Easy Japanese Café

〜わけだ/〜というわけだ

ぶんぽう文法 · Nêu kết luận đương nhiên rút ra từ sự thật/tình huống đã biết, hoặc lý do khiến ta thấu hiểu. · Stating the natural conclusion from known facts, or a reason that makes sense.

いみ意味

きち既知のじじつ事実やじょうきょう状況からみちび導かれるとうぜん当然のけつろん結論や、なっとく納得できるりゆう理由をの述べます。

Nêu kết luận đương nhiên được rút ra từ sự thật hay tình huống đã biết, và lý do có thể thấu hiểu được.

States a logical conclusion drawn from known facts and circumstances and provide convincing reasons.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + わけだ/というわけだ

れい例:まいにち毎日れんしゅう練習しているから、じょうたつ上達したわけです。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + わけだ/というわけだ

れい例:えきまえ駅前だから、やちん家賃がたか高いわけです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な/である + わけだ

れい例:ぼうおん防音せつび設備があるから、へや部屋がしず静かなわけです。

めいし名詞 danh từ

N + な/である + わけだ

れい例:こんにち今日はしゅくじつ祝日だから、がっこう学校はやす休みなわけです。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かれ彼はにほん日本にじゅうねん十年す住んでいたそうです。にほんご日本語がじょうず上手なわけです。

Nghe nói anh ấy đã sống ở Nhật mười năm. Bảo sao tiếng Nhật giỏi.

I hear he lived in Japan for ten years. No wonder he is good at Japanese.

こんにち今日はしゅくじつ祝日ですから、ぎんこう銀行もやす休みだというわけです。

Hôm nay là ngày lễ nên ngân hàng cũng nghỉ, ra là vậy.

Today is a public holiday, so banks are also closed.

まいにち毎日さんじかん三時間れんしゅう練習しているのですか。それで、こんなにじょうたつ上達したわけですね。

Anh luyện tập ba tiếng mỗi ngày à? Bảo sao tiến bộ đến thế.

You practice for three hours every day? No wonder you have improved so much.

でんき電気がき消えている。もうだれもいないわけだ。

Đèn đã tắt. Nghĩa là không còn ai ở đó nữa.

The lights are off. So that means no one is there anymore.

かれ彼はまいにち毎日、にほんご日本語をつか使ってしごと仕事をしている。はな話すのがじょうず上手なわけです。

Anh ấy mỗi ngày dùng tiếng Nhật trong công việc. Bảo sao nói giỏi.

He uses Japanese at work every day. No wonder he speaks it well.

みち道がこ混んでいた。それでおく遅れたというわけだ。

Đường đông. Ra là vì thế mà bị muộn.

The road was crowded. That explains why they were late.

こんにち今日はしゅくじつ祝日だから、ぎんこう銀行はやす休みなわけです。

Vì hôm nay là ngày lễ nên ngân hàng nghỉ, ra là vậy.

Today is a public holiday, so banks are closed.

まいにち毎日はし走っているのだから、たいりょく体力があるわけだ。

Vì mỗi ngày đều chạy bộ nên có thể lực, ra là vậy.

I run every day, so I have physical strength.

ふたり二人はしまい姉妹です。かお顔がに似ているわけですね。

Hai người là chị em. Bảo sao khuôn mặt giống nhau.

The two are sisters. So their faces are similar.

ねだん値段がはんぶん半分になったので、きゃく客がふ増えたというわけです。

Vì giá giảm một nửa nên khách tăng, ra là vậy.

Since the price was halved, the number of customers increased.

ポイント

「〜わけだ」はきち既知のじじつ事実からみちび導かれるとうぜん当然のけつろん結論や、なっとく納得のりゆう理由をの述べます。ひてい否定の「〜わけではない」とはべつ別のひょうげん表現です。

「わけだ」 nêu kết luận đương nhiên rút ra từ sự thật đã biết, hoặc lý do khiến ta thấu hiểu. Khác với phủ định 「わけではない」.

Wake da states a natural conclusion from known facts or a convincing reason. It is a different expression from the negative 'wake de wa nai'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. まいにち毎日れんしゅう練習しているのですか。じょうたつ上達した( )ですね。

せいかい正解は「わけ」です。とうぜん当然のけつろん結論をの述べています。

2. かれ彼がか勝つに( )。

せいかい正解は「き決まっています」です。つよ強いかくしん確信によるだんてい断定です。

3. かいかい開会に( )、ちゅういじこう注意事項をせつめい説明します。

せいかい正解は「さきだ先立って」です。じゅうよう重要なぎょうじ行事のまえ前におこな行うことをあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。