Easy Japanese Café

〜ということだ(でんぶん伝聞)

ぶんぽう文法 · Truyền đạt lại thông tin nghe được hoặc đọc được, với ということだ và dạng thân mật んだって.Reporting information heard or read: toiukotoda and the casual ndatte.

いみ意味

ひと人からき聞いたじょうほう情報や、しりょう資料などからえ得たじょうほう情報をほかのひと人へつた伝えます。

Truyền lại cho người khác thông tin nghe từ người khác hoặc thông tin thu được từ tài liệu và các nguồn tương tự.

Passes on information heard from another person or obtained from written material and similar sources.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + ということだ

れい例:かれ彼はらいしゅう来週けっこん結婚するということです。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + ということだ

れい例:こんねん今年のふゆ冬はさむ寒いということです。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だ + ということだ

れい例:あたら新しいとしょかん図書館はべんり便利だということです。

めいし名詞 danh từ

N + だ + ということだ

れい例:あした明日はやす休みだということです。

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + んだって

れい例:たなか田中さんはらいしゅう来週きこく帰国するんだって。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + んだって

れい例:こんねん今年のふゆ冬はさむ寒いんだって。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + なんだって

れい例:あたら新しいとしょかん図書館はべんり便利なんだって。

めいし名詞 danh từ

N + なんだって

れい例:あした明日はやす休みなんだって。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

ニュースによると、たいふう台風はこんや今夜じょうりく上陸するということだ。

Theo tin tức, nghe nói cơn bão sẽ đổ bộ vào đất liền tối nay.

According to the news, the typhoon will make landfall tonight.

せんせい先生のはなし話では、らいしゅう来週のじゅぎょう授業はやす休みだということです。

Theo lời thầy, nghe nói buổi học tuần sau được nghỉ.

The teacher says that next week's class will be canceled.

かいしゃ会社からのれんらく連絡では、あたら新しいせいど制度はらいげつ来月はじ始まるということだ。

Theo thông báo từ công ty, nghe nói chế độ mới sẽ bắt đầu vào tháng sau.

The company has informed me that the new system will start next month.

てんきよほう天気予報では、あした明日はゆき雪がふ降るということです。

Theo dự báo thời tiết, nghe nói ngày mai tuyết sẽ rơi.

The weather forecast says that it will snow tomorrow.

はは母のはなし話では、ちち父はすこ少しおそ遅くなるということです。

Theo lời mẹ, nghe nói bố sẽ về muộn một chút.

My mother says that my father will be a little late.

しんぶん新聞によると、えき駅のちか近くにこうえん公園ができるということだ。

Theo báo, nghe nói gần ga sẽ có một công viên.

According to the newspaper, a park will be built near the station.

ともだち友達からのれんらく連絡では、しゅうごうじかん集合時間はくじ九時だということです。

Theo liên lạc từ bạn, nghe nói giờ tập trung là chín giờ.

My friend informed me that the meeting time is 9 o'clock.

てんいん店員のはなし話では、このしょうひん商品はらいしゅう来週はい入るということです。

Theo lời nhân viên cửa hàng, nghe nói sản phẩm này tuần sau sẽ về.

According to the store clerk, this product will arrive next week.

やまだ山田さんはらいげつ来月ひ引っこ越すんだって。

Nghe nói Yamada tháng sau sẽ chuyển nhà.

I hear Yamada is moving next month.

あのみせ店のケーキはとてもおいしいんだって。

Nghe nói bánh ở cửa hàng đó rất ngon.

I heard that the cakes at that shop are very delicious.

ポイント

じょうほうげん情報源をしめ示す『〜によると』『〜のはなし話では』などといっしょ一緒につか使うことがあります。

Mẫu này có khi được dùng cùng với によると, のはなしでは và các cách nói chỉ nguồn thông tin tương tự.

It is sometimes used together with expressions that show the information source, such as ni yoru to and no hanashi dewa.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. てんきよほう天気予報では、あした明日はゆき雪がふ降る( )。

せいかい正解は「ということです」です。てんきよほう天気予報からえ得たじょうほう情報をほかのひと人へつた伝えるでんぶん伝聞のひょうげん表現です。

2. やまだ山田さんはらいげつ来月ひ引っこ越す( )。

せいかい正解は「んだって」です。かいわ会話でひと人からき聞いたじょうほう情報をくだけてつた伝えるときにつか使います。

3. せんせい先生のはなし話では、らいしゅう来週のじゅぎょう授業はやす休みだ( )。

せいかい正解は「ということです」です。「せんせい先生のはなし話では」というじょうほうげん情報源といっしょ一緒に、き聞いたないよう内容をつた伝えています。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。