〜って(いんよう引用・めいしょう名称)
ぶんぽう文法 · “nghe nói ~; cái ~ ấy” — trích dẫn, truyền đạt, chủ đề trong hội thoại"I hear ~ / as for ~" — casual quotation and topic
いみ意味
かいわ会話でいんよう引用・でんぶん伝聞・わだい話題ていじ提示などをあらわ表す、くだけた「と/という/とは」のけい形です。
Là dạng thân mật của 「と」, 「という」, 「とは」 dùng trong hội thoại để trích dẫn, truyền đạt lại, đưa ra chủ đề hay nêu tên gọi.
A casual spoken form of to, to iu, or to wa used for quotations, hearsay, topic marking, and names.
つく作りかた方
ぶん文(ふつうけい普通形) + って
れい例:たなか田中さんはあした明日やす休むって。
N + って
れい例:たなか田中さんって、どんなひと人ですか。
N + っていう + N
れい例:たなか田中さんっていうひと人をし知っていますか。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
たなか田中さんはあした明日やす休むって。
Nghe nói anh Tanaka ngày mai nghỉ đấy.
I hear that Tanaka is taking the day off tomorrow.
たなか田中さんって、どんなひと人ですか。
Anh Tanaka là người như thế nào vậy?
What kind of person is Tanaka?
たなか田中さんっていうひと人をし知っていますか。
Bạn có biết một người tên là Tanaka không?
Do you know someone called Tanaka?
あした明日はあめ雨がふ降るって。
Nghe nói ngày mai trời sẽ mưa đấy.
I hear it is going to rain tomorrow.
えきまえ駅前にあたら新しいみせ店ができたって。
Nghe nói trước ga mới có một quán mới mở đấy.
I hear a new shop has opened in front of the station.
すずき鈴木さんって、あのせ背のたか高いひと人ですか。
Suzuki mà bạn nói, là người cao cao đó phải không?
By Suzuki, do you mean that tall person?
『はな花』っていうえいが映画をみ見ました。
Tôi đã xem một bộ phim tên là 「はな」.
I saw a movie called "Flowers."
はは母がはや早くかえ帰ってきてってい言っていました。
Mẹ tôi đã dặn là hãy về nhà sớm đấy.
My mother told me to come home early.
このかんじ漢字、なん何てよ読むかし知ってる。
Tớ biết chữ Hán này đọc là gì đấy.
I know how to read this kanji.
ほっかいどう北海道って、ふゆ冬はとてもさむ寒いんでしょう。
Hokkaido thì mùa đông chắc lạnh lắm nhỉ.
Hokkaido must be very cold in winter.
ポイント
「って」はくだけたかいわ会話でつか使うけい形です。レポートやこうしき公式なばめん場面では「と」「という」をつか使います。
「って」 là dạng thân mật dùng trong hội thoại; trong văn viết trang trọng hay báo cáo thì dùng 「と」 và 「という」.
って is a casual spoken form; in formal writing and reports, use と or という instead.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. たなか田中さんはあした明日やす休む( )。
せいかい正解は「って」です。でんぶん伝聞をあらわ表す、くだけたけい形です。
2. すずき鈴木さん( )、あのせ背のたか高いひと人ですか。
せいかい正解は「って」です。わだい話題をあらわ表しています。
3. 「はな花」( )えいが映画をみ見ました。
せいかい正解は「っていう」です。めいしょう名称をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。