Easy Japanese Café

〜てください(いらい依頼・しじ指示)

ぶんぽう文法 · “hãy ~ / xin hãy ~” — yêu cầu, nhờ vả lịch sự"please ~" — polite request / instruction

いみ意味

あいて相手にあるどうさ動作をしてほしいと、ていねい丁寧にいらい依頼・しじ指示するときにつか使います。

Dùng khi muốn nhờ hoặc chỉ thị người khác làm một việc gì đó một cách lịch sự.

Used to politely ask or instruct someone to perform an action.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてかたち形 + ください

れい例:ここになまえ名前をか書いてください。

れいぶん例文

をお押すと、れいぶん例文のおと音こえ声がなが流れます。Bấm để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.Tap to hear the audio of each example sentence.

ここになまえ名前をか書いてください。

Xin hãy viết tên vào đây.

Please write your name here.

すみません、にほんご日本語ではな話してください。

Xin lỗi, xin hãy nói bằng tiếng Nhật.

Excuse me, please speak in Japanese.

きょうかしょ教科書の18ページをあ開けてください。

Hãy mở sách giáo khoa trang 18.

Please open your textbook to page 18.

ジョンさん、た立ってください。

John, hãy đứng lên.

John, please stand.

テレビをつけてください。

Hãy bật tivi lên.

Please turn on the TV.

よかったら、にほんご日本語をおし教えてください。

Nếu được, xin hãy dạy tôi tiếng Nhật.

Please teach me Japanese if you like.

きょう今日は、はや早くね寝てください。

Hôm nay hãy đi ngủ sớm nhé.

Please go to bed early today.

どうぞ、ソファにすわ座ってください。

Xin mời, hãy ngồi lên ghế sofa.

Please sit on the sofa.

ケーキをも持ってきましたよ。どうぞ、た食べてください。

Tôi mang bánh đến đấy. Mời bạn ăn.

I brought a cake. Please eat it.

のどがかわ渇いたので、の飲みもの物をひと一つか買ってきてください。

Tôi khát nước, hãy mua cho tôi một đồ uống.

I'm thirsty, so please buy me a drink.

すみません。このかんじ漢字をよ読んでください。

Xin lỗi. Xin hãy đọc chữ Hán này.

I am sorry. Please read this kanji.

はや早くお起きてください!あさ朝ですよ!

Hãy dậy nhanh lên! Sáng rồi đấy!

Please get up! It’s morning!

このCDをき聴いてください。とてもいいですよ。

Hãy nghe chiếc CD này. Hay lắm đấy.

Please listen to this CD. It's very good.

ポイント

ていねい丁寧ないらい依頼のかたち形です。「すみません」や「どうぞ」といっしょ一緒につか使うと、もっとやわらかくなります。

Đây là cách nhờ vả lịch sự. Dùng kèm “すみません” hoặc “どうぞ” sẽ mềm mại hơn.

This is a polite request form. Using it with "すみません" or "どうぞ" makes it softer.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. ここになまえ名前を( )ください。

せいかい正解は「か書いて」です。「〜てください」は「てかたち形+ください」でつく作ります。

2. すみません、にほんご日本語で( )ください。

せいかい正解は「はな話して」です。いらい依頼には「てかたち形