〜は〜ません
ぶんぽう文法 · “còn ~ thì không” — đối lập bằng trợ từ “は”"wa" for contrast — one thing yes, another no
いみ意味
『は』のまえ前のめいし名詞をわだい話題としてと取りあ上げ、そのせつめい説明をあと後ろにつづ続けます。また、ほかのものとのたいひ対比をあらわ表すことがあります。
Nêu danh từ đứng trước “は” làm chủ đề và tiếp nối phần giải thích phía sau. Cũng có thể diễn tả sự đối lập với những thứ khác.
Introduces the noun before wa as the topic and follows it with an explanation. It can also contrast that noun with something else.
つく作りかた方
N + は + じゅつご述語
れい例:わたし私はがくせい学生です。
N1 + は + こうてい肯定ぶん文、N2 + は + ひていぶん否定文
れい例:にく肉はた食べますが、さかな魚はた食べません。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
わたし私はにく肉をた食べますが、さかな魚はた食べません。
Tôi ăn thịt nhưng không ăn cá.
I eat meat but not fish.
このまち町にはコンビニがありますが、えいがかん映画館はありません。
Thị trấn này có cửa hàng tiện lợi nhưng không có rạp chiếu phim.
There is a convenience store in this town, but there is no movie theater.
コーヒーはの飲みますが、おちゃ茶はの飲みません。
Tôi uống cà phê nhưng không uống trà.
I drink coffee, but not tea.
ちち父はい行きますが、はは母はい行きません。
Bố tôi sẽ đi nhưng mẹ tôi sẽ không đi.
My father will go, but my mother will not.
あさ朝ごはん飯はた食べますが、ひる昼ごはん飯はた食べません。
Tôi ăn sáng nhưng không ăn trưa.
I eat breakfast, but not lunch.
にほんご日本語はわ分かりますが、えいご英語はわ分かりません。
Tôi hiểu tiếng Nhật nhưng không hiểu tiếng Anh.
I understand Japanese, but not English.
いぬ犬はす好きですが、ねこ猫はす好きではありません。
Tôi thích chó nhưng không thích mèo.
I like dogs, but I don't like cats.
きょう今日ははたら働きますが、あした明日ははたら働きません。
Hôm nay tôi làm việc nhưng ngày mai tôi không làm việc.
I'll work today, but I won't work tomorrow.
あに兄はがくせい学生ですが、あね姉はがくせい学生ではありません。
Anh trai tôi là học sinh nhưng chị tôi không phải là học sinh.
My brother is a student, but my sister is not.
このみせ店にはパンはありますが、ぎゅうにゅう牛乳はありません。
Cửa hàng này có bánh mì nhưng không có sữa.
This store has bread, but no milk.
ポイント
たいひ対比のときは、ふた二つのぶん文のわだい話題に「は」をつか使います。ひてい否定はあと後ろのぶん文にお置きます。
Khi đối lập hai vế, dùng “は” cho chủ đề của cả hai câu, và vế phủ định đặt ở câu sau.
For contrast, mark the topics of both clauses with "wa" and put the negative in the second clause.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. コーヒーはの飲みますが、おちゃ茶( )の飲みません。
せいかい正解は「は」です。たいひ対比のわだい話題には「は」をつか使います。
2. にほんご日本語はわ分かりますが、えいご英語( )わ分かりません。
せいかい正解は「は」です。「Aは〜が、Bは〜ません」でたいひ対比をあらわ表します。
3. いぬ犬( )す好きですが、ねこ猫はす好きではありません。
せいかい正解は「は」です。す好きなもの物のたいひ対比にも「は」をつか使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。