Easy Japanese Café

〜ところをみると

ぶんぽう文法 · Dựa trên dáng vẻ/sự thật có thể quan sát làm căn cứ, nêu phán đoán suy ra từ đó. · Stating an inferred judgment based on observable situations and facts.

いみ意味

かんさつ観察できるようす様子・じじつ事実をこんきょ根拠として、そこからすいそく推測できるはんだん判断をの述べます。

Dựa trên dáng vẻ hay sự thật có thể quan sát được làm căn cứ, nêu phán đoán có thể suy ra từ đó.

Based on observable situations and facts, state the judgment that can be inferred from them.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ところをみ見ると

れい例:なんど何度もとけい時計をみ見るところをみ見ると、かれ彼はいそ急いでいるようです。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ところをみ見ると

れい例:かおいろ顔色がわる悪いところをみ見ると、たいちょう体調がよくないようです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + な + ところをみ見ると

れい例:かれ彼がげんき元気なところをみ見ると、もうしんぱい心配はいらないでしょう。

めいし名詞 danh từ

N + である + ところをみ見ると

れい例:かれ彼ががくせい学生であるところをみ見ると、まだはたち二十歳ぜんご前後でしょう。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

へや部屋のでんき電気がき消えているところをみ見ると、もうね寝たようだ。

Nhìn việc đèn trong phòng đã tắt, có vẻ đã ngủ rồi.

Judging by the lights being off in the room, it looks as though they have already gone to bed.

なんど何度もとけい時計をみ見ているところをみ見ると、かれ彼はいそ急いでいるらしい。

Nhìn việc anh ấy liên tục nhìn đồng hồ, có vẻ anh ấy đang vội.

I see him looking at his watch many times, and it seems like he's in a hurry.

みんながえがお笑顔でで出てきたところをみ見ると、かいぎ会議はせいこう成功したのだろう。

Nhìn việc mọi người ra về với nụ cười, cuộc họp có lẽ đã thành công.

Seeing how everyone came out with smiles on their faces, the meeting must have been a success.

でんき電気がき消えているところをみ見ると、るす留守のようだ。

Nhìn việc đèn đã tắt, có vẻ không có ai ở nhà.

Judging by the lights being off, it looks as though no one is home.

かおいろ顔色がわる悪いところをみ見ると、たいちょう体調がよくないらしい。

Nhìn sắc mặt xấu, có vẻ tình trạng sức khỏe không tốt.

Judging by their pale complexion, it seems that they are not in good health.

どうろ道路がぬれているところをみ見ると、あめ雨がふ降ったようです。

Nhìn đường ướt, có vẻ trời đã mưa.

Judging by the wet road, it appears to have rained.

へんじ返事がないところをみ見ると、まだまよ迷っているのだろう。

Nhìn việc không có hồi âm, có lẽ vẫn đang phân vân.

Judging by the lack of a reply, they are probably still undecided.

ひと人がなら並んでいるところをみ見ると、にんき人気のみせ店らしい。

Nhìn việc có người xếp hàng, có vẻ là cửa hàng được yêu thích.

Judging by the line of people, it seems to be a popular shop.

にもつ荷物がないところをみ見ると、もうしゅっぱつ出発したようだ。

Nhìn việc hành lý không còn, có vẻ đã xuất phát rồi.

Judging by the absence of their luggage, it looks as though they have already left.

わら笑っているところをみ見ると、しけん試験にう受かったらしい。

Nhìn việc đang cười, có vẻ đã đỗ kỳ thi.

Judging by their smile, they seem to have passed the exam.

ポイント

ちょくせつかくにん直接確認したようす様子をこんきょ根拠にするため、たん単なるでんぶん伝聞だけにはつか使いません。

Vì lấy dáng vẻ đã trực tiếp xác nhận làm căn cứ, mẫu này không dùng cho truyền đạt đơn thuần.

Because it is based on directly confirmed appearance, it is not used for mere hearsay.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. かおいろ顔色がわる悪い( )、たいちょう体調がよくないらしい。

せいかい正解は「ところをみ見ると」です。かんさつ観察をこんきょ根拠にしたはんだん判断です。

2. はは母( )、まだまよ迷っている。

せいかい正解は「はというと」です。わだい話題をたいしょう対照してと取りあ上げます。

3. わか別れて( )、れんらく連絡をと取っていない。

せいかい正解は「このかた」です。きてん起点からのけいぞく継続です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。