〜つつある
ぶんぽう文法 · Một thay đổi hay hành động đang diễn ra dần dần (hơi trang trọng). · A change or action is gradually in progress (somewhat formal).
いみ意味
あるへんか変化やどうさ動作がげんざい現在しんこう進行していることを、ややかた硬くあらわ表します。
Cách diễn đạt hơi trang trọng, chỉ một thay đổi hoặc hành động hiện đang trong quá trình diễn ra.
A somewhat formal expression indicating that a change or action is currently in progress.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + つつある
れい例:まち町のじんこう人口はへ減りつつある。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
けいき景気はすこ少しずつかいふく回復しつつあります。
Kinh tế đang dần dần hồi phục.
The economy is gradually recovering.
このちいき地域では、むかし昔ながらのまちな町並みがうしな失われつつあります。
Ở khu vực này, cảnh quan thị trấn xưa đang dần mất đi.
In this area, the traditional townscape is being lost.
あたら新しいはたら働きほう方がしゃかい社会にていちゃく定着しつつあります。
Những cách làm việc mới đang dần định hình trong xã hội.
New ways of working are becoming established in society.
せんしゅう先週からかぜ風邪をひいているが、いま今はなお治りつつある。
Tôi bị cảm từ tuần trước, nhưng giờ đang dần khỏi.
I've had a cold since last week, but it's getting better now.
すこ少しずつ、にほんご日本語がはな話せるようになりつつある。
Dần dần, tôi đang trở nên nói được tiếng Nhật.
Little by little, I am becoming able to speak Japanese.
きょう今日もいちにち一日がお終わりつつある。もうゆうがた夕方だ。
Hôm nay một ngày nữa đang dần kết thúc. Đã chiều tối rồi.
Today is also coming to an end. It's already evening.
スマホのとうじょう登場で、デジタルカメラのにんき人気がなくなりつつある。
Kể từ khi điện thoại thông minh xuất hiện, máy ảnh kỹ thuật số đang dần mất đi sự ưa chuộng.
With the advent of smartphones, digital cameras are becoming less popular.
このプロジェクトへのさんどうしゃ賛同者がへ減り、けいかく計画のみなお見直しがすす進みつつある。
Số người ủng hộ dự án này giảm, việc xem lại kế hoạch đang được tiến hành dần.
The number of supporters for this project has decreased, and plans are being revised.
おさな幼いころ頃のきおく記憶は、すこ少しずつうす薄れつつある。
Ký ức thời thơ ấu đang dần phai nhạt.
Memories of my childhood are slowly fading.
きんねん近年、つきづき月々のでんきだい電気代がたか高くなりつつある。
Những năm gần đây, tiền điện hàng tháng đang ngày càng tăng.
In recent years, monthly electricity bills have been rising.
せいふ政府へのふまん不満がたか高まりつつある。
Sự bất mãn với chính phủ đang ngày càng tăng.
Dissatisfaction with the government is growing.
さいきん最近はゴルフをしていないので、へた下手になりつつあります。
Gần đây tôi không chơi golf nên đang dần chơi kém đi.
I haven't been playing golf lately, so I'm getting worse at it.
ぎじゅつ技術のしんぽ進歩で、ひとびと人々のせいかつ生活がか変わりつつあります。
Nhờ tiến bộ kỹ thuật, cuộc sống của mọi người đang thay đổi.
Advances in technology are changing people's lives.
ふゆ冬もお終わって、あたた暖かくなりつつある。
Mùa đông đã qua, trời đang dần ấm lên.
Winter is over and the weather is getting warmer.
にほん日本ではこうれいか高齢化がすす進みつつある。
Ở Nhật Bản, tình trạng già hóa dân số đang tiến triển.
Japan's population is aging.
さいきん最近、か買いもの物をしすぎておかね金がなくなりつつあります。
Gần đây tôi mua sắm quá nhiều nên tiền đang dần cạn.
I've been shopping so much lately that I'm running out of money.
わかもの若者はほん本をよ読まなくなりつつある。
Giới trẻ đang dần ít đọc sách hơn.
Young people are starting to stop reading books.
ビールをまいにち毎日の飲むので、ふと太りつつあります。
Vì ngày nào cũng uống bia nên tôi đang dần béo lên.
I'm gaining weight because I drink beer every day.
ポイント
へんか変化がじょじょ徐々にしんこう進行していることをあらわ表します。たんじゅん単純などうさ動作のしんこう進行をあらわ表す「〜ている」とはこと異なります。
Diễn tả sự thay đổi đang tiến triển từ từ. Khác với 「〜ている」 chỉ tiến trình của hành động đơn thuần.
Expresses a change progressing gradually. Different from plain progressive 'te iru'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. まち町のじんこう人口はへ減り( )。
せいかい正解は「つつある」です。へんか変化がしんこう進行していることをあらわ表します。
2. そつぎょう卒業して( )、かれ彼にはいちど一度もあ会っていない。
せいかい正解は「いらい以来」です。きてん起点からげんざい現在までのけいぞく継続をあらわ表します。
3. きたい期待がおー大きかった( )、しつぼう失望もおー大きかった。
せいかい正解は「だけに」です。とくべつ特別なじょうけん条件からけっか結果がとうぜん当然だとの述べています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。