〜とみえる/〜とみえて
ぶんぽう文法 · Dựa trên dáng vẻ có thể xác nhận từ bên ngoài, suy đoán hoàn cảnh ở phía trước có vẻ là như vậy. · Inferring a circumstance from an appearance observable from outside.
いみ意味
そと外からかくにん確認できるようす様子をこんきょ根拠に、まえ前のじじょう事情がそうであるらしいとすいそく推測します。
Dựa trên dáng vẻ có thể xác nhận từ bên ngoài làm căn cứ, suy đoán rằng hoàn cảnh ở phía trước có vẻ là như vậy.
Infers a preceding circumstance from an appearance that can be observed from the outside.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + とみえる/とみえて
れい例:かいぎ会議はお終わったとみえて、へや部屋のでんき電気がき消えている。
イAふつうけい普通形 + とみえる/とみえて
れい例:いそが忙しいとみえて、なんど何度でんわ電話してもで出ない。
ナAごかん語幹 + とみえる/とみえて
れい例:るす留守とみえて、おうとう応答がない。
N + とみえる/とみえて
れい例:きゅうじつ休日とみえて、みせ店はこ混んでいる。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
どうろ道路がぬれている。よなか夜中にあめ雨がふ降ったとみえる。
Đường ướt. Có vẻ đêm qua trời đã mưa.
The road is wet. It appears to have rained during the night.
かいぎ会議はお終わったとみえて、へや部屋のでんき電気がき消えている。
Cuộc họp có vẻ đã kết thúc, đèn trong phòng đã tắt.
The meeting appears to have ended, and the lights in the room are turned off.
かなりいそが忙しいとみえて、なんど何度でんわ電話してもで出ない。
Có vẻ khá bận, gọi điện bao nhiêu lần cũng không nghe máy.
They seem to be quite busy and no matter how many times I call, they don't answer.
かいぎしつ会議室からひと人がで出てきた。はな話しあ合いはお終わったとみえる。
Mọi người ra khỏi phòng họp. Có vẻ cuộc thảo luận đã kết thúc.
People came out of the conference room. It appears that the talks are over.
でんき電気がき消えているところをみ見ると、もうね寝たとみえる。
Nhìn đèn đã tắt, có vẻ đã ngủ rồi.
Judging from the lights being off, it looks as though they have already gone to bed.
かれ彼はなんど何度もとけい時計をみ見ていた。いそ急いでいたとみえる。
Anh ấy liên tục nhìn đồng hồ. Có vẻ đang vội.
He kept looking at his watch. Looks like he was in a hurry.
みせ店のまえ前にれつ列ができている。かなりにんき人気があるとみえる。
Trước cửa hàng có hàng người xếp hàng. Có vẻ khá được yêu thích.
There is a line in front of the store. It seems to be quite popular.
へんじ返事がない。まだまよ迷っているとみえる。
Không có hồi âm. Có vẻ vẫn đang phân vân.
There is no reply. It looks as though they are still undecided.
かのじょ彼女はかおいろ顔色がいい。すっかりげんき元気になったとみえる。
Cô ấy sắc mặt tốt. Có vẻ đã hoàn toàn khỏe lại.
She looks well. It seems that she has completely recovered.
まど窓があ開いている。だれかはい入ったとみえる。
Cửa sổ đang mở. Có vẻ ai đó đã vào.
The window is open. It looks like someone has entered.
ポイント
「〜とみえる」はそと外からみ見えるようす様子をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。「〜とみえて」のけい形でぶん文をつなぐこともできます。
「とみえる」 là suy đoán dựa trên dáng vẻ nhìn thấy từ bên ngoài; cũng có thể nối câu ở dạng 「とみえて」.
To mieru is an inference based on outward appearance; the form 'to miete' can also connect clauses.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. かいぎ会議はお終わった( )、でんき電気がき消えている。
せいかい正解は「とみえて」です。ようす様子をこんきょ根拠にしたすいそく推測です。
2. しょうさい詳細はウェブサイト( )おし知らせします。
せいかい正解は「にて」です。あらた改まった「で」です。
3. す捨てる( )、ひつよう必要なひと人にゆず譲りたい。
せいかい正解は「くらいなら」です。のぞ望ましくないせんたく選択とのひかく比較です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。