〜ついでに
ぶんぽう文法 · Nhân tiện làm luôn việc khác: 〜ついでにDoing something extra on the occasion: ~tsuide ni
いみ意味
あるこうどう行動のきかい機会をりよう利用して、かんれん関連するべつ別のこうどう行動もおこな行うことをあらわ表します。
Diễn tả việc tận dụng cơ hội của một hành động để làm thêm một hành động khác có liên quan.
Expresses taking the opportunity provided by one action to perform another related action as well.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vたけい形 + ついでに
れい例:さんぽ散歩するついでに、てがみ手紙をだ出してきた。
N + の + ついでに
れい例:か買いもの物のついでに、ぎんこう銀行へよ寄った。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
としょかん図書館にほん本をかえ返しにい行くついでに、どこかでか買いもの物をしよう。
Nhân tiện đi trả sách cho thư viện, chúng ta đi mua sắm ở đâu đó đi.
Let's go shopping somewhere while we return books to the library.
ばん晩ごはん飯をつく作るついでに、あした明日のあさ朝ごはん飯もつくってしまおう。
Nhân tiện nấu bữa tối, làm luôn bữa sáng ngày mai đi.
While making dinner, let's also make tomorrow's breakfast.
いえ家をで出るついでに、ゴミをす捨てます。
Nhân tiện ra khỏi nhà, tôi sẽ đổ rác luôn.
I'll take out the trash while I'm heading out anyway.
パソコンをしゅうり修理してもらうついでに、ハードディスクのようりょう容量もふ増やしてもらいました。
Nhân tiện nhờ sửa máy tính, tôi cũng đã nhờ tăng dung lượng ổ cứng luôn.
While I had my computer repaired, I also had the capacity of my hard disk increased.
まど窓をあ開けるついでに、まどわく窓枠をそうじ掃除しておいた。
Nhân tiện mở cửa sổ, tôi đã lau luôn khung cửa sổ.
When I opened the window, I took the opportunity to clean the window frame.
じぶん自分のコーヒーをい淹れるついでに、つま妻のもい淹れてあげた。
Nhân tiện pha cà phê cho mình, tôi cũng pha cho vợ luôn.
While I was making my own coffee, I also made my wife's.
せんせい先生ににほんご日本語のしつもん質問をするついでに、ほん本もか借りた。
Nhân tiện hỏi thầy câu hỏi tiếng Nhật, tôi cũng mượn sách luôn.
While I was asking the teacher some Japanese questions, I also borrowed a book.
だいく大工さんは、いえ家をた建てるついでに、いぬ犬こや小屋もつく作ってくれた。
Bác thợ mộc, nhân tiện xây nhà, cũng làm cho một cái chuồng chó luôn.
The carpenter also built a dog house while building the house.
ひろ拾ったこのてぶくろ手袋をこうばん交番にとど届けるついでに、みち道もき聞いてみよう。
Nhân tiện mang đôi găng tay nhặt được đến đồn cảnh sát, tôi cũng thử hỏi đường luôn.
While I'm delivering the gloves I found to the police box, I'll also ask for directions.
Amazonでほ欲しかったほん本をか買うついでに、まんが漫画もさんさつ三冊ちゅうもん注文しました。
Nhân tiện mua cuốn sách muốn có trên Amazon, tôi cũng đặt luôn ba cuốn truyện tranh.
When ordering the book I wanted on Amazon, I ordered three volumes of manga as well.
じしょ辞書でたんご単語のいみ意味をしら調べるついでに、つか使いかた方もしら調べておきます。
Nhân tiện tra nghĩa của từ trong từ điển, tôi cũng tra luôn cách dùng.
While I'm looking up a word's meaning in the dictionary, I'll look up how to use it too.
コンビニのレジでおべんとう弁当をか買うついでに、タバコもひと一つか買った。
Nhân tiện mua cơm hộp ở quầy tính tiền của cửa hàng tiện lợi, tôi cũng mua một bao thuốc lá.
