〜とき
ぶんぽう文法 · “khi ~ / lúc ~” — thời điểm xảy ra hành động"when ~" — the time something happens
いみ意味
あるどうさ動作・じょうたい状態がお起きるじてん時点やばめん場面をしめ示します。
Chỉ thời điểm hoặc tình huống mà một hành động, trạng thái xảy ra.
Indicates the time or situation in which an action or state occurs.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + とき
れい例:ね寝るとき/お起きたとき。
イAふつうけい普通形 + とき
れい例:いそが忙しいとき。
ナAごかん語幹 + な + とき
れい例:ひま暇なとき。
N + の + とき
れい例:こ子どものとき。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
わたし私はいつもね寝るとき、でんき電気をけ消します。
Tôi luôn tắt đèn khi đi ngủ.
I always turn off the light when I go to bed.
いえ家をだ出るとき、かぎ鍵をかけます。
Khi ra khỏi nhà, tôi khóa cửa.
I lock the door when I leave home.
コンビニでおべんとう弁当をか買ったときに、おはし箸をもらいました。
Khi mua cơm hộp ở cửa hàng tiện lợi, tôi được nhận đũa.
I received chopsticks when I bought a boxed lunch at a convenience store.
りょうり料理するとき、いつもエプロンをつけます。
Khi nấu ăn, tôi luôn đeo tạp dề.
I always wear an apron when I cook.
わたし私はね寝るとき、いつもTシャツでね寝ます。
Khi ngủ, tôi luôn mặc áo phông.
I always wear a T-shirt to bed.
にほん日本では、おさけ酒をの飲むときに、かんぱい乾杯といいます。
Ở Nhật, khi uống rượu, người ta nói “cạn ly”.
In Japan, when drinking alcohol, we say "cheers".
あした明日、がっこう学校にく来るとき、きょうかしょ教科書をわす忘れないでくださいね。
Ngày mai khi đến trường, đừng quên sách giáo khoa nhé.
Please don't forget your textbook when you come to school tomorrow.
ほん本をよ読むとき、でんき電気をつけたほうがいいですよ。
Khi đọc sách, bạn nên bật đèn thì hơn.
It's better to turn on the light when reading a book.
たなか田中さんにでんわ電話をするときは、にほんご日本語ではな話したほうがいいですよ。
Khi gọi điện cho anh Tanaka, bạn nên nói bằng tiếng Nhật thì hơn.
When you call Tanaka-san, it's better to speak in Japanese.
がっこう学校でせんせい先生とはな話すときは、にほんご日本語ではな話しましょう。
Khi nói chuyện với thầy cô ở trường, chúng ta hãy nói bằng tiếng Nhật.
When talking to your teacher at school, speak Japanese.
わたし私はにほんご日本語をべんきょう勉強するとき、いつもじしょ辞書のアプリをつか使っています。
Khi học tiếng Nhật, tôi luôn dùng ứng dụng từ điển.
I always use dictionary apps when studying Japanese.
がっこう学校にく来るときは、くるま車にき気をつけてくださいね。
Khi đến trường, hãy cẩn thận với xe cộ nhé.
Please be careful of cars when coming to school.
おんせん温泉にい入るときは、ふく服をぜんぶ全部ぬ脱がなければいけません。
Khi vào suối nước nóng, phải cởi hết quần áo.
When entering a hot spring, you must take off all your clothes.
ゴミをす捨てるときは、も燃えるゴミとも燃えないゴミにわ分けましょう。
Khi vứt rác, hãy phân loại thành rác cháy được và rác không cháy được.
When throwing away trash, separate it into combustible and non-combustible trash.
ごはん飯をた食べはじ始めるとき、いただきますとい言いましょう。
Khi bắt đầu bữa ăn, hãy nói “itadakimasu” nhé.
When you start eating, say itadakimasu.
にほん日本では、ね寝るとき、おやすみなさいとい言います。
Ở Nhật, khi đi ngủ, người ta nói “chúc ngủ ngon”.
In Japan, when we go to bed, we say goodnight.
でんき電気をけ消すときは、このスイッチをお押してください。
Khi tắt đèn, hãy bấm công tắc này.
