〜と[じょうけん条件]
ぶんぽう文法 · “cứ ~ thì” — kết quả tự nhiên, tất yếu khi có điều kiện“whenever ~” — a natural, inevitable result
いみ意味
あるじょうけん条件がせいりつ成立すると、しぜん自然・ひつぜんてき必然的にお起こるけっか結果をあらわ表します。
Diễn tả kết quả xảy ra một cách tự nhiên, tất yếu mỗi khi một điều kiện được thỏa mãn.
Expresses a result that occurs naturally or inevitably whenever a condition is met.
つく作りかた方
Vじしょけい辞書形 + と
れい例:はる春になると、さくら桜がさ咲きます。
Vないけい形 + と
れい例:みず水をやらないと、はな花がか枯れます。
イAふつうけい普通形 + と
れい例:やす安いと、よくう売れます。
ナAごかん語幹 + だ + と
れい例:へや部屋がしず静かだと、よくねむ眠れます。
N + だ + と
れい例:あめ雨だと、しあい試合はちゅうし中止です。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
はる春になると、さくら桜がさ咲きます。
Khi xuân đến, hoa anh đào sẽ nở.
In spring, cherry blossoms bloom.
このボタンをお押すと、ドアがひら開きます。
Khi nhấn nút này, cửa sẽ mở.
When you press this button, the door opens.
やす安いと、よくう売れます。
Nếu rẻ thì sẽ bán chạy.
If it's cheap, it will sell well.
そのボタンをお押すと、でんき電気がつきますよ。
Khi nhấn nút đó, đèn sẽ sáng đấy.
The light comes on when you press that button.
このカードキーをつか使うと、ドアをあ開けることができます。
Khi dùng thẻ khóa này, bạn có thể mở được cửa.
This card key allows you to open the door.
1つのどうが動画がお終わると、あたら新しいどうが動画がはじ始まります。
Khi một video kết thúc, một video mới sẽ bắt đầu.
When one video ends, a new video will start.
ここにくるま車をと止めると、ちゅうしゃいはん駐車違反になります。
Nếu đỗ xe ở đây, sẽ bị phạt vi phạm đỗ xe.
Parking here will result in a parking violation.
3ねんせい年生になると、ゼミのクラスがはじ始まります。
Khi lên năm 3, các lớp chuyên đề sẽ bắt đầu.
In the third year, seminar classes begin.
ここでね寝るとかぜ風邪をひ引きますよ。
Nếu ngủ ở đây, bạn sẽ bị cảm lạnh đấy.
You'll catch a cold if you sleep here.
シャワーをあ浴びると、つか疲れがとれます。
Khi tắm vòi sen, mệt mỏi sẽ tan biến.
Taking a shower will relieve your fatigue.
しゅくだい宿題をわす忘れると、クラスをパスできないかもしれませんよ。
Nếu quên bài tập, có thể bạn sẽ không qua được lớp đâu đấy.
If you forget your homework, you might not be able to pass the class.
にほん日本のアニメをみ見ると、にほん日本のぶんか文化がわ分かるとおも思います。
Tôi nghĩ khi xem anime Nhật Bản, bạn sẽ hiểu được văn hóa Nhật Bản.
I think you can understand Japanese culture by watching Japanese anime.
ポイントカードをつく作ると、おとく得なサービスがう受けられますよ。
Khi làm thẻ tích điểm, bạn sẽ được nhận các dịch vụ ưu đãi đấy.
If you create a point card, you can receive advantageous services.
コーヒーをの飲むと、ねむ眠くなくなります。
Khi uống cà phê, sẽ hết buồn ngủ.
Drinking coffee makes you stop feeling sleepy.
わたし私はおさけ酒をの飲むと、あたま頭がいた痛くなります。
Tôi cứ uống rượu là bị đau đầu.
When I drink alcohol, I get a headache.
こんど今度のテストでしっぱい失敗すると、そつぎょう卒業できなくなってしまいます。
Nếu thi trượt kỳ thi tới, sẽ không tốt nghiệp được mất.
If you fail the next test, you will not be able to graduate.
4がつ月になると、あそこのさくら桜がまんかい満開になりますよ。
Khi sang tháng 4, hoa anh đào ở đó sẽ nở rộ đấy.
In April, the cherry blossoms there will be in full bloom.
つか疲れていると、なに何もしたくなくなります。
Khi mệt, chẳng muốn làm gì cả.
When you're tired, you don't want to do anything.
チケットがないと、かいじょう会場にはい入れません。
Nếu không có vé, sẽ không vào được hội trường.
If you do not have a ticket, you will not be able to enter the venue.
いえ家にかえ帰って、こども子供のかお顔をみ見ると、リラックスできます。
Khi về nhà và nhìn thấy gương mặt của con, tôi có thể thư giãn.
When I get home and see my child's face, I feel relaxed.
か買いもの物にい行くと、いつもか買いすぎてしまいます。
Cứ đi mua sắm là tôi lại mua quá nhiều.
When I go shopping, I always end up buying too much.
クレジットカードをも持っていると、おかね金をわす忘れたとき時でもあんしん安心です。
Khi có thẻ tín dụng, dù quên tiền vẫn yên tâm.
Having a credit card gives you peace of mind even if you forget your money.
は歯がわる悪くなると、かた固いものがた食べられなくなってしまいます。
Khi răng yếu đi, sẽ không ăn được đồ cứng nữa mất.
When your teeth deteriorate, you can no longer eat hard foods.
くら暗いところでべんきょう勉強すると、め目がわる悪くなるよ。
Học bài ở nơi tối thì mắt sẽ kém đi đấy.
Studying in the dark will make your eyesight worse.
あのしょうがくきん奨学金がもらえると、アルバイトをしなくてもだいじょうぶ大丈夫になります。
Nếu nhận được học bổng đó, sẽ không cần đi làm thêm nữa cũng ổn.
If I get that scholarship, I won't have to work part-time.
がくせい学生だと、1,000えん円でえいが映画をみ見ることができます。
Nếu là học sinh, có thể xem phim với giá 1.000 yên.
If you are a student, you can watch a movie for 1,000 yen.
スマホだといろいろべんり便利なアプリがい入れられますよ。
Nếu là điện thoại thông minh thì cài được nhiều ứng dụng tiện lợi đấy.
You can install many useful apps on your smartphone.
コーヒーだとねむ眠れなくなっちゃうから、おみず水にします。
Cà phê thì sẽ không ngủ được nên tôi chọn nước lọc.
Coffee will keep me from sleeping, so I will have water.
シャワーだとつか疲れがと取れないんだよ。やっぱりおふろ風呂にい入りたいなぁ。
Tắm vòi sen thì không hết mệt được đâu. Quả nhiên vẫn muốn ngâm bồn tắm.
I can't get rid of my fatigue by taking a shower. I really want to take a bath.
1ひと人だといつもまいご迷子になっちゃうんだ。ほうこうおんち方向音痴だから。
Cứ một mình là tớ lại bị lạc đường. Vì tớ mù phương hướng mà.
I always get lost when I'm alone. Because I have no sense of direction.
あした明日のかいぎ会議には、10とき時だとおそ遅すぎるから、9とき時にはき来てください。
Với cuộc họp ngày mai, 10 giờ thì muộn quá nên xin hãy đến trước 9 giờ.
Ten o’clock is too late for tomorrow’s meeting, so please come by nine.
こども子供のおこづか小遣いは、5,000えん円だとおお多すぎるよ。1,000えん円でいいんじゃない。
Tiền tiêu vặt của trẻ con mà 5.000 yên thì nhiều quá đấy. 1.000 yên là đủ rồi còn gì.
5,000 yen is too much for a child's pocket money. Isn't 1,000 yen enough?
ポイント
「と」のうし後ろには、めいれい命令・いらい依頼・きぼう希望・かんゆう勧誘など、はな話して手のいし意志をあらわ表すぶん文はき来ません。
Sau 「と」 không dùng các câu mệnh lệnh, nhờ vả, mong muốn hay rủ rê — những câu mang ý chí của người nói.
After と, you cannot use commands, requests, wishes, or invitations — sentences expressing the speaker's will.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. このボタンをお押す( )、ドアがひら開きます。
せいかい正解は「と」です。お押すといつもあ開く、ひつぜんてき必然的なけっか結果をあらわ表します。
2. はる春になる( )、さくら桜がさ咲きます。
せいかい正解は「と」です。しぜん自然にお起こるけっか結果をあらわ表します。
3. チケットがない( )、かいじょう会場にはい入れません。
せいかい正解は「と」です。「ないけい形+と」でじょうけん条件をあらわ表します。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。