Easy Japanese Café

〜とう通す

ぶんぽう文法 · làm đến cùng, xuyên suốt đến cuối — 「とおす」: không bỏ dở dù khó khăn'to do through to the end' — persisting without giving up

いみ意味

こんなん困難やはんたい反対があっても、とちゅう途中でやめずにあるどうさ動作をさいご最後までつづ続けることをあらわ表します。

Diễn tả việc tiếp tục một hành động đến tận cuối mà không bỏ dở giữa chừng, dù có khó khăn hay bị phản đối.

Expresses continuing an action through to the end without giving up despite difficulty or opposition.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vますけい形(ますをと取る) + とう通す

れい例:さいご最後までよ読みとう通す。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

かのじょ彼女はさんびゃく三百ページのしょうせつ小説をひとばん一晩でよ読みとう通しました。

Cô ấy đã đọc hết cuốn tiểu thuyết 300 trang trong một đêm.

She read a 300-page novel in one night.

なんど何度しつもん質問されても、かれ彼はじぶん自分のかんが考えをい言いとう通しました。

Dù bị hỏi bao nhiêu lần, anh ấy vẫn nói rõ quan điểm của mình đến cùng.

No matter how many times he was asked, he stuck to his point.

せんしゅ選手たちはさいご最後まではし走りとう通しました。

Các tuyển thủ đã chạy đến tận cuối cùng.

The players ran until the end.

かれ彼はさいご最後まではし走りとう通しました。

Anh ấy đã chạy đến tận đích.

He ran all the way to the end.

むずか難しいほん本をひとばん一晩でよ読みとう通した。

Tôi đã đọc hết một cuốn sách khó trong một đêm.

I read a difficult book in one night.

じぶん自分でき決めたことをやりとう通したいです。

Tôi muốn làm đến cùng việc mình đã tự quyết định.

I want to follow through with what I have decided.

ふたり二人はあさ朝まではな話しとう通しました。

Hai người đã nói chuyện suốt đến tận sáng.

The two kept talking straight through until morning.

かのじょ彼女はなに何をき聞かれてもだま黙りとう通した。

Dù bị hỏi gì, cô ấy vẫn im lặng đến cùng.

She remained silent no matter what was asked.

なが長いかいぎ会議をさいご最後まですわ座りとう通しました。

Tôi đã ngồi suốt buổi họp dài cho đến cuối.

I sat through the long meeting until the end.

わたし私はさいご最後までじぶん自分のいけん意見をい言いとう通しました。

Tôi đã trình bày ý kiến của mình đến cùng.

I stuck to my opinion right to the end.

ポイント

「〜とう通す」は、つらさやはんたい反対があってもさいご最後までつづ続けるという、つよ強いいし意志をあらわ表すことがおお多いです。

「とおす」 thường diễn tả ý chí mạnh mẽ: tiếp tục đến tận cuối dù có vất vả hay bị phản đối.

toosu often expresses a strong will to keep going to the very end despite hardship or opposition.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かのじょ彼女はさんびゃく三百ページのしょうせつ小説をひとばん一晩でよ読み( )。

せいかい正解は「とう通しました」です。さいご最後までよ読むことをとちゅう途中でやめずにつづ続けたといういみ意味です。

2. かれ彼はなに何をき聞かれてもだま黙り( )。

せいかい正解は「とう通した」です。ちんもく沈黙をさいご最後までつづ続けたことをあらわ表します。

3. じぶん自分でき決めたことは、さいご最後までやり( )たい。

せいかい正解は「とう通し」です。「やりとう通す」で、き決めたことをさいご最後までやりつづ続けるいし意志をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。