Easy Japanese Café

〜となると(かてい仮定じょうけん条件)

ぶんぽう文法 · Giả định một điều kiện/tình huống trở thành hiện thực, nêu phán đoán/vấn đề/hành động phát sinh trong trường hợp đó. · Assuming a condition becomes reality and describing what would follow.

いみ意味

あるじょうけん条件・じょうきょう状況がげんじつ現実になったとかてい仮定し、そのばあい場合にしょう生じるはんだん判断・もんだい問題・こうどう行動をの述べます。

Giả định một điều kiện hay tình huống trở thành hiện thực, và nêu phán đoán, vấn đề hay hành động phát sinh trong trường hợp đó.

Assuming that a certain condition or situation becomes reality, describe the judgments, problems, and actions that would occur in that case.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + となると

れい例:けいかく計画をじっし実施するとなると、おお多くのひよう費用がひつよう必要です。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + となると

れい例:これいじょう以上たか高いとなると、こうにゅう購入はむずか難しいです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + となると

れい例:せいかつ生活がふべん不便となると、なが長くす住むのはむずか難しいです。

めいし名詞 danh từ

N + となると

れい例:かいがいきんむ海外勤務となると、かぞく家族にもそうだん相談がひつよう必要です。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

じっさい実際にけいかく計画をじっし実施するとなると、おお多くのひよう費用がひつよう必要だ。

Nếu thực tế triển khai kế hoạch, cần nhiều chi phí.

If the plan is actually to be implemented, it will require a lot of money.

かいがい海外でく暮らすとなると、ことば言葉だけでなくせいかつしゅうかん生活習慣もまな学ばなければならない。

Nếu sống ở nước ngoài, không chỉ ngôn ngữ mà cả thói quen sinh hoạt cũng phải học.

If you are going to live abroad, you will have to learn not only the language but also the local ways of life.

せきにんしゃ責任者をえら選ぶとなると、けいけん経験のあるひと人がひつよう必要になる。

Nếu chọn người phụ trách, cần người có kinh nghiệm.

When it comes to choosing a person in charge, you need someone with experience.

かいがい海外ではたら働くとなると、ことば言葉のじゅんび準備がひつよう必要だ。

Nếu làm việc ở nước ngoài, cần chuẩn bị về ngôn ngữ.

If you are going to work abroad, you will need to prepare for the language.

いえ家をか買うとなると、おお多くのおかね金がかかります。

Nếu mua nhà, sẽ tốn nhiều tiền.

If you are going to buy a house, it will cost a lot of money.

ひとり一人でぜんぶ全部やるとなると、いっしゅうかん一週間ではた足りない。

Nếu làm tất cả một mình, một tuần không đủ.

If you were to do it all by yourself, one week would not be enough.

しゃちょう社長がく来るとなると、かいじょう会場のじゅんび準備もか変わります。

Nếu giám đốc đến, việc chuẩn bị hội trường cũng thay đổi.

If the president is coming, the venue preparations will change too.

ほんとう本当にひ引っこ越すとなると、すこ少しさび寂しい。

Nếu thực sự chuyển nhà, tôi hơi buồn.

If I am really going to move, I feel a little sad.

らいげつ来月からねあ値上げとなると、きゃく客もこま困るでしょう。

Nếu từ tháng sau tăng giá, khách hàng cũng sẽ gặp khó khăn.

If prices are going up next month, customers will probably have difficulties too.

だいがく大学へすす進まないとなると、べつ別のみち道をかんが考えなければならない。

Nếu quyết định không học lên đại học, phải suy nghĩ con đường khác.

If you decide not to go to university, you will have to consider another path.

ポイント

たん単にじょうけん条件をしめ示す「と」より、そのじょうけん条件をげんじつてき現実的にけんとう検討したけっか結果をの述べるようほう用法です。

Hơn cả việc chỉ điều kiện đơn thuần bằng 「と」, đây làようほう nêu kết quả sau khi xem xét điều kiện đó một cách thực tế.

Rather than simply marking a condition with 'to', it states the result of considering that condition realistically.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かいがい海外でく暮らす( )、しゅうかん習慣もまな学ばなければならない。

せいかい正解は「となると」です。かてい仮定じょうけん条件をしめ示します。

2. あたら新しいえき駅ができる( )。

せいかい正解は「とか」です。ふたし不確かなでんぶん伝聞です。

3. このあめ雨はしばらくやむ( )。

せいかい正解は「まい」です。ひてい否定すいりょう推量をあらわ表します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。