〜てもらう
ぶんぽう文法 · “nhờ / được (ai) làm ~ cho” — nhận ân huệ của hành động"have someone do ~" — receiving the benefit of an action
いみ意味
ほかのひと人にあるこうい行為をしてもらい、そのこうい行為のおんけい恩恵をう受けることをあらわ表します。
Diễn tả việc nhờ người khác làm một hành động và nhận ân huệ từ hành động đó.
Expresses having another person perform an action and receiving the benefit of that action.
つく作りかた方
N + に + Vてけい形 + もらう
れい例:せんせい先生にさくぶん作文をなお直してもらう。
N + から + Vてけい形 + もらう
れい例:ともだち友達からしゃしん写真をおく送ってもらう。
れいぶん例文
をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.
せんせい先生にさくぶん作文をなお直してもらいました。
Tôi đã nhờ thầy cô sửa bài văn cho.
My teacher corrected my essay for me.
ともだち友達にひ引っこ越しをてつだ手伝ってもらいました。
Tôi đã nhờ bạn giúp chuyển nhà.
A friend helped me move.
かぞく家族からしゃしん写真をおく送ってもらいました。
Tôi đã được gia đình gửi ảnh cho.
My family sent me photos.
とも友だちにアルバイトをか代わってもらいました。
Tôi đã nhờ bạn làm thay ca làm thêm cho mình.
A friend covered my shift at my part-time job.
きょう今日、びよういん美容院でかみ髪をき切ってもらいました。
Hôm nay tôi đã được người ta cắt tóc cho ở tiệm làm tóc.
I had my hair cut at the hair salon today.
えき駅で、みち道をおし教えてもらいました。
Ở ga, tôi đã được người ta chỉ đường cho.
At the station, I was given directions.
となり隣のひと人に、きょうかしょ教科書をみ見せてもらいました。
Tôi đã được người ngồi bên cho xem sách giáo khoa.
The person next to me showed me the textbook.
おみせ店で、オリジナルTシャツをつく作ってもらいました。
Tôi đã nhờ cửa hàng làm cho một chiếc áo thun độc đáo.
I had an original T-shirt made at the shop.
ちち父に、くるま車をか買ってもらいました。
Tôi đã được bố mua ô tô cho.
My father bought me a car.
こども子供のとき時、はは母にえほん絵本をよ読んでもらっていました。
Hồi nhỏ, tôi thường được mẹ đọc truyện tranh cho nghe.
When I was a child, my mother used to read picture books to me.
かぜ風邪をひいているので、かのじょ彼女にりょうり料理をつく作ってもらいました。
Vì bị cảm nên tôi đã nhờ cô ấy nấu ăn cho.
I have a cold, so she cooked for me.
あたま頭がいた痛いので、とも友だちにかえ帰ってもらいました。
Vì đau đầu, tôi đã nhờ bạn về cho.
I have a headache, so I had my friend go home.
じぶん自分でつく作ったきょく曲を、みんなにき聞いてもらいました。
Tôi đã cho mọi người nghe bài hát do mình tự sáng tác.
I got everyone to listen to a song I wrote.
としょかん図書館で、よ読みたいほん本をさが探してもらいました。
Ở thư viện, tôi đã nhờ người ta tìm giúp cuốn sách mình muốn đọc.
At the library, I had someone look for the book I wanted to read.
つま妻にしょっき食器をあら洗ってもらいました。
Tôi đã nhờ vợ rửa bát cho.
My wife washed the dishes for me.
し知らないひと人に、みち道をおし教えてもらいました。
Tôi đã được một người lạ chỉ đường cho.
A stranger showed me the way.
ポイント
もの物のじゅじゅ授受をあらわ表すたんどく単独どうし動詞「もらう」とくべつ区別します。
Cần phân biệt với động từ 「もらう」 đứng một mình chỉ việc nhận đồ vật.
Distinguish it from the standalone verb morau, which expresses receiving a thing.
ないよう内容かくにん確認クイズ
1. わたし私はせんせい先生にさくぶん作文を( )。
せいかい正解は「なお直してもらいました」です。ほかのひと人にしてもらったこうい行為のおんけい恩恵をあらわ表します。
2. ともだち友達にひ引っこ越しを( )。
せいかい正解は「てつだ手伝ってもらいました」です。こういしゃ行為者は「に」でしめ示します。
3. かぞく家族からしゃしん写真を( )。
せいかい正解は「おく送ってもらいました」です。きてん起点は「から」でしめ示すこともできます。
スコア:0/3
Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。