〜というものは
ぶんぽう文法 · Nêu một loại người/vật/sự việc làm chủ đề bàn luận chung, nêu bản chất/tính chất/xu hướng của nó. · Introducing a type of person, thing, or matter as a general topic and describing its essential nature.
いみ意味
あるしゅるい種類のひと人・もの物・ことがら事柄をいっぱんてき一般的なわだい話題としてと取りあ上げ、そのほんしつ本質・せいしつ性質・けいこう傾向についての述べます。
Nêu một loại người, vật hay sự việc làm chủ đề bàn luận chung, và nêu bản chất, tính chất hay xu hướng của nó.
Introduces a type of person, thing, or matter as a general topic and describes its essential nature, characteristics, or tendencies.
つく作りかた方
N + というものは
れい例:にんげん人間というものは。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
にんげん人間というものは、うしな失ってはじ初めてたいせつ大切さにき気づくことがあります。
Con người, có khi mất đi rồi mới nhận ra tầm quan trọng.
Human beings sometimes realize the importance of something only after they have lost it.
でんとう伝統というものは、なが長いじかん時間をかけてう受けつ継がれるものです。
Truyền thống là thứ được truyền lại qua thời gian dài.
Tradition is something that is passed down over a long period of time.
しんらい信頼というものは、いちにち一日できづ築けるものではありません。
Tín nhiệm không phải là thứ xây dựng được trong một ngày.
Trust cannot be built in a day.
かぞく家族というものは、いつもささ支えあ合うものだ。
Gia đình là thứ luôn hỗ trợ lẫn nhau.
Families always support each other.
じかん時間というものは、き気づかないうちにす過ぎていく。
Thời gian trôi qua trong lúc ta không hay biết.
Time passes by without us noticing.
ひと人のきも気持ちというものは、かんたん簡単にはわ分からない。
Cảm xúc của con người không dễ hiểu được.
It's not easy to understand people's feelings.
しごと仕事というものは、たの楽しいことばかりではない。
Công việc không phải lúc nào cũng vui vẻ.
Work isn't always fun.
ぶんか文化というものは、じだい時代とともにか変わるものです。
Văn hóa thay đổi theo thời đại.
Culture changes with the times.
しゅうかん習慣というものは、み身につくまでにじかん時間がかかるものです。
Thói quen cần thời gian để hình thành.
Habits take time to form.
こ子どもというものは、おとな大人のこうどう行動をよくみ見ています。
Trẻ con quan sát kỹ hành động của người lớn.
Children often observe the behavior of adults.
ポイント
めいしょう名称をしめ示す「NというN」ではなく、たいしょう対象のほんしつ本質・いっぱんろん一般論をの述べるわだい話題ていじ提示です。
Không phải 「NというN」 chỉ tên gọi, mà là cách nêu chủ đề để bàn về bản chất hay luận điểm chung của đối tượng.
Not the naming 'N to iu N', but topic presentation describing the essence or general truth of the subject.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. じかん時間( )、き気づかないうちにす過ぎていく。
せいかい正解は「というものは」です。いっぱんろん一般論のわだい話題ていじ提示です。
2. わら笑っている( )、う受かったらしい。
せいかい正解は「ところをみ見ると」です。かんさつ観察をこんきょ根拠にしたはんだん判断です。
3. こえ声の( )たす助けをよ呼んだ。
せいかい正解は「かぎ限り」です。さいだいげん最大限をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。