Easy Japanese Café

〜うえ上で

ぶんぽう文法 · Làm xong việc trước rồi mới làm việc sau; hoặc điểm quan trọng khi thực hiện một mục đích. · Doing the next thing after finishing the previous one; or a key point for achieving a purpose.

いみ意味

まえ前のどうさ動作をす済ませてからつぎ次のことをおこな行うばあい場合や、あるもくてき目的をじつげん実現するさい際にじゅうよう重要なかんてん観点をあらわ表します。

Diễn tả việc thực hiện hành động tiếp theo sau khi đã hoàn thành hành động trước, hoặc quan điểm quan trọng khi thực hiện một mục đích nào đó.

Expresses an important point of view when performing the next action after completing the previous action, or when achieving a certain goal.

つく作りかた方

じゅんじょ順序・じゅんび準備 trình tự, chuẩn bị

Vたけい形 + うえ上で

れい例:ないよう内容をかくにん確認したうえ上で、しょめい署名する。

もくてき目的・かんてん観点 mục đích, quan điểm

Vじしょけい辞書形 + うえ上で

れい例:がいこく外国ではたら働くうえ上で、ごがくりょく語学力はじゅうよう重要だ。

めいし名詞 danh từ

N + の + うえ上で

れい例:てつづ手続きのうえ上でひつよう必要なしょるい書類。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

かぞく家族とよくそうだん相談したうえ上で、りゅうがく留学するかどうかをき決めます。

Sau khi bàn bạc kỹ với gia đình, tôi sẽ quyết định có đi du học hay không.

I will decide whether to study abroad after consulting with my family.

このしごと仕事をすす進めるうえ上で、かんけいしゃ関係者とのれんらく連絡はか欠かせません。

Để tiến hành công việc này, việc liên lạc với những người liên quan là không thể thiếu.

In order to carry out this work, communication with related parties is essential.

しごと仕事のうえ上でこま困ったことがあれば、はや早めにじょうし上司へそうだん相談してください。

Nếu có khó khăn trong công việc, hãy sớm trao đổi với cấp trên.

If you have any trouble at work, please consult your supervisor as soon as possible.

つぎ次のクラスでは、にほんじん日本人とはな話すうえ上でき気をつけなければいけないれいぎ礼儀についておはな話しします。

Trong buổi học tới, chúng ta sẽ nói về phép lịch sự cần chú ý khi nói chuyện với người Nhật.

In the next class, we will talk about etiquette that you need to be careful about when talking to Japanese people.

このマニュアルには、きかい機械をりよう利用するうえ上でちゅうい注意すべきてん点がか書かれています。

Sổ tay này ghi những điểm cần chú ý khi sử dụng máy móc.

This manual describes points to be careful of when using the machine.

ぶちょう部長には、しごと仕事をするうえ上でたいせつ大切なことをかずおお数多くおそ教わってきました。

Giám đốc đã dạy tôi rất nhiều điều quan trọng trong công việc.

My manager has taught me many important things in my work.

こんにち今日は、がくせいせいかつ学生生活をおく送るうえ上で、き気をつけなければいけないことについて、こうちょう校長からおはなし話があります。

Hôm nay, hiệu trưởng sẽ nói về những điều cần chú ý trong đời sống học sinh.

Today, the principal will talk about things you need to be careful about during your student life.

あい愛するおっと夫とこども子供とのじかん時間こそが、い生きるうえ上でいちばんたいせつ一番大切なものだ。

Thời gian bên người chồng yêu thương và các con mới là điều quan trọng nhất trong cuộc sống.

Spending time with my beloved husband and children is the most important thing in life.

どくがく独学でにほんご日本語をべんきょう勉強するうえ上で、かだい課題になるのは「すぐにしつもん質問できるあいて相手がちか近くにいない」ということです。

Khi tự học tiếng Nhật, một khó khăn là không có người ở gần để hỏi ngay khi thắc mắc.

One of the challenges when studying Japanese on your own is that you don't have anyone nearby to whom you can immediately ask questions.

たんとうしゃ担当者のせつめい説明をよくき聞いたうえ上で、もう申しこ込むかどうかき決めます。

Sau khi nghe kỹ lời giải thích của người phụ trách, tôi sẽ quyết định có đăng ký hay không.

After listening carefully to the person in charge, I will decide whether to apply.

ポイント

じゅんじょ順序ようほう用法ではVたけい形、かつどう活動・もくてき目的のばめん場面をしめ示すようほう用法ではVじしょけい辞書形または「Nのうえ上で」をつか使います。

Ởようほう chỉ trình tự thì dùng V thể た; ởようほう chỉ bối cảnh hoạt động/mục đích thì dùng V thể từ điển hoặc 「Nのうえで」.

For sequence, use the ta-form; for the activity/purpose sense, use the dictionary form or 'N no ue de'.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ないよう内容をかくにん確認した( )、しょめい署名してください。

せいかい正解は「うえ上で」です。「Vたけい形+うえ上で」でまえ前のどうさ動作をす済ませることをあらわ表します。

2. がいこく外国ではたら働く( )、ごがくりょく語学力はじゅうよう重要だ。

せいかい正解は「うえ上で」です。もくてき目的をじつげん実現するさい際のかんてん観点をあらわ表すので「うえ上で」があ合います。

3. ひ引きう受けた( )は、さいご最後までやりと遂げます。

せいかい正解は「いじょう以上」です。じじつ事実がせいりつ成立しているからにはといういみ意味をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。