひと人がいないじょうたい状態ではふかのう不可能だとの述べています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。