〜とい言います
ぶんぽう文法 · “nói rằng ~” — trích dẫn lại lời nói, câu hỏi"to say that ~" — quoting what someone said or asked
いみ意味
ひと人がい言ったことやたず尋ねたことのないよう内容を『と』のまえ前にお置き、『い言う・き聞く』でいんよう引用します。
Đặt nội dung điều ai đó đã nói hoặc đã hỏi trước trợ từ “と”, rồi trích dẫn bằng các động từ như “いう” (nói) hay “きく” (hỏi).
Places the content of what someone said or asked before to and quotes it with verbs such as iu or kiku.
つく作りかた方
ぶん文(ふつうけい普通形) + と + い言う/き聞く
れい例:あした明日く来るとい言う。
「はつげん発言」 + と + い言う/き聞く
れい例:『おはよう』とい言う。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
たなか田中さんは、あした明日がっこう学校へく来るとい言いました。
Anh Tanaka nói rằng ngày mai sẽ đến trường.
Tanaka said they would come to school tomorrow.
せんせい先生は「しゅくだい宿題をしてください」とい言いました。
Thầy cô nói: “Hãy làm bài tập về nhà.”
The teacher said, "Please do your homework."
はは母は、ゆうしょく夕食はしちじ七時だとい言いました。
Mẹ nói bữa tối lúc bảy giờ.
Mother said dinner was at seven o'clock.
ちち父は、きょう今日ははや早くかえ帰るとい言いました。
Bố nói hôm nay sẽ về nhà sớm.
My father said he would come home early today.
ともだち友達は『またあした明日』とい言いました。
Bạn tôi nói: “Hẹn gặp lại ngày mai.”
My friend said, "See you tomorrow."
せんせい先生は、テストはげつようび月曜日だとい言いました。
Thầy cô nói bài kiểm tra vào thứ Hai.
The teacher said that the test was on Monday.
あに兄は、えき駅でま待つとい言いました。
Anh trai nói sẽ đợi ở ga.
My brother said he would wait at the station.
はは母は『ごはん飯ができました』とい言いました。
Mẹ nói: “Cơm đã xong rồi.”
My mother said, "The meal is ready."
やまだ山田さんは、にほん日本がす好きだとい言いました。
Anh Yamada nói rằng anh ấy thích Nhật Bản.
Yamada said that they like Japan.
いもうと妹は、いぬ犬がかわいいとい言いました。
Em gái nói con chó dễ thương.
My sister said the dog was cute.
ポイント
いんよう引用するぶん文はふつうけい普通形でい言います。「です・ます」はつか使いません。
Câu được trích dẫn phải dùng thể thường, không dùng “です” hay “ます”.
The quoted sentence uses the plain form; do not use "desu" or "masu" inside the quote.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. たなか田中さんは、あした明日く来る( )い言いました。
せいかい正解は「と」です。い言ったないよう内容は「ぶん文+と+い言います」でいんよう引用します。
2. せんせい先生は「しゅくだい宿題をしてください」( )い言いました。
せいかい正解は「と」です。ちょくせつ直接いんよう引用も「と」でつなぎます。
3. はは母は、ゆうしょく夕食はしちじ七時( )とい言いました。
せいかい正解は「だ」です。いんよう引用のなか中はふつうけい普通形をつか使います。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。