〜つづける
ぶんぽう文法 · “tiếp tục ~, cứ ~ mãi” — duy trì hành động không ngừng“keep ~ing” — continuing an action without stopping
いみ意味
あるどうさ動作やじょうたい状態をとちゅう途中でやめずにけいぞく継続することをあらわ表します。
Diễn tả việc tiếp tục duy trì một hành động hay trạng thái mà không dừng lại giữa chừng.
Expresses continuing an action or state without stopping midway.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + つづ続ける
れい例:まいにち毎日、にほんご日本語をべんきょう勉強しつづ続けています。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
まいにち毎日、にほんご日本語をべんきょう勉強しつづ続けています。
Mỗi ngày tôi vẫn tiếp tục học tiếng Nhật.
I continue to study Japanese every day.
あめ雨はみっかかん三日間ふ降りつづ続けました。
Mưa cứ rơi liên tục suốt ba ngày.
It continued to rain for three days.
かれ彼はいちじかん一時間もはな話しつづ続けました。
Anh ấy nói liên tục suốt một tiếng đồng hồ.
He went on talking for a whole hour.
かれ彼はあさ朝からほん本をよ読みつづ続けています。
Anh ấy đọc sách liên tục từ sáng đến giờ.
He has been reading books since morning.
ゆき雪はよる夜までふ降りつづ続けました。
Tuyết tiếp tục rơi cho đến tận đêm.
Snow continued to fall until night.
まいにち毎日れんしゅう練習をつづ続ければ、じょうず上手になります。
Nếu mỗi ngày tiếp tục luyện tập, bạn sẽ tiến bộ.
If you keep practicing every day, you'll get better.
あね姉はおな同じかいしゃ会社でじゅうねん十年はたら働きつづ続けています。
Chị gái tôi đã làm việc ở cùng một công ty suốt mười năm.
My sister has been working at the same company for ten years.
あか赤ちゃんはさんじゅっぷん三十分もな泣きつづ続けました。
Em bé khóc liên tục suốt ba mươi phút.
The baby kept crying for a full thirty minutes.
わたし私はえき駅まである歩きつづ続けました。
Tôi cứ đi bộ mãi cho đến nhà ga.
I continued walking to the station.
これからもにほんご日本語をべんきょう勉強しつづ続けたいです。
Từ nay về sau tôi cũng muốn tiếp tục học tiếng Nhật.
I want to continue studying Japanese.
ポイント
「つづ続ける」は、まえ前のどうし動詞がじどうし自動詞ならじどうし自動詞として、たどうし他動詞ならたどうし他動詞としてつか使います。(あめ雨がふ降りつづ続ける/ほん本をよ読みつづ続ける)
Nếu động từ phía trước là nội động từ thì cả cụm đóng vai trò nội động từ, còn nếu là ngoại động từ thì cả cụm là ngoại động từ (ví dụ: mưa cứ rơi mãi, cứ đọc sách mãi).
つづける follows the transitivity of the preceding verb: intransitive verbs stay intransitive, transitive verbs stay transitive, as in rain keeping falling or keeping reading a book.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あめ雨はみっかかん三日間ふ降り( )。
せいかい正解は「つづ続けました」です。あめ雨がやまずにつづ続いたことをあらわ表します。
2. まいにち毎日、にほんご日本語をべんきょう勉強し( )。
せいかい正解は「つづ続けています」です。どうさ動作をけいぞく継続していることをあらわ表します。
3. かれ彼はいちじかん一時間もはな話し( )。
せいかい正解は「つづ続けました」です。はな話すどうさ動作がと止まらずにつづ続きました。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。