〜といっても
ぶんぽう文法 · Nói là … thì nói vậy, nhưng thực tế không đến mức đó, với といっても.Conceding a point, then adding that reality is less than it suggests: toittemo.
いみ意味
まえ前のひょうげん表現からそうぞう想像されるないよう内容をみと認めつつ、じっさい実際はそのていど程度・ないよう内容とはこと異なるとほそく補足します。
Vừa thừa nhận nội dung mà người nghe có thể hình dung từ cách diễn đạt phía trước, vừa bổ sung rằng trên thực tế, mức độ hay nội dung lại khác như vậy.
Acknowledges what the preceding expression suggests, then adds that the actual degree or content is different.
つく作りかた方
Vふつうけい普通形 + といっても
れい例:りょうり料理ができるといっても、かんたん簡単なもの物だけです。
イAふつうけい普通形 + といっても
れい例:ねだん値段がたか高いといっても、いちまんえん一万円ほどです。
ナAごかん語幹 + だ + といっても
れい例:べんり便利だといっても、えき駅からはとお遠いです。
N + だ + といっても
れい例:はる春だといっても、まださむ寒いです。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
かれ彼はゆうめい有名だといっても、このまち町でし知られているだけです。
Dù nói là anh ấy nổi tiếng, nhưng anh ấy chỉ được biết đến trong thị trấn này thôi.
Although he is famous, he is only known in this town.
りょうり料理ができるといっても、かんたん簡単なものしかつく作れません。
Dù nói là biết nấu ăn, nhưng tôi chỉ làm được những món đơn giản.
Even though I can cook, I can only make simple things.
はる春になったといっても、あさばん朝晩はまださむ寒いです。
Dù đã sang xuân, nhưng sáng tối vẫn còn lạnh.
Even though it's spring, the mornings and evenings are still cold.
えき駅にちか近いといっても、ある歩いてにじゅっぷん二十分かかります。
Dù nói là gần ga, nhưng đi bộ cũng mất hai mươi phút.
Even though it's close to the station, it takes about 20 minutes to walk.
にほんご日本語をべんきょう勉強したといっても、まだはんとし半年だけです。
Dù nói là đã học tiếng Nhật, nhưng mới chỉ được nửa năm.
Even though I have studied Japanese, it has only been six months.
やす休みだといっても、いえ家のしごと仕事があります。
Dù là ngày nghỉ, nhưng vẫn có việc nhà phải làm.
Even though it's a day off, I still have work to do at home.
おお大きいといっても、さんにん三人しかい入れません。
Dù nói là rộng, nhưng chỉ chứa được ba người.
Even though it's big, it can only accommodate three people.
し知っているといっても、なまえ名前をき聞いたことがあるだけです。
Dù nói là biết, nhưng tôi chỉ mới nghe qua cái tên thôi.
Even if I say I know, I have only heard the name.
ふゆ冬になったといっても、きょう今日はあたた暖かいです。
Dù đã sang đông, nhưng hôm nay trời ấm.
Even though it's winter, it's warm today.
せんせい先生だといっても、なん何でもし知っているわけではありません。
Dù là giáo viên, nhưng không có nghĩa là biết mọi thứ.
Even though I'm a teacher, that doesn't mean I know everything.
ポイント
「〜といっても」のあと後には、まえ前のないよう内容からそうぞう想像されるていど程度よりじっさい実際はちい小さい・かる軽いというないよう内容がつづ続くことがおお多いです。
Sau といっても thường là nội dung cho thấy mức độ thực tế nhỏ hơn, nhẹ hơn so với điều người nghe hình dung từ phần trước.
What follows toittemo usually shows that the reality is smaller or less than what the first part suggests.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. はる春だ( )、あさばん朝晩はまださむ寒いです。
せいかい正解は「といっても」です。はる春であることをみと認めながら、じっさい実際はまださむ寒いとほそく補足しているからです。
2. りょうり料理ができる( )、かんたん簡単なものしかつく作れません。
せいかい正解は「といっても」です。りょうり料理ができることをみと認めつつ、じっさい実際はかんたん簡単なもの物だけだとの述べています。
3. ゆうめい有名だ( )、し知っているのはこのまち町のひと人だけです。
せいかい正解は「といっても」です。ゆうめい有名さのていど程度がそうぞう想像よりちい小さいことをあと後でほそく補足しています。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。