Easy Japanese Café

〜という

ぶんぽう文法 · “rằng ~ / có tên là ~” — nêu nội dung cho danh từ theo sau“that ~ / called ~” — giving the content of the following noun

いみ意味

はつげん発言・じょうほう情報・じじつ事実などのぐたいてき具体的なないよう内容を『という』のまえ前にお置き、うし後ろのめいし名詞をせつめい説明します。

Đặt nội dung cụ thể của một lời nói, thông tin hay sự thật lên trước để giải thích cho danh từ theo sau.

Places the specific content of a statement, piece of information, or fact before to iu to explain the noun that follows.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vふつうけい普通形 + という + N

れい例:らいげつ来月いてん移転するというし知らせがとど届いた。

イけいようし形容詞 tính từ i

イAふつうけい普通形 + という + N

れい例:このみせ店はやす安いというひょうばん評判だ。

ナけいようし形容詞 tính từ na

ナAごかん語幹 + だという + N

れい例:このまち町はしず静かだといういんしょう印象がある。

めいし名詞 danh từ

N + だという + N

れい例:かいぎ会議はちゅうし中止だというれんらく連絡がき来た。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

らいげつ来月、かいしゃ会社がいてん移転するというし知らせがとど届きました。

Tôi nhận được tin cho biết tháng sau công ty sẽ chuyển địa điểm.

I received news that my company will be moving next month.

あした明日のかいぎ会議はちゅうし中止だというれんらく連絡がありました。

Có thông báo rằng cuộc họp ngày mai bị hủy.

I received a message that tomorrow's meeting is cancelled.

このまち町にあたら新しいえき駅ができるというはなし話をき聞きました。

Tôi nghe chuyện rằng ở thị trấn này sẽ có nhà ga mới.

I heard that a new station will be built in this town.

『ドラえもん』というマンガをし知っていますか。

Bạn có biết bộ truyện tranh có tên Doraemon không?

Do you know the manga called "Doraemon"?

わたし私はちば千葉というところのしゅっしん出身です。

Tôi quê ở một nơi gọi là Chiba.

I'm from a place called Chiba.

あれは、ミーアキャットというどうぶつ動物ですよ。

Đó là một loài động vật gọi là cầy meerkat đấy.

That is an animal called a meerkat.

ここをまっすぐある歩くと、ひだり左に「とうきょう東京うどん」というみせ店がありますから、そこをひだり左にま曲がってください。

Đi thẳng đường này, bên trái sẽ có một quán tên là “Tokyo Udon”, bạn hãy rẽ trái ở đó.

If you walk straight here, you will see a restaurant called "Tokyo Udon" on your left, so turn left there.

「いちごいちえ一期一会」ということば言葉をし知っていますか。

Bạn có biết cụm từ “ichigo ichie” không?

Do you know the expression “ichigo ichie”?

まいとし毎年ここでは、「さんしゃ三社まつり祭」というおまつ祭りがあります。

Hằng năm ở đây có lễ hội tên là Sanja Matsuri.

Every year, there is a festival called "Sanja Matsuri" here.

あきた秋田には「なまはげ」というぎょうじ行事があります。

Ở Akita có một nghi lễ tên là Namahage.

In Akita, there is an event called "Namahage".

トマトにはリコピンというせいぶん成分がふく含まれています。

Trong cà chua có chứa một thành phần gọi là lycopene.

Tomatoes contain a component called lycopene.

わたし私のちち父は「のう脳こうそく梗塞」というびょうき病気でな亡くなりました。

Bố tôi đã qua đời vì một căn bệnh gọi là nhồi máu não.

My father passed away from a disease called "cerebral infarction."

わたし私はよく「にほんご日本語のれいぶん例文」というウェブサイトで、れいぶん例文をよ読んでいます。

Tôi thường đọc câu ví dụ trên một trang web tên là “Câu ví dụ tiếng Nhật”.

I often read example sentences on a website called "Japanese Example Sentences."

とうきょう東京には、「とうきょう東京スカイツリー」というたてもの建物がありますよ。

Ở Tokyo có một tòa nhà tên là Tokyo Skytree đấy.

In Tokyo, there is a building called "Tokyo Skytree".

ポイント

なまえ名前をしょうかい紹介するときは「『〜』という+めいし名詞」のけい形でつか使います。

Khi giới thiệu tên gọi, dùng dạng: tên được trích dẫn, rồi đến 「という」 cộng với danh từ.

To introduce a name, use the form: quoted name + という + noun.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. らいげつ来月、かいしゃ会社がいてん移転する( )し知らせがとど届きました。

せいかい正解は「という」です。ふつうけい普通形につ付いて、うし後ろのめいし名詞のないよう内容をせつめい説明します。

2. あした明日のかいぎ会議はちゅうし中止だ( )れんらく連絡がありました。

せいかい正解は「という」です。めいし名詞のうし後ろは「Nだという+N」です。

3. 「いちごいちえ一期一会」( )ことば言葉をし知っていますか。

せいかい正解は「という」です。なまえ名前をしょうかい紹介するときにもつか使います。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。