When buying a boxed lunch at the convenience-store checkout, I bought a pack of cigarettes as well.
ともだち友達のいえ家にい行くついでに、か買いもの物をしておこう。
Nhân tiện đến nhà bạn, tôi sẽ mua sắm luôn.
Let's do some shopping while going to a friend's house.
じぶん自分のごはん飯をつく作るついでに、ともだち友達のごはん飯もつく作った。
Nhân tiện nấu cơm cho mình, tôi cũng nấu cơm cho bạn luôn.
While I was making my own meals, I also made meals for my friends.
じっか実家にかえ帰るついでに、ちか近くをりょこう旅行しよう。
Nhân tiện về nhà bố mẹ, hãy đi du lịch quanh vùng gần đó.
Let's go on a trip around the area while I'm going home.
えき駅にき来たついでに、カードにおかね金をチャージしておこう。
Nhân tiện đã đến ga, hãy nạp tiền vào thẻ luôn đi.
Since we're at the station anyway, let's top up the card.
びよういん美容院で、かみ髪をき切ったついでに、パーマもかけてもらった。
Ở tiệm làm tóc, nhân tiện cắt tóc, tôi cũng đã nhờ uốn tóc luôn.
At the hair salon, I got my hair cut and also had it permed.
へや部屋のそうじ掃除をするついでに、ベッドのいち位置もか変えた。
Nhân tiện dọn phòng, tôi cũng đổi vị trí giường luôn.
While cleaning the room, I also changed the position of the bed.
あさくさ浅草にい行ったついでに、スカイツリーもみ見てきた。
Nhân tiện đến Asakusa, tôi cũng đã đi xem Skytree luôn.
While I was in Asakusa, I took the opportunity to see Tokyo Skytree too.
いぬ犬のさんぽ散歩のついでに、そぼ祖母のいえ家によ寄ってばん晩ごはん飯をた食べた。
Nhân tiện dắt chó đi dạo, tôi ghé nhà bà và ăn tối luôn.
While out walking the dog, I took the opportunity to stop at my grandmother's house and have dinner.
ひ引っこ越しのついでに、あたら新しいかぐ家具をか買いたいです。
Nhân tiện chuyển nhà, tôi muốn mua đồ nội thất mới.
I want to buy new furniture when I move.
ゆか床のそうじ掃除のついでに、まど窓もふ拭きました。
Nhân tiện lau sàn, tôi cũng lau cửa sổ luôn.
While cleaning the floor, I also wiped the windows.
りょこう旅行のついでに、そのとち土地のマラソンたいかい大会にで出るのがす好きです。
Khi đi du lịch, tôi thích nhân tiện tham gia giải chạy marathon của vùng đó.
When I travel, I like to run in local marathons.
こんねん今年のしょうがつ正月は、はつもうで初詣のついでに、おみくじもひ引いてみた。
Tết năm nay, nhân tiện đi lễ đầu năm, tôi cũng thử rút quẻ luôn.
This New Year, while I was visiting New Year's shrine, I also drew fortunes.
ポイント
「ついでに」のうし後ろのこうどう行動は、おも主なこうどう行動にふずい付随しておこな行うちい小さなこうどう行動です。
Hành động sau 〜ついでに là hành động nhỏ làm kèm theo hành động chính.
The action after ~tsuide ni is a smaller action done incidentally alongside the main action.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. か買いもの物の( )、ぎんこう銀行へよ寄りました。
せいかい正解は「ついでに」です。か買いもの物のきかい機会にぎんこう銀行へもい行ったことをあらわ表します。
2. さんぽ散歩する( )、てがみ手紙をだ出してきました。
せいかい正解は「ついでに」です。さんぽ散歩のきかい機会にてがみ手紙もだ出したことをあらわ表します。
3. へや部屋をそうじ掃除する( )、まど窓もふ拭きました。
せいかい正解は「ついでに」です。そうじ掃除のきかい機会にまど窓もぬぐ拭いたことをあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。