〜とのことだ
ぶんぽう文法 · Truyền đạt thông tin nghe được: ~とのことだReporting heard information: to no koto da
いみ意味
ひと人からき聞いたじょうほう情報やつうち通知されたないよう内容を、でんぶん伝聞としての述べます。
Trình bày thông tin nghe được từ người khác hoặc nội dung được thông báo dưới dạng truyền đạt lại.
Reports information heard from someone or content received in a notice.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + とのことだ
れい例:たなか田中さんはらいげつ来月きこく帰国するとのことです。
イAふつうけい普通形 + とのことだ
れい例:こんねん今年のふゆ冬はれいねん例年よりさむ寒いとのことです。
ナAごかん語幹 + だ + とのことだ
れい例:あたら新しいとしょかん図書館はとてもべんり便利だとのことです。
N + だ + とのことだ
れい例:あした明日のかいぎ会議はちゅうし中止だとのことです。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
たんとうしゃ担当者のはなし話では、こうじ工事はらいげつ来月お終わるとのことです。
Theo người phụ trách, công trình sẽ hoàn thành vào tháng sau.
According to the person in charge, construction will finish next month.
がっこう学校からのれんらく連絡では、あした明日のじゅぎょう授業はやす休みとのことです。
Theo thông báo của trường, ngày mai các lớp sẽ nghỉ học.
The school has informed me that classes will be canceled tomorrow.
ニュースでは、たいふう台風はこんや今夜ちか近づくとのことです。
Theo tin tức, cơn bão sẽ đến gần vào tối nay.
The news says that the typhoon will approach tonight.
ニュースによると、そのじこ事故でのけがにん怪我人はいなかったとのことだ。
Theo bản tin, vụ tai nạn đó không có ai bị thương.
According to news reports, no one was injured in the accident.
そのぎゅうどんや牛丼屋では、きょう今日からしん新メニューがで出るとのことで、おお多くのひと人がらいてん来店していました。
Nghe nói quán cơm thịt bò đó hôm nay ra món mới nên rất nhiều người đến.
The beef bowl restaurant was reportedly introducing a new menu item today, and many people were coming in.
このじんじゃ神社におまい参りをするとがくぎょう学業によ良いとのことで、きょう今日もたくさんのひと人がき来ていました。
Nghe nói đến cầu nguyện ở ngôi đền này sẽ tốt cho việc học nên hôm nay cũng có rất nhiều người đến.
It is said that visiting this shrine is good for schoolwork, so many people came today as well.
6がつ月はあつ暑くなるとのことでしたが、それほどあつ暑くなかったです。
Nghe nói tháng 6 sẽ nóng, nhưng thực ra không nóng lắm.
I was told that it would be hot in June, but it wasn't that hot.
かれ彼はひとまえ人前ではな話すのがにがて苦手とのことでしたが、きょう今日はお落ちつ着いてはっぴょう発表していました。
Nghe nói anh ấy không giỏi nói trước đám đông, nhưng hôm nay anh ấy thuyết trình rất bình tĩnh.
I had heard that he was not good at speaking in public, but today he gave his presentation calmly.
このちいき地域はさか坂がおお多いとのことでしたが、えき駅のしゅうへん周辺はたい平らでした。
Nghe nói khu vực này có nhiều dốc, nhưng quanh ga lại bằng phẳng.
I was told that this area has many hills, but the area around the station was flat.
らいげつ来月はこのむら村で、10ねん年にいちど一度のおお大きなまつ祭りがひら開かれるとのことだ。
Nghe nói tháng sau ở ngôi làng này sẽ tổ chức lễ hội lớn 10 năm mới có một lần.
I hear that a major festival held once every ten years will take place in this village next month.
ちず地図でみ見ると、おみせ店はこのあたりにあるとのことだが、ぜんぜん全然それらしいみせ店がない。
Nhìn trên bản đồ thì nghe nói có cửa hàng quanh đây, nhưng chẳng thấy cửa hàng nào giống vậy cả.
Looking at the map, it says that there is a store in this area, but there is nothing that looks like it.
このがっこう学校のせいと生徒さんたちは、とてもまじめ真面目でゆうしゅう優秀だとのことでしたが、じっさい実際にあ会ってみるとほんとう本当にすば素晴らしいひと人たちがおお多かったです。
Nghe nói học sinh trường này rất chăm chỉ và xuất sắc, nhưng khi gặp trực tiếp thì đúng là có nhiều người thật tuyệt vời.
I was told that the students at this school were very serious and talented, but when I actually met them, I found that there were many truly wonderful people.
しゃちょう社長はあと10ふん分ほどでつ着くとのことですので、もうしばらくおま待ちください。
Nghe nói chủ tịch sẽ đến trong khoảng 10 phút nữa, xin vui lòng đợi thêm một chút.
I have been told that the president will arrive in about ten minutes, so please wait a little longer.
ポイント
てがみ手紙やメール、ニュースなど、あらた改まったでんたつ伝達のばめん場面でよくつか使われます。
Thường dùng trong các tình huống truyền đạt trang trọng như thư từ, email và tin tức.
It is often used in formal communication such as letters, emails, and news reports.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ニュースでは、たいふう台風はこんや今夜ちか近づく( )です。
せいかい正解は「とのこと」です。き聞いたじょうほう情報をつた伝えるひょうげん表現です。
2. あした明日のかいぎ会議はちゅうし中止だ( )です。
せいかい正解は「とのこと」です。めいし名詞は「Nだとのことだ」のけい形になります。
3. しゃちょう社長はあと10ふん分でつ着く( )ですので、おま待ちください。
せいかい正解は「とのこと」です。つうち通知のないよう内容をていねい丁寧につた伝えます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。