〜というものだ
ぶんぽう文法 · Nêu đánh giá/kết luận về một tình huống: 'đó chính là...', 'theo lẽ thường thì...'. · Presenting an evaluation or conclusion: 'that is exactly what ... means', as common sense dictates.
いみ意味
あるじょうきょう状況をと取りあ上げ、「それこそがまさに〜だ」「じょうしきてき常識的にかんが考えて〜だ」とひょうか評価・けつろん結論をの述べます。
Nêu một tình huống và đưa ra đánh giá hay kết luận 「đó chính là...」「theo lẽ thường mà nghĩ thì...」.
Presents an evaluation or conclusion about a situation as exactly what common sense would lead one to expect.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + というものだ
れい例:じんせい人生とは、おも思いどおりにならないというものです。
イAふつうけい普通形 + というものだ
れい例:じじょう事情もき聞かずにせ責めるとは、ひどいというものです。
ナAごかん語幹 + というものだ
れい例:じじょう事情をき聞かずにせ責めるのは、むせきにん無責任というものです。
N + というものだ
れい例:こま困っているゆうじん友人をたす助けるのが、ほんとう本当のゆうじょう友情というものです。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
こま困っているゆうじん友人をたす助けるのが、ほんとう本当のゆうじょう友情というものだ。
Giúp đỡ người bạn đang gặp khó khăn, đó chính là tình bạn thật sự.
True friendship is helping a friend in need.
じじょう事情をき聞かずにいっぽうてき一方的にせ責めるのは、むせきにん無責任というものだ。
Trách mắng một chiều mà không nghe sự tình, đó là vô trách nhiệm.
It is irresponsible to unilaterally blame someone without hearing the circumstances.
じゅうねん十年あいだ間どりょく努力してきたのだから、せいこう成功してとうぜん当然というものだ。
Đã nỗ lực mười năm, thành công là điều đương nhiên.
After ten years of hard work, success is only to be expected.
こま困っているひと人をたす助けるのはとうぜん当然というものだ。
Giúp đỡ người đang gặp khó khăn là điều đương nhiên.
It is natural to help those in need.
やくそく約束をまも守らないのはむせきにん無責任というものです。
Không giữ lời hứa là vô trách nhiệm.
Not keeping a promise is irresponsible.
いちど一度のしっぱい失敗であきらめるのははや早すぎるというものだ。
Bỏ cuộc sau một lần thất bại là quá sớm.
It is too early to give up after one failure.
ひと人のはなし話をき聞かずにき決めるのはかって勝手というものです。
Quyết định mà không nghe người khác nói là ích kỷ.
Making decisions without listening to others is selfish.
まいにち毎日はたら働きつづ続けるのはむり無理というものだ。
Làm việc liên tục mỗi ngày là quá sức.
Keeping on working every day is asking too much.
りゆう理由もき聞かずにおこ怒るのはひどいというものです。
Nổi giận mà không nghe lý do là quá đáng.
It's terrible to get angry without asking why.
どりょく努力したひと人がひょうか評価されるのがこうへい公平というものだ。
Người nỗ lực được đánh giá, đó là công bằng.
Giving recognition to people who make an effort is what fairness means.
ポイント
めいしょう名称・でんぶん伝聞をあらわ表す「という」ではなく、はな話して手のいっぱんてき一般的なひょうか評価やけつろん結論をしめ示します。
Không phải 「という」 chỉ tên gọi hay truyền đạt, mà chỉ đánh giá hay kết luận chung của người nói.
Not the 'to iu' of naming or hearsay, but the speaker's general evaluation or conclusion.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. やくそく約束をまも守らないのはむせきにん無責任( )。
せいかい正解は「というものです」です。いっぱんてき一般的なひょうか評価をしめ示します。
2. みち道がこ混んでいた。それでおく遅れた( )。
せいかい正解は「というわけだ」です。なっとく納得できるりゆう理由・けつろん結論です。
3. りょうり料理のうで腕に( )、あね姉にかなうひと人はいない。
せいかい正解は「かけては」です。とくていぶんや特定分野でのすぐ優れたひょうか評価です。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。