Easy Japanese Café

〜をちゅうしん中心に(して)/〜をちゅうしん中心としたN

ぶんぽう文法 · “lấy … làm trung tâm, chủ yếu xoay quanh …” — hoạt động, phạm vi mở rộng quanh một trọng tâm'centered on ~ / mainly ~' — activities spreading around a center

いみ意味

とくてい特定のひと人・もの物・ばしょ場所などをちゅうしん中心として、かつどう活動・こうせい構成・はんい範囲がそのしゅうい周囲にひろ広がることをあらわ表します。

Diễn tả rằng lấy một người, vật, nơi chốn cụ thể làm trung tâm, các hoạt động, cấu trúc hay phạm vi mở rộng ra xung quanh nó.

Expresses activities, organization, or a range extending around a particular central person, object, or place.

つく作りかた方

ふくし副詞てき的ようほう用法 cách dùng như trạng từ

N + をちゅうしん中心に/をちゅうしん中心にして

れい例:とうきょう東京をちゅうしん中心にじぎょう事業をてんかい展開する。

れんたい連体しゅうしょく修飾 bổ nghĩa cho danh từ

N + をちゅうしん中心とした + N

れい例:わかもの若者をちゅうしん中心としたさんかしゃ参加者。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

このかいしゃ会社はとうきょう東京をちゅうしん中心にじぎょう事業をてんかい展開しています。

Công ty này đang triển khai hoạt động kinh doanh lấy Tokyo làm trung tâm.

This company operates mainly in Tokyo.

かいぎ会議ではかんきょうもんだい環境問題をちゅうしん中心にはな話しあ合いました。

Tại cuộc họp, chúng tôi đã thảo luận chủ yếu xoay quanh vấn đề môi trường.

At the meeting, we mainly discussed environmental issues.

わかもの若者をちゅうしん中心としたおお多くのしみん市民がイベントにさんか参加しました。

Nhiều người dân, chủ yếu là giới trẻ, đã tham gia sự kiện.

Many citizens, mainly young people, participated in the event.

このまつ祭りはえきまえ駅前をちゅうしん中心におこな行われます。

Lễ hội này được tổ chức chủ yếu ở khu vực trước nhà ga.

This festival is held mainly in front of the station.

こ子どもをちゅうしん中心ににんき人気があるばんぐみ番組です。

Đây là chương trình được yêu thích chủ yếu ở trẻ em.

This program is popular mainly with children.

えき駅をちゅうしん中心にあたら新しいみせ店がふ増えています。

Xung quanh nhà ga, các cửa hàng mới đang ngày càng nhiều.

The number of new shops around the station is increasing.

きょう今日はかいわ会話のれんしゅう練習をちゅうしん中心にべんきょう勉強します。

Hôm nay chúng ta sẽ học tập trung vào luyện hội thoại.

Today we will focus on conversation practice.

このクラブはだいがくせい大学生をちゅうしん中心にかつどう活動しています。

Câu lạc bộ này hoạt động với sinh viên đại học là lực lượng trung tâm.

University students are at the center of this club’s activities.

やさい野菜をちゅうしん中心としたしょくじ食事をと取っています。

Tôi đang ăn uống theo chế độ lấy rau củ làm chính.

I eat a diet centered on vegetables.

かぞく家族をちゅうしん中心としたものがたり物語をよ読みました。

Tôi đã đọc một câu chuyện xoay quanh gia đình.

I read a story centered around family.

ポイント

「〜をちゅうしん中心に」はかつどう活動やわだい話題のちゅうしん中心をあらわ表し、「〜をちゅうしん中心とした」はうし後ろのめいし名詞をしゅうしょく修飾します。

Một dạng dùng để nêu trung tâm của hoạt động hay chủ đề; dạng còn lại dùng để bổ nghĩa cho danh từ đứng sau.

One form states the center of an activity or topic; the other form modifies a following noun.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きょう今日のかいぎ会議では、よさん予算( )はな話しあ合います。

せいかい正解は「をちゅうしん中心に」です。はな話しあ合いのちゅうしん中心となるわだい話題をあらわ表します。

2. わかもの若者( )おお多くのひと人があつ集まりました。

せいかい正解は「をちゅうしん中心とした」です。うし後ろのめいし名詞「おお多くのひと人」をしゅうしょく修飾しています。

3. このみせ店はえきまえ駅前( )みせ店をふ増やしています。

せいかい正解は「をちゅうしん中心に」です。かつどう活動がひろ広がるちゅうしん中心のばしょ場所をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。