Press this switch to turn off the light.
がっこう学校にく来るときは、いつもバスをつか使っています。
Khi đến trường, tôi luôn đi bằng xe buýt.
When I come to school, I always take the bus.
せんしゅう先週フランスへい行ったとき、ひこうき飛行機がおく遅れました。
Tuần trước khi đi Pháp, chuyến bay của tôi bị trễ.
When I went to France last week, my flight was delayed.
けさ今朝がっこう学校にい行くとき、バスでよしだ吉田さんにあ会いました。
Sáng nay trên đường đến trường, tôi gặp anh Yoshida trên xe buýt.
When I went to school this morning, I met Yoshida on the bus.
わたし私はにほん日本にき来たとき、とてもきんちょう緊張していました。
Khi đến Nhật, tôi đã rất hồi hộp.
I was very nervous when I came to Japan.
おさけ酒をか買うとき、ねんれい年齢をかくにん確認されました。
Khi mua rượu, tôi bị yêu cầu xác minh tuổi.
I was asked to confirm my age when purchasing alcohol.
けさ今朝、えき駅できっぷ切符をか買うとき、さいふ財布をわす忘れたことにき気づきました。
Sáng nay, khi đang mua vé ở ga, tôi nhận ra mình đã quên ví.
This morning, when I was buying a ticket at the station, I realized that I had forgotten my wallet.
わたし私がへや部屋でリラックスするときは、いつもこうちゃ紅茶をの飲みます。
Khi thư giãn trong phòng, tôi luôn uống trà.
When I relax in my room, I always drink tea.
きのう昨日ごはん飯をつく作ったときに、しお塩とさとう砂糖をまちが間違えてしまいました。
Hôm qua khi nấu cơm, tôi đã nhầm muối với đường.
When I was making a meal yesterday, I mixed up the salt and sugar.
はじ初めておお大まな学へき来たときは、ちず地図をみ見ながらき来ました。
Lần đầu tiên đến trường đại học, tôi vừa xem bản đồ vừa đi.
When I first came to the university, I looked at the map.
こ子どものとき、よる夜トイレにい行くのがこわ怖かったです。
Hồi còn nhỏ, tôi sợ đi vệ sinh vào ban đêm.
When I was a child, I was afraid to go to the bathroom at night.
ひこうき飛行機のチケットをよやく予約するときに、パスポートのばんごう番号がひつよう必要でした。
Khi đặt vé máy bay, tôi cần số hộ chiếu.
When booking a plane ticket, I needed my passport number.
あのこ子にもうひと一ど度あ会ったとき、す好きだとい言うつもりです。
Khi gặp lại người đó một lần nữa, tôi định sẽ nói rằng tôi thích người ấy.
When I see that person again, I am going to tell them that I like them.
いま今ど度イタリアにい行ったとき、あたら新しいさいふ財布をか買うつもりです。
Lần tới khi đi Ý, tôi định mua một chiếc ví mới.
Next time I go to Italy, I'm planning to buy a new wallet.
おお大まな学3ねんせい年生になったとき、にほんご日本語のべんきょう勉強をはじ始めました。
Khi lên sinh viên năm ba đại học, tôi bắt đầu học tiếng Nhật.
When I entered my third year of university, I started studying Japanese.
あま甘いものをた食べたときには歯がいた痛むのは、むしば虫歯のせいかもしれません。
Việc răng đau khi ăn đồ ngọt có lẽ là do sâu răng.
If your tooth hurts when you eat sweets, it may be due to tooth decay.
ほん本をよ読んで、わからないたんご単語があったときには、すぐにじしょ辞書でしら調べましょう。
Khi đọc sách mà gặp từ không hiểu, hãy tra ngay bằng từ điển.
When you read a book and come across a word you don't understand, immediately look it up in the dictionary.
おさけ酒をの飲んだときにかお顔があか赤くなるのは、たいしつ体質によるそうです。
Nghe nói việc mặt đỏ lên khi uống rượu là tùy theo cơ địa.
The reason why your face turns red when you drink alcohol seems to depend on your constitution.
やまだ山田さんはきょう今日はやす休みですか。きのう昨日でんわ電話したときはげんき元気でしたけど。
Hôm nay anh Yamada nghỉ phải không? Hôm qua khi tôi gọi điện thì anh ấy vẫn khỏe mà.
Is Yamada off today? They were well when I called yesterday, though.
わたし私のおじいさんがし死んだときは、たくさんのひと人がおそうしき葬式にきました。
Khi ông tôi qua đời, rất nhiều người đã đến dự đám tang.
When my grandfather died, many people came to his funeral.
ゲームのセーブデータがき消えたとき、すごくかな悲しかったです。
Khi dữ liệu lưu game bị mất, tôi đã rất buồn.
I was very sad when my game save data disappeared.
まえ前のけいたいでんわ携帯電話をなくしたとき、だれ誰かがけいさつ警察にとど届けてくれました。
Khi tôi làm mất chiếc điện thoại trước đây, có người đã mang nộp cho cảnh sát.
When I lost my previous cell phone, someone handed it in to the police.
かいしゃ会社でしゃちょう社長とあ会ったときに、とてもきんちょう緊張しました。
Khi gặp giám đốc ở công ty, tôi đã rất hồi hộp.
I was very nervous when I met the president at work.
きのう昨日おすし寿司をた食べたときに、おはら腹をこわ壊しました。
Hôm qua khi ăn sushi, tôi đã bị đau bụng.
When I ate sushi yesterday, I had an upset stomach.
せんしゅう先週、かぞく家族とでんわ電話したとき、きゅう急にホームシックになりました。
Tuần trước, khi gọi điện cho gia đình, tôi đột nhiên thấy nhớ nhà.
Last week, when I called my family, I suddenly felt homesick.
けさ今朝お起きたとき、すごくあせ汗をかいていました。
Sáng nay khi thức dậy, tôi đã đổ rất nhiều mồ hôi.
When I woke up this morning, I was sweating a lot.
にほん日本ではじ初めてインターネットカフェにい行ったとき、つか使いかた方がわかりませんでした。
Lần đầu tiên đến quán cà phê internet ở Nhật, tôi không biết cách sử dụng.
When I first went to an Internet cafe in Japan, I didn't know how to use it.
にほんご日本語をべんきょう勉強しはじ始めたとき、にほんご日本語のまんが漫画はぜんぜん全然わかりませんでしたが、いま今はよ読めます。
Khi mới bắt đầu học tiếng Nhật, tôi hoàn toàn không hiểu truyện tranh tiếng Nhật, nhưng bây giờ thì đọc được rồi.
When I started studying Japanese, I couldn't understand Japanese manga at all, but now I can read them.
せんげつ先月、くに国にかえ帰ったとき、にほん日本へのおみやげ土産をたくさんか買いました。
Tháng trước khi về nước, tôi đã mua rất nhiều quà lưu niệm để mang sang Nhật.
When I went back to my home country last month, I bought a lot of souvenirs to take to Japan.
ニュートンは、りんごがお落ちたときに、いんりょく引力にきづ気付いたそうです。
Tương truyền rằng Newton đã nhận ra lực hấp dẫn khi một quả táo rơi xuống.
It is said that Newton noticed gravity when an apple fell.
ポイント
「とき」のまえ前はふつうけい普通形です。めいし名詞は「N+の+とき」、ナけいようし形容詞は「ごかん語幹+な+とき」になります。
Đứng trước “とき” là thể thường. Với danh từ thì dùng “danh từ + の + とき”, với tính từ đuôi “な” thì dùng “thân từ + な + とき”.
The form before "とき" is the plain form. Nouns take "noun + の + とき", and na-adjectives take "stem + な + とき".
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ひま暇( )とき、えいが映画をみ見ます。
せいかい正解は「な」です。ナけいようし形容詞は「ごかん語幹+な+とき」です。
2. いえ家をだ出る( )、かぎ鍵をかけます。
せいかい正解は「とき」です。どうし動詞のふつうけい普通形に「とき」がつきます。
3. がくせい学生の( )、まいにち毎日べんきょう勉強しました。
せいかい正解は「とき」です。めいし名詞は「N+の+とき」です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。