Easy Japanese Café

〜つもりだ(よてい予定・いし意志)

ぶんぽう文法 · “định ~, dự định ~” — kế hoạch và ý định đã quyết"plan to / intend to" — a decided plan or intention

いみ意味

これからおこな行うとき決めているよてい予定・いし意志をあらわ表します。

Diễn tả dự định, ý định đã quyết định sẽ thực hiện trong thời gian tới.

Expresses a plan or intention that the speaker has decided to carry out.

つく作りかた方

こうてい肯定のいし意志 ý định khẳng định

Vじしょけい辞書形 + つもりだ

れい例:らいねん来年、にほん日本へりゅうがく留学するつもりだ。

ひてい否定のいし意志 ý định phủ định

Vないけい形 + つもりだ

れい例:きょう今日はがいしゅつ外出しないつもりだ。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

しゅうまつ週末はへや部屋をそうじ掃除するつもりです。

Cuối tuần tôi định dọn phòng.

I'm going to clean my room this weekend.

らいねん来年、にほん日本へりゅうがく留学するつもりです。

Năm sau tôi dự định đi du học Nhật Bản.

I'm planning to study abroad in Japan next year.

きょう今日はくるま車をつか使わないつもりです。

Hôm nay tôi định không dùng ô tô.

I don't plan on using the car today.

しゅうまつ週末はなに何をするつもりですか。

Cuối tuần bạn định làm gì?

What are you planning to do on the weekend?

らいねん来年、にほん日本にい行くつもりです。

Năm sau tôi dự định đi Nhật Bản.

I'm planning to go to Japan next year.

しょうらい将来、いしゃ医者になるつもりです。

Trong tương lai tôi dự định trở thành bác sĩ.

I plan to become a doctor in the future.

しょうらい将来、にほん日本ではたら働くつもりです。

Trong tương lai tôi dự định làm việc ở Nhật Bản.

I plan to work in Japan in the future.

あした明日のの飲みかい会は、どこでするつもりですか。

Buổi nhậu ngày mai bạn định tổ chức ở đâu?

Where are you planning to have the drinking party tomorrow?

でんしゃ電車でく来るつもりだったんだけど、でんしゃ電車がと止まってたからバスでき来たよ。

Tớ đã định đến bằng tàu điện, nhưng tàu dừng chạy nên tớ đến bằng xe buýt đấy.

I was planning to come by train, but the train was stopped, so I came by bus.

あ、わた渡すつもりだったプレゼントを、も持ってくるのをわす忘れちゃった。ごめんね。

A, tớ quên mang theo món quà đã định tặng rồi. Xin lỗi nhé.

Oh, I forgot to bring the present I was going to give you. Sorry.

もっとはや早くく来るつもりだったんだけど、おそ遅くなっちゃった。ごめんね。

Tớ đã định đến sớm hơn, nhưng lại bị muộn mất. Xin lỗi nhé.

I was planning to come earlier, but I ended up being late. Sorry.

しゅくだい宿題は、きんようび金曜日にだ出すつもりです。

Bài tập tôi dự định nộp vào thứ Sáu.

I plan to hand in my homework on Friday.

しょうゆ醤油ラーメンをた食べるつもりだったけど、しお塩ラーメンにしちゃった。

Tớ đã định ăn mì ramen nước tương, nhưng lại chọn mì ramen muối mất rồi.

I was going to have soy sauce ramen, but I ended up having salt ramen instead.

きょう今日はなに何をか買うつもりなの?

Hôm nay bạn định mua gì?

What are you planning to buy today?

だいがく大学をそつぎょう卒業するまでに、にほんご日本語をマスターするつもりです。

Tôi dự định thành thạo tiếng Nhật trước khi tốt nghiệp đại học.

I plan to master Japanese by the time I graduate from university.

むかし昔はよくタバコをす吸っていましたが、もうす吸わないつもりです。

Ngày xưa tôi hay hút thuốc, nhưng giờ tôi định không hút nữa.

I used to smoke a lot, but I don't plan on smoking anymore.

にほんご日本語だけじゃなくて、かんこくご韓国語もなら習うつもりです。

Tôi dự định học không chỉ tiếng Nhật mà cả tiếng Hàn nữa.

I'm planning to learn not only Japanese but also Korean.

イタリアには1しゅうかん週間ぐらいいるつもりです。

Tôi dự định ở Ý khoảng một tuần.

I plan to stay in Italy for about a week.

あした明日はなに何をするつもりですか。

Ngày mai bạn định làm gì?

What are you planning to do tomorrow?

ポイント

「〜つもりだ」ははな話して手じしん自身のいし意志・よてい予定をあらわ表すので、だいさんしゃ第三者のいし意志にはふつうつか使いません。

「〜つもりだ」 diễn tả ý định, dự định của chính người nói nên thường không dùng cho ý định của người thứ ba.

~tsumori da expresses the speaker's own intention or plan, so it is normally not used for a third person's intention.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. らいねん来年、にほん日本へりゅうがく留学( )。

せいかい正解は「するつもりです」です。き決めているよてい予定・いし意志をあらわ表します。

2. もうタバコは( )。

せいかい正解は「す吸わないつもりです」です。「もう」といっしょ一緒に、ひてい否定のいし意志をあらわ表します。

3. しゅうまつ週末はへや部屋をそうじ掃除( )。

せいかい正解は「するつもりです」です。これからおこな行うよてい予定をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。