〜というものでもない
ぶんぽう文法 · Không phải cứ có một điều kiện là chắc chắn dẫn đến kết luận đó; không thể phán đoán đơn giản như vậy. · One condition alone does not guarantee that conclusion; things are not that simple.
いみ意味
あるひと一つのじょうけん条件だけでかなら必ずそのけつろん結論になるわけではなく、たんじゅん単純にははんだん判断できないとの述べます。
Nêu rằng không phải chỉ với một điều kiện duy nhất là chắc chắn dẫn đến kết luận đó, và vấn đề không thể phán đoán một cách đơn giản như vậy.
States that one condition alone does not necessarily lead to a particular conclusion and that the matter cannot be judged so simply.
つく作りかた方
ぶん文(ふつうけい普通形) + というものでもない
れい例:けいけん経験がなが長いひと人のはんだん判断が、つね常にただ正しいというものでもない。
Vばけい形 + けっか結果せつ節 + というものでもない
れい例:どりょく努力すればかなら必ずせいこう成功するというものでもない。
イAければ + けっか結果せつ節 + というものでもない
れい例:ねだん値段がたか高ければひんしつ品質もよいというものでもない。
ナAごかん語幹 + なら + けっか結果せつ節 + というものでもない
れい例:へや部屋がしず静かならしゅうちゅう集中できるというものでもありません。
N + なら + けっか結果せつ節 + というものでもない
れい例:せんもんか専門家ならかなら必ずただ正しいというものでもありません。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
ねだん値段がたか高ければひんしつ品質もよいというものでもありません。
Không phải giá cao là chất lượng cũng tốt.
Higher price does not necessarily mean better quality.
どりょく努力すればかなら必ずせいこう成功するというものでもありませんが、どりょく努力はひつよう必要です。
Nỗ lực không nhất thiết đảm bảo thành công, nhưng nỗ lực là cần thiết.
Hard work doesn't necessarily guarantee success, but hard work is necessary.
けいけん経験がなが長いからといって、はんだん判断がつね常にただ正しいというものでもありません。
Không phải cứ có nhiều kinh nghiệm là phán đoán luôn đúng.
Just because you have a lot of experience doesn't mean your judgment is always correct.
おかね金があればしあわ幸せになれるというものでもない。
Không phải cứ có tiền là sẽ hạnh phúc.
Money doesn't necessarily make you happy.
ゆうめい有名なだいがく大学をで出ればせいこう成功するというものではありません。
Không phải tốt nghiệp trường đại học nổi tiếng là sẽ thành công.
Graduating from a famous university does not guarantee success.
あやま謝ればすべてゆる許されるというものでもない。
Không phải cứ xin lỗi là mọi chuyện đều được tha thứ.
It doesn't mean that everything will be forgiven if you apologize.
なが長くはたら働けばよいというものではない。
Không phải cứ làm việc lâu là tốt.
Simply working long hours is not necessarily a good thing.
せつめい説明はくわ詳しければわ分かりやすいというものでもない。
Không phải giải thích càng chi tiết là càng dễ hiểu.
Detailed explanations do not necessarily mean that they are easy to understand.
やす安いもの物がかなら必ずわる悪いというものではありません。
Không phải đồ rẻ thì chắc chắn kém chất lượng.
Cheap things are not always bad.
きそく規則はきび厳しくすればいいというものでもない。
Không phải cứ làm quy định nghiêm ngặt hơn là sẽ tốt.
Making the rules stricter does not necessarily make them better.
ポイント
ぜんめん全面ひてい否定ではなく、じょうけん条件とけつろん結論のたんじゅん単純なむす結びつ付きをひてい否定する。
Không phải phủ định toàn bộ, mà là phủ định mối liên kết đơn giản giữa điều kiện và kết luận.
It does not deny everything; it denies the simple link between the condition and the conclusion.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ねだん値段がたか高ければひんしつ品質もよい( )。
せいかい正解は「というものでもない」です。じょうけん条件とけつろん結論のたんじゅん単純なむす結びつ付きをひてい否定します。
2. てつや徹夜( )してさくひん作品をかんせい完成させた。
せいかい正解は「まで」です。「Nまでして」できょくたん極端なしゅだん手段をあらわ表します。
3. し知っている( )、わたし私のあに兄ですよ。
せいかい正解は「どころか」です。それいじょう以上のじじつ事実をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。