〜とおり/〜どおり(に/だ/の)
ぶんぽう文法 · Làm đúng theo chỉ thị, lời giải thích, kế hoạch hay dự đoán, với とおり và どおり.Doing something exactly as instructed, explained, planned, or expected: toori / doori.
いみ意味
しじ指示・せつめい説明・よてい予定・よそう予想などとおな同じないよう内容やほうほう方法でおこな行う、またはおな同じけっか結果になることをあらわ表します。
Diễn tả việc làm một việc theo đúng nội dung hay cách thức của chỉ thị, lời giải thích, kế hoạch, dự đoán, hoặc việc thu được kết quả đúng như vậy.
Expresses doing something in the same way as an instruction, explanation, plan, or expectation, or obtaining the same result.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形/Vたけい形 + とおり(に/だ/の)
れい例:せんせい先生がせつめい説明したとおりにそうさ操作する。
N + の + とおり(に/だ/の)
れい例:せつめいしょ説明書のとおりにつく作る。
N + どおり(に/だ/の)
れい例:よてい予定どおりにお終わる。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
せんせい先生がせつめい説明したとおりに、きかい機械をそうさ操作してください。
Hãy vận hành máy đúng như thầy đã giải thích.
Please operate the machine just as the teacher explained.
せつめいしょ説明書のとおりにく組みた立てたら、たな棚がかんせい完成しました。
Tôi lắp ráp theo đúng sách hướng dẫn thì cái kệ đã hoàn thành.
I assembled it according to the instructions, and the shelf was completed.
こうじ工事はよてい予定どおりにお終わりました。
Công trình đã kết thúc đúng như kế hoạch.
The construction work was completed on schedule.
じゃあ、せんせい先生がか書くとおりに、いっしょ一緒にかんじ漢字をか書いてください。
Nào, hãy viết chữ Hán cùng nhau, đúng như thầy viết nhé.
Now, please write the kanji together as the teacher writes them.
ともだち友達がい言うとおりにべんきょう勉強したら、よくわかりました。
Tôi học theo đúng như bạn nói thì đã hiểu rõ.
After studying as my friend said, I understood it well.
このちず地図のとおりにい行けば、すぐにつ着きますよ。
Nếu đi theo đúng bản đồ này thì sẽ đến ngay thôi.
If you follow this map, you'll get there in no time.
わたし私がい言うとおりにれんしゅう練習しなさい。すぐにテニスがじょうず上手になるよ。
Hãy luyện tập theo đúng như tôi nói. Cậu sẽ nhanh giỏi tennis đấy.
Practice as I say. You'll become good at tennis in no time.
ゲームでまち町のひと人がい言うとおりにすす進んだけど、ボスのモンスターはどこにもいなかった。
Trong game, tôi đi theo đúng như người dân trong thị trấn nói, nhưng con quái trùm chẳng thấy đâu cả.
I proceeded as the townspeople said in the game, but the boss monster was nowhere to be found.
せつめいしょ説明書にか書いてあるとおりにく組みた立てたら、すぐにたな棚ができますよ。
Nếu lắp ráp đúng như viết trong sách hướng dẫn thì sẽ làm xong cái kệ ngay thôi.
If you assemble it as written in the instructions, you will have a shelf in no time.
やまだ山田さんのい言ったとおりに、きのう昨日のよる夜、まち街ではおまつ祭りがありました。
Đúng như Yamada đã nói, tối hôm qua trong phố có lễ hội.
As Yamada said, there was a festival in town last night.
スピードいはん違反でつか捕まってしまった。けいさつかん警察官にい言われたとおりに、あとでばっきん罰金をはら払った。
Tôi bị bắt vì chạy quá tốc độ. Sau đó tôi đã nộp tiền phạt đúng như cảnh sát bảo.
I was caught speeding. I paid the fine later, just as the police officer told me to.
じゃ、いま今からおいしいりょうり料理をつく作りましょう。いま今からわたし私がい言うとおりに、つく作ってくださいね。
Nào, bây giờ chúng ta hãy nấu món ngon nhé. Từ giờ hãy làm đúng như tôi nói nhé.
Well, let's start cooking some delicious food now. From now on, please make it as I say.
てんきよほう天気予報のとおりに、あめ雨がふ降ってきた。
Đúng như dự báo thời tiết, mưa đã bắt đầu rơi.
It started to rain, just as the weather forecast had predicted.
ポイント
めいし名詞には「Nのとおり」と「Nどおり」のふた二つのせつぞく接続があります。
Với danh từ có hai cách nối: danh từ + の + とおり và danh từ + どおり.
With nouns there are two connections: N + no + toori and N + doori.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. せつめいしょ説明書の( )つく作ったら、たな棚ができました。
せいかい正解は「とおりに」です。めいし名詞のあと後では「Nのとおりに」のけい形で、せつめい説明のないよう内容とおな同じほうほう方法をあらわ表します。
2. こうじ工事はよてい予定( )お終わりました。
せいかい正解は「どおりに」です。「よてい予定どおり」はめいし名詞にちょくせつ直接つくけい形で、けいかく計画とおな同じけっか結果をあらわ表します。
3. せんせい先生がい言う( )れんしゅう練習してください。
せいかい正解は「とおりに」です。どうし動詞のじしょけい辞書形のあと後では「Vるとおりに」で、い言われたないよう内容とおな同じほうほう方法をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。