Easy Japanese Café

〜てくれませんか/〜てもらえませんか/〜ていただけませんか(ていねい丁寧ないらい依頼)

ぶんぽう文法 · “bạn làm ~ cho tôi được không?” — nhờ vả lịch sự bằng dạng câu hỏi"could you please ~?" — polite requests in question form

いみ意味

あいて相手にあるどうさ動作をしてもらえないか、ぎもんけい疑問形をつか使ってていねい丁寧にいらい依頼します。

Dùng dạng câu hỏi để nhờ đối phương làm một việc gì đó cho mình một cách lịch sự.

Uses a question form to politely ask someone to perform an action.

つく作りかた方

ていねい丁寧ないらい依頼 nhờ vả lịch sự

Vてけい形 + くれませんか

れい例:すこ少しま待ってくれませんか。

よりていねい丁寧ないらい依頼 nhờ vả lịch sự hơn

Vてけい形 + もらえませんか

れい例:このかんじ漢字をよ読んでもらえませんか。

けんじょう謙譲てき的でていねい丁寧ないらい依頼 nhờ vả lịch sự kiểu khiêm nhường

Vてけい形 + いただけませんか

れい例:しりょう資料をかくにん確認していただけませんか。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

すみませんが、すこ少しま待ってくれませんか。

Xin lỗi, bạn chờ tôi một chút được không?

Excuse me, but could you please wait a moment?

このかんじ漢字のよ読みかた方をおし教えてもらえませんか。

Bạn chỉ cho tôi cách đọc chữ Hán này được không?

Could you please tell me how to read this kanji?

こちらのしりょう資料をごらん覧いただけませんか。

Anh xem qua tài liệu này giúp tôi được không ạ?

Could you please take a look at this document?

あした明日のじゅうじ十時にうけつけ受付へおいでいただけませんか。

Anh có thể đến quầy tiếp tân lúc mười giờ ngày mai được không ạ?

Could you please come to the reception desk at ten o'clock tomorrow?

まど窓をし閉めてくれませんか。

Bạn đóng cửa sổ giúp tôi được không?

Could you please close the window?

しゃしん写真をと撮ってもらえませんか。

Bạn chụp ảnh giúp tôi được không?

Could you please take a photo?

このにもつ荷物をはこ運んでいただけませんか。

Anh mang hành lý này giúp tôi được không ạ?

Could you please carry this luggage for me?

もういちど一度せつめい説明してくれませんか。

Bạn giải thích lại một lần nữa giúp tôi được không?

Could you please explain it again?

ここになまえ名前をか書いてもらえませんか。

Bạn viết tên vào đây giúp tôi được không?

Could you please write your name here?

このてがみ手紙をよ読んでいただけませんか。

Anh đọc bức thư này giúp tôi được không ạ?

Could you please read this letter?

ポイント

「くれませんか」より「もらえませんか」「いただけませんか」のほうがいっぱん一般にていねい丁寧。

Nhìn chung, 「もらえませんか」 và 「いただけませんか」 lịch sự hơn 「くれませんか」.

もらえませんか and いただけませんか are generally more polite than くれませんか.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. このかんじ漢字のよ読みかた方をおし教えて( )。

せいかい正解は「もらえませんか」です。ぎもんけい疑問形でていねい丁寧にいらい依頼をあらわ表します。

2. まど窓をし閉めて( )。

せいかい正解は「くれませんか」です。「Vてくれませんか」であいて相手にていねい丁寧にたの頼みます。

3. しりょう資料をかくにん確認して( )。

せいかい正解は「いただけませんか」です。「もらえませんか」よりていねい丁寧ないらい依頼のい言いかた方です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。