〜とか(ふたし不確かなでんぶん伝聞)
ぶんぽう文法 · Truyền đạt thông tin nghe được từ người khác như 'nghe nói là...' mà không đảm bảo chắc chắn (hội thoại thân mật). · Informally reporting heard information without guaranteeing its certainty.
いみ意味
ひと人からき聞いたじょうほう情報を、はな話して手がかくじつ確実とはほしょう保証せず「〜だそうだ」とつた伝えます。くだけたかいわ会話でつか使われます。
Truyền đạt thông tin nghe được từ người khác theo kiểu 「nghe nói là...」 mà người nói không đảm bảo là chắc chắn. Dùng trong hội thoại thân mật.
Informally reports information heard from someone without guaranteeing that it is certain.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + とか
れい例:たなか田中さんはらいげつ来月けっこん結婚するとか。
イAふつうけい普通形 + とか
れい例:こんねん今年のふゆ冬はれいねん例年よりさむ寒いとか。
ナAごかん語幹 + だ + とか
れい例:あたら新しいとしょかん図書館はとてもべんり便利だとか。
N + だ + とか
れい例:あした明日のかいぎ会議はやす休みだとか。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
たなか田中さんはらいげつ来月けっこん結婚するとか。
Nghe nói anh Tanaka tháng sau kết hôn.
I hear Tanaka is getting married next month.
あのみせ店はこんげつ今月いっぱいでへいてん閉店するんだとか。
Nghe nói cửa hàng đó sẽ đóng cửa vào cuối tháng này.
I hear that shop is closing at the end of this month.
あたら新しいせいど制度はらいねん来年からはじ始まるとかき聞きました。
Tôi nghe nói chế độ mới sẽ bắt đầu từ năm sau.
I heard that the new system will start next year.
やまだ山田さんはらいげつ来月けっこん結婚するとか。
Nghe nói anh Yamada tháng sau kết hôn.
I hear Yamada is getting married next month.
あのみせ店はらいしゅう来週し閉まるとかき聞きました。
Tôi nghe nói cửa hàng đó tuần sau sẽ đóng cửa.
I heard that that store will close next week.
このまち町にあたら新しいえき駅ができるとか。
Nghe nói thị trấn này sẽ có ga mới.
I hear a new station will be built in this town.
かれ彼はいぜん以前、かいがい海外ではたら働いていたとか。
Nghe nói trước đây anh ấy từng làm việc ở nước ngoài.
I hear he used to work overseas.
あした明日のしあい試合はあめ雨でもおこな行うとか。
Nghe nói trận đấu ngày mai dù mưa vẫn diễn ra.
I hear tomorrow’s game will go ahead even if it rains.
せんせい先生はこんねん今年でがっこう学校をや辞めるとかき聞きました。
Tôi nghe nói thầy sẽ nghỉ dạy ở trường trong năm nay.
I heard the teacher is leaving the school this year.
あのえいが映画はとてもかんどうてき感動的だとか。
Nghe nói bộ phim đó rất cảm động.
I hear that film is very moving.
ポイント
ふたし不確かなでんぶん伝聞ではぶんまつ文末または「〜とかき聞く/いう」のけい形でつか使います。
Ởようほう truyền đạt không chắc chắn, mẫu này dùng ở cuối câu hoặc ở dạng 「〜とかきく/いう」.
For uncertain hearsay, it is used at the end of a sentence or in the form 'toka kiku / iu'.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. あのみせ店はへいてん閉店するんだ( )。
せいかい正解は「とか」です。ふたし不確かなでんぶん伝聞です。
2. おな同じしっぱい失敗はにど二度とく繰りかえ返す( )とき決めた。
せいかい正解は「まい」です。ひてい否定いし意志をあらわ表します。
3. このあんない案内はりゅうがくせい留学生( )です。
せいかい正解は「む向け」です。そうてい想定されたたいしょう対象をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。