Easy Japanese Café

〜といえば

ぶんぽう文法 · Nhắc đến một chủ đề rồi triển khai sang chuyện liên quan: mẫu 「〜といえば」.Mentioning a topic and what it brings to mind: N to ieba.

いみ意味

あるわだい話題をと取りあ上げ、そこかられんそう連想されるだいひょうれい代表例・とくちょう特徴・ひょうか評価へはなし話をてんかい展開します。

Đưa một chủ đề lên, rồi triển khai câu chuyện sang ví dụ tiêu biểu, đặc trưng hay đánh giá liên tưởng đến chủ đề đó.

Introduces a topic and develops the conversation toward a representative example, characteristic, or evaluation associated with it.

つく作りかた方

めいし名詞 danh từ

N + といえば

れい例:にほん日本のはる春といえば、さくら桜だ。

ぶん文 câu

ぶん文(ふつうけい普通形) + といえば

れい例:べんり便利かといえば、そうでもない。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

ほっかいどう北海道といえば、ひろ広いはたけ畑やおいしいにゅうせいひん乳製品をおも思いう浮かべる。

Nói đến Hokkaido là tôi nghĩ đến những cánh đồng rộng lớn và các sản phẩm từ sữa ngon.

When you think of Hokkaido, you think of large fields and delicious dairy products.

たなか田中さんといえば、らいげつ来月てんきん転勤するそうだ。

Nói đến anh Tanaka, nghe nói tháng sau anh ấy sẽ chuyển công tác.

Speaking of Tanaka, I hear they are being transferred next month.

このかばんはべんり便利かといえば、そうでもない。

Còn về việc chiếc túi này có tiện lợi hay không thì cũng không hẳn vậy.

As for whether this bag is convenient, not really.

にほん日本のやま山といえば、ふじさん富士山です。

Nói đến núi của Nhật Bản thì là núi Phú Sĩ.

Speaking of Japan's mountains, it is Mt. Fuji.

あき秋といえば、おいしいた食べもの物がおお多いきせつ季節です。

Nói đến mùa thu, đó là mùa có nhiều món ăn ngon.

Speaking of autumn, it is a season with lots of delicious food.

さとう佐藤さんといえば、さいきん最近あ会っていませんね。

Nói đến anh Sato, dạo này tôi không gặp anh ấy.

Speaking of Sato, I haven't seen them recently.

りょこう旅行といえば、きょねん去年のきょうと京都りょこう旅行はたの楽しかったです。

Nói đến du lịch, chuyến đi Kyoto năm ngoái rất vui.

Speaking of traveling, my trip to Kyoto last year was fun.

このまち町のもんだい問題といえば、バスがすく少ないことです。

Nói đến vấn đề của thị trấn này, đó là xe buýt quá ít.

Speaking of this town’s problems, there is the limited bus service.

なつ夏のた食べもの物といえば、なに何をおも思いう浮かべますか。

Nói đến món ăn mùa hè, bạn nghĩ đến món gì?

When you think of summer food, what comes to mind?

かれ彼がしんせつ親切かといえば、いつもそうとはい言えません。

Còn về việc anh ấy có tốt bụng hay không, không thể nói là lúc nào cũng vậy.

I can't say that he is always kind.

ポイント

わだい話題からだいひょうてき代表的なれんそう連想をひ引きだ出すようほう用法と、ちょくぜん直前のひょうか評価をと取りあ上げなお直すようほう用法があります。

Mẫu này có hai cách dùng: gợi ra liên tưởng tiêu biểu từ một chủ đề, và nhắc lại đánh giá vừa nêu ngay trước đó để bàn tiếp.

It has two uses: drawing out a representative association from a topic, and picking back up an evaluation just mentioned to comment on it.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. にほん日本のはる春( )、さくら桜でしょう。

せいかい正解は「といえば」です。わだい話題からだいひょうてき代表的なれんそう連想をひ引きだ出すときにつか使います。

2. このみせ店はやす安いか( )、そうでもありません。

せいかい正解は「といえば」です。ちょくぜん直前のひょうか評価をと取りあ上げなお直すようほう用法で、「やす安いかといえば」のけい形になります。

3. たなか田中さんといえば、( )。

せいかい正解は「らいげつ来月ひ引っこ越すそうです」です。ひと人をわだい話題にして、かんれん関連するはなし話をつづ続けます。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。