〜ということだ(けつろん結論・い言いか換え)
ぶんぽう文法 · có nghĩa là, tức là — 「ということだ」: kết luận lại hoặc nói lại ý từ thông tin trước đó'that means... / in other words' — drawing a conclusion or restating
いみ意味
まえ前にしめ示されたじょうほう情報からわ分かるけつろん結論やいみ意味をまとめたり、べつ別のひょうげん表現でい言いか換えたりします。
Tóm tắt kết luận hay ý nghĩa rút ra được từ thông tin đã nêu trước đó, hoặc diễn đạt lại thông tin đó bằng một cách nói khác.
Summarizes the conclusion or meaning understood from previously presented information, or restates it in different words.
つく作りかた方
ぶん文(ふつうけい普通形) + ということだ
れい例:でんき電気がき消えている。もうへいてん閉店したということだ。
ナAごかん語幹 + だ + ということだ
れい例:ひと人のこえ声がき聞こえない。ここはしず静かだということです。
N + だ + ということだ
れい例:でんき電気がき消えている。きょう今日はやす休みだということです。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
でんき電気がき消えている。もうみせ店はし閉まったということだ。
Đèn đã tắt. Có nghĩa là cửa hàng đã đóng cửa rồi.
The lights are off. That means the shop has already closed.
ぜんいん全員がさんせい賛成した。けいかく計画をすす進めてもよいということだ。
Mọi người đều tán thành. Có nghĩa là có thể tiến hành kế hoạch.
Everyone agreed. This means we can proceed with our plans.
このいん印はたちいりきんし立入禁止、つまりなか中にはい入ってはいけないということです。
Biển này là cấm vào, tức là không được đi vào bên trong.
This sign means trespassing is prohibited, meaning you should not go inside.
みせ店がし閉まっている。つまり、きょう今日はやす休みだということだ。
Cửa hàng đang đóng cửa. Tức là hôm nay là ngày nghỉ.
The shop is closed. So today must be its day off.
でんき電気がき消えているということは、だれもいないということです。
Việc đèn tắt có nghĩa là không có ai ở đó.
The lights are off, which means no one is there.
まいにち毎日れんしゅう練習したからごうかく合格できたということだ。
Có nghĩa là nhờ luyện tập mỗi ngày nên tôi mới đỗ được.
So it was practicing every day that enabled me to pass.
へんじ返事がないのは、さんか参加しないということだろう。
Không có hồi âm thì chắc có nghĩa là họ sẽ không tham gia.
If there is no response, it probably means that they will not participate.
ふたり二人はおな同じみょうじ名字だが、かぞく家族ではないということです。
Hai người tuy cùng một họ, nhưng không phải là người trong cùng một gia đình.
Although the two have the same last name, they are not family.
きっぷ切符がう売りき切れた。もうい入れないということだ。
Vé đã bán hết. Có nghĩa là không vào được nữa.
Tickets are sold out. That means I can't go in anymore.
かれ彼はじゅうねん十年もにほん日本にいる。にほん日本のせいかつ生活にな慣れているということだ。
Anh ấy đã ở Nhật mười năm. Có nghĩa là anh ấy đã quen với cuộc sống ở Nhật.
He has been in Japan for ten years. That means he is used to life in Japan.
ポイント
まえ前のじょうほう情報をこんきょ根拠にけつろん結論をの述べるばあい場合と、ないよう内容をい言いか換えるばあい場合があります。
Mẫu này có hai cách dùng: nêu kết luận dựa trên thông tin trước đó làm căn cứ, và diễn đạt lại nội dung bằng cách nói khác.
It is used either to state a conclusion based on the preceding information, or to restate the content in other words.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. でんき電気がき消えている。もうみせ店は( )。
せいかい正解は「し閉まったということだ」です。まえ前のじょうほう情報からけつろん結論をまとめています。
2. ぜんいん全員さんせい賛成した。けいかく計画をすす進めても( )。
せいかい正解は「いいということだ」です。さんせい賛成というじょうほう情報からけつろん結論をの述べています。
3. このいん印は「たちいりきんし立入禁止」、つまりなか中にはい入っては( )。
せいかい正解は「いけないということです」です。「つまり」のうし後ろでないよう内容をい言いか換えています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。