〜え得る/〜とく得ない
ぶんぽう文法 · Khả năng một sự việc có thể xảy ra hoặc một điều gì đó có thể thành lập (hơi trang trọng). · The possibility that something can happen or hold true (somewhat formal).
いみ意味
そのできごと出来事がお起こるかのうせい可能性や、あることがせいりつ成立するかのうせい可能性をあらわ表す、ややかた硬いひょうげん表現です。
Cách diễn đạt hơi trang trọng, chỉ khả năng một sự việc có thể xảy ra hoặc một điều gì đó có thể thành lập.
A somewhat formal expression indicating the possibility that an event may occur or that something may be possible.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + え得る(うる/える)/とく得ない(えない)
れい例:お起こりえ得る/お起こりとく得ない。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ちい小さなふちゅうい不注意が、おお大きなじこ事故につながりえ得ます。
Một chút bất cẩn nhỏ cũng có thể dẫn đến tai nạn lớn.
A small act of carelessness can lead to a major accident.
このほうほう方法なら、たんきかん短期間でかいぜん改善することもありえ得る。
Với phương pháp này, cũng có thể cải thiện được trong thời gian ngắn.
This method may lead to improvement in a short period of time.
とうじ当時のぎじゅつ技術では、そのようなじこ事故をじぜん事前によそく予測しえ得ませんでした。
Với công nghệ thời đó, không thể dự đoán trước được tai nạn như vậy.
With the technology available at the time, it was not possible to predict such an accident in advance.
このせかい世界ではどんなことでもお起こりえ得る。くん君のはなし話をしん信じるよ。
Trên thế giới này, chuyện gì cũng có thể xảy ra. Tôi tin câu chuyện của bạn.
Anything can happen in this world. I believe your story.
あいて相手のじんかく人格をひてい否定するげんどう言動は、ハラスメントになりえ得ます。
Hành vi và lời nói phủ nhận nhân cách của người khác có thể cấu thành hành vi quấy rối.
Words and actions that attack another person’s character can constitute harassment.
ミーティングではかんが考ええ得るあん案をすべてだ出したが、みんなをなっとく納得させることはできなかった。
Trong cuộc họp, chúng tôi đã đưa ra mọi phương án có thể nghĩ được, nhưng không thuyết phục được mọi người.
At the meeting, we presented all possible ideas, but we were unable to convince everyone.
いくらちゅうい注意していても、じこ事故はお起こりえ得るものだ。
Dù có cẩn thận đến đâu, tai nạn vẫn là điều có thể xảy ra.
No matter how careful you are, accidents can happen.
ひと一つのミスが、かいしゃ会社のおお大きなそんしつ損失につながることもありえ得ます。き気をぬ抜かずにと取りく組みましょう。
Chỉ một sai sót cũng có thể dẫn đến tổn thất lớn cho công ty. Hãy làm việc không lơ là nhé.
A single mistake could lead to a major loss for the company. Let’s work without letting our guard down.
うんどうぶそく運動不足はびょうき病気のげんいん原因になりえ得るので、できるだけからだ体をうご動かすようにしてください。
Thiếu vận động có thể là nguyên nhân gây bệnh, nên hãy cố gắng vận động cơ thể càng nhiều càng tốt.
Lack of exercise can lead to illness, so try to move your body as much as possible.
A「さっきえき駅でやまだ山田せんせい先生にそっくりなひと人とあ会ったんだけど。」B「ほんとう本当?でも、それはありえ得るはなし話だよ。やまだ山田せんせい先生はじつ実はふたご双子らしいからね。」
A: 'Lúc nãy ở ga tớ gặp một người giống hệt thầy Yamada.' B: 'Thật á? Nhưng chuyện đó cũng có thể lắm. Nghe nói thầy Yamada thực ra là sinh đôi mà.'
A: “I just met someone at the station who looked exactly like Yamada-sensei.” B: “Really? But that is possible. I hear Yamada-sensei is actually a twin.”
ポイント
こうていけい肯定形の「え得る」は「うる/える」、ひてい否定けい形の「とく得ない」はつうじょう通常「えない」とよ読む。
「うる」 ở thể khẳng định đọc là 「うる/える」, còn 「えない」 ở thể phủ định thường đọc là 「えない」.
Affirmative 'eru' is read 'uru/eru', while negative 'enai' is usually read 'enai'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ちい小さなふちゅうい不注意がおお大きなじこ事故につながり( )。
せいかい正解は「え得ます」です。かのうせい可能性があることをあらわ表すので「え得る」があ合います。
2. とうじ当時のぎじゅつ技術ではよそく予測し( )でした。
せいかい正解は「え得ません」です。かのうせい可能性がなかったことをあらわ表すひてい否定けい形です。
3. このままではとうさん倒産し( )。はや早くたいさく対策をかんが考えましょう。
せいかい正解は「かねません」です。この好ましくないかのうせい可能性へのしんぱい心配をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。