ということは
ぶんぽう文法 · Kết luận hoặc sự xác nhận được rút ra một cách tự nhiên từ thông tin ở phía trước. · A conclusion or confirmation that naturally follows from previous information.
いみ意味
まえ前のじょうほう情報からしぜん自然にみちび導かれるけつろん結論やかくにん確認をあらわ表します。
Diễn tả kết luận hay sự xác nhận được rút ra một cách tự nhiên từ thông tin ở phía trước.
Represents a conclusion or confirmation that naturally follows from previous information.
つく作りかた方
ぶん文A。ということは、ぶん文B
れい例:あした明日はやす休みだ。ということは、はやお早起きしなくてもよい。
れいぶん例文
🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.
あした明日はしゅくじつ祝日だ。ということは、がっこう学校はやす休みですね。
Ngày mai là ngày lễ. Nghĩa là trường học nghỉ nhỉ.
Tomorrow is a public holiday. That means school is closed.
へんじ返事がない。ということは、まだよ読んでいないのだろう。
Không có hồi âm. Nghĩa là có lẽ vẫn chưa đọc.
There is no reply. That probably means they have not read it yet.
ぜんいん全員そろったということは、もうしゅっぱつ出発できますね。
Mọi người đã tập hợp đủ, nghĩa là có thể xuất phát rồi nhỉ.
Now that everyone is here, we can leave.
でんき電気がき消えている。ということは、もうへいてん閉店したのだろう。
Đèn đã tắt. Nghĩa là có lẽ đã đóng cửa rồi.
The lights are off. That probably means the shop has already closed.
へんじ返事がない。ということは、さんか参加しないのですね。
Không có hồi âm. Nghĩa là sẽ không tham gia nhỉ.
No reply. That means you won't participate.
こんにち今日はしゅくじつ祝日です。ということは、ぎんこう銀行もやす休みです。
Hôm nay là ngày lễ. Nghĩa là ngân hàng cũng nghỉ.
Today is a public holiday. That means banks are also closed.
かれ彼はじゅうねん十年あいだ間、にほんご日本語をおし教えていた。ということは、ぶんぽう文法にもくわ詳しいはずだ。
Anh ấy đã dạy tiếng Nhật mười năm. Nghĩa là chắc chắn rành cả ngữ pháp.
He taught Japanese for ten years. That means he must know grammar well too.
きっぷ切符がいちまい一枚もない。ということは、う売りき切れたのですか。
Không còn một tấm vé nào. Nghĩa là đã bán hết rồi à?
There aren't any tickets. Does that mean it's sold out?
ぜんいん全員があつ集まりました。ということは、かいぎ会議をはじ始められますね。
Mọi người đã tập hợp. Nghĩa là có thể bắt đầu cuộc họp rồi nhỉ.
Everyone is here. That means you can start the meeting, right?
かぎ鍵があ開いている。ということは、だれかなか中にいる。
Khóa đang mở. Nghĩa là có ai đó ở bên trong.
The door is unlocked. That means someone is inside.
ポイント
「ということは」はまえ前のじょうほう情報からみちび導かれるけつろん結論をしめ示すせつぞく接続ひょうげん表現です。「ということは〜ということだ」のようにかくにん確認にもつか使います。
「ということは」 là cách nối câu chỉ kết luận rút ra từ thông tin phía trước; cũng dùng để xác nhận như 「ということは〜ということだ」.
To iu koto wa is a connective showing a conclusion drawn from prior information; it is also used for confirmation.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. ぜんいん全員そろった。( )、しゅっぱつ出発できますね。
せいかい正解は「ということは」です。まえ前のじょうほう情報からのけつろん結論です。
2. あめ雨はしばらくやみ( )。
せいかい正解は「そうにない」です。かのうせい可能性がひく低いというはんだん判断です。
3. いそが忙しい( )じかん時間がない( )とい言ってことわ断る。
せいかい正解は「だの」です。れい例をつぎつぎ次々にあ挙げています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。