~とともに
ぶんぽう文法 · Hai thứ cùng tồn tại với nhau; hoặc một thứ thay đổi thì thứ kia cũng thay đổi theo. · Two things together; or one thing changing along with another.
いみ意味
ふた二つのものがいっしょ一緒であることや、いっぽう一方のへんか変化にともな伴ってもういっぽう一方もへんか変化することをあらわ表します。
Diễn tả hai thứ ở cùng với nhau, hoặc một phía thay đổi kéo theo phía còn lại cũng thay đổi.
Expresses two things existing together, or one thing changing along with a change in another.
つく作りかた方
N + とともに
れい例:かぞく家族とともにく暮らす。
Vじしょけい辞書形 + とともに
れい例:きおん気温があ上がるとともにしようりょう使用量もふ増える。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
かぞく家族とともに、かいがい海外であたら新しいせいかつ生活をはじ始めました。
Cùng với gia đình, tôi bắt đầu cuộc sống mới ở nước ngoài.
I started a new life abroad with my family.
じだい時代のへんか変化とともに、ひとびと人々のはたら働きかた方もか変わってきました。
Cùng với sự thay đổi của thời đại, cách làm việc của mọi người cũng thay đổi.
As times change, the way people work has also changed.
きおん気温があ上がるとともに、でんりょく電力のしようりょう使用量もふ増えました。
Khi nhiệt độ tăng, lượng điện sử dụng cũng tăng.
As the temperature rose, electricity consumption increased too.
せかい世界はスマートフォンのふきゅう普及とともに、おお大きくへんか変化した。
Thế giới đã thay đổi rất nhiều cùng với sự phổ biến của điện thoại thông minh.
The world has changed dramatically with the spread of smartphones.
にんげん人間は、みず水とともにい生きているとい言えるだろう。
Có thể nói con người sống cùng với nước.
It can be said that humans live with water.
『かぜ風とともにさ去りぬ』は『Gone With the Wind』のにほんごやく日本語訳だ。
『かぜとともにさりぬ』 là bản dịch tiếng Nhật của tựa đề 'Gone With the Wind'.
『かぜとともにさりぬ』 is the Japanese translation of the title Gone with the Wind.
これからも、むすめ娘とともに、たの楽しくい生きてい行きたいとおも思います。
Từ nay về sau, tôi muốn sống vui vẻ cùng với con gái.
I would like to continue living happily with my daughter.
ゲームでは、なかま仲間とともにかな敵をたお倒していくのがおもしろ面白い。
Trong game, việc cùng đồng đội đánh bại kẻ địch rất thú vị.
In the game, it's fun to defeat enemies together with your friends.
このボタンをお押すと、せってい設定がほぞん保存されるとともに、へんこうりれき変更履歴にもきろく記録されます。
Khi nhấn nút này, cài đặt sẽ được lưu, đồng thời cũng được ghi lại trong lịch sử thay đổi.
Pressing this button will save your settings and also record them in your change history.
へや部屋のこのいち位置にソファをお置くと、きのうてき機能的であるとともに、スタイリッシュになります。
Đặt sofa ở vị trí này trong phòng sẽ vừa tiện dụng vừa phong cách.
Placing the sofa in this position in the room will be both functional and stylish.
そのアイドルのはつげん発言によって、ちゅうもく注目がたか高まるとともに、ひはん批判もあつ集まった。
Nhờ phát ngôn của thần tượng đó, cùng với sự chú ý tăng cao, chỉ trích cũng đổ về.
The idol's comments garnered both attention and criticism.
らいげつ来月はしん新こうじょう工場のけんせつ建設がはじ始まるとともに、きゅう旧こうじょう工場のかいたい解体もはじ始まる。
Tháng sau, cùng với việc khởi công nhà máy mới, việc phá dỡ nhà máy cũ cũng bắt đầu.
Construction of the new factory will begin next month, and demolition of the old factory will also begin.
SNSではじょうほう情報をはっしん発信するとともに、さまざまなひと人といけんこうかん意見交換をしている。
Trên mạng xã hội, tôi vừa phát thông tin, vừa trao đổi ý kiến với nhiều người khác nhau.
On SNS, we disseminate information and exchange opinions with various people.
ノーベルしょう賞のじゅしょうしゃ受賞者は、ひょうしょう表彰されるとともに、しょうきん賞金がおく贈られる。
Người đoạt giải Nobel được trao tặng danh hiệu, đồng thời cũng được tặng tiền thưởng.
Nobel Prize winners are recognized and given a cash prize.
そのじしん地震によって、おお多くのこうつうきかん交通機関がストップするとともに、おお多くのきたく帰宅なんみん難民がで出た。
Do trận động đất đó, nhiều phương tiện giao thông ngừng hoạt động, đồng thời nhiều người không về nhà được.
The earthquake brought many transport services to a halt and left many people unable to get home.
けいさつ警察は、そのようぎしゃ容疑者をさが捜すとともに、しゅうい周囲へのき聞きこ込みをつづ続けている。
Cảnh sát vừa tìm kiếm nghi phạm, vừa tiếp tục hỏi thăm những người xung quanh.
Police are searching for the suspect and continuing to interview people in the area.
ポイント
ひと人やそしき組織といっしょ一緒におこな行うようほう用法と、いっぽう一方のへんか変化にともな伴ってたほう他方もへんか変化するようほう用法があります。
Cóようほう chỉ việc cùng làm với người hay tổ chức, vàようほう chỉ việc một phía thay đổi kéo theo phía kia thay đổi.
It can mean doing something together with a person or group, or one change accompanying another.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. じだい時代のへんか変化( )、はたら働きかた方もか変わってきた。
せいかい正解は「とともに」です。いっぽう一方のへんか変化にともな伴うへんか変化をあらわ表します。
2. ねんれい年齢( )、れんしゅう練習ないよう内容をか変えます。
せいかい正解は「におう応じて」です。ちが違いにあ合わせてか変えることをあらわ表します。
3. にゅうがく入学( )、ひつよう必要なしょるい書類をていしゅつ提出してください。
せいかい正解は「にさい際して」です。じゅうよう重要なきかい機会におこな行うことをあらた改まってあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。