〜つつ(へいこうどうさ並行動作)
ぶんぽう文法 · Làm hai hành động đồng thời song song (cách diễn đạt văn viết hơi cứng). · Performing two actions simultaneously (a somewhat formal written expression).
いみ意味
ふた二つのどうさ動作をどうじ同時へいこう並行でおこな行うことをあらわ表す、ややかた硬いか書きことば言葉てき的なひょうげん表現です。
Đây là cách diễn đạt văn viết hơi cứng, diễn tả việc thực hiện hai hành động đồng thời song song.
This is a somewhat formal written expression that indicates performing two actions simultaneously.
つく作りかた方
Vますけい形(ますをと取る) + つつ
れい例:おんがく音楽をき聞きつつほん本をよ読む。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
おんがく音楽をき聞きつつ、ほうこくしょ報告書をか書きました。
Vừa nghe nhạc, tôi vừa viết báo cáo.
I wrote a report while listening to music.
しょうらい将来のけいかく計画をかんが考えつつ、いま今できるじゅんび準備をすす進めています。
Vừa suy nghĩ về kế hoạch tương lai, chúng tôi vừa tiến hành chuẩn bị những gì có thể làm bây giờ.
We are making preparations now while thinking about future plans.
しゅうい周囲のあんぜん安全をかくにん確認しつつ、しんちょう慎重にさぎょう作業をつづ続けてください。
Vừa xác nhận an toàn xung quanh, hãy vừa tiếp tục công việc cẩn thận.
Please continue to work carefully while checking the safety of your surroundings.
おんがく音楽をき聞きつつ、ゆうしょく夕食をつく作ります。
Vừa nghe nhạc, tôi vừa nấu bữa tối.
I make dinner while listening to music.
ちず地図をみ見つつ、やまみち山道をある歩いた。
Vừa xem bản đồ, tôi vừa đi trên đường núi.
I walked along the mountain path while looking at the map.
しょうらい将来のことをかんが考えつつ、しごと仕事をさが探しています。
Vừa suy nghĩ về tương lai, tôi vừa tìm việc.
I am looking for a job while thinking about my future.
はたら働きつつ、よる夜はがっこう学校にとお通っている。
Vừa đi làm, ban đêm tôi vừa đi học.
While working, I go to school at night.
やす休みをと取りつつ、むり無理のないけいかく計画ですす進めましょう。
Vừa nghỉ ngơi, hãy vừa tiến hành theo kế hoạch không quá sức.
Let’s proceed with a manageable plan, taking breaks along the way.
かぞく家族とそうだん相談しつつ、ひ引っこ越しさき先をき決めた。
Vừa bàn bạc với gia đình, tôi vừa quyết định nơi chuyển đến.
I decided where to move while consulting with my family.
けしき景色をたの楽しみつつ、ゆっくりある歩きました。
Vừa thưởng thức phong cảnh, tôi vừa đi bộ chậm rãi.
I walked slowly and enjoyed the scenery.
ポイント
「〜つつ」はか書きことば言葉てき的などうじしんこう同時進行のひょうげん表現です。かいわ会話では「〜ながら」のほうがよくつか使われます。
「つつ」 là cách diễn đạt văn viết chỉ hành động đồng thời. Trong hội thoại, 「ながら」 được dùng nhiều hơn.
Tsutsu is a written-style expression of simultaneous action. In conversation, 'nagara' is more common.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ちず地図をみ見( )、やまみち山道をある歩いた。
せいかい正解は「つつ」です。どうじしんこう同時進行のふた二つのどうさ動作をあらわ表します。
2. わる悪いとし知り( )、うそをついてしまった。
せいかい正解は「つつも」です。ぎゃくせつ逆接の「し知りつつも」がい入ります。
3. どりょく努力し( )じつりょく実力がつく。
せいかい正解は「てこそ」です。じつげん実現してはじ初めてかち価値がう生まれます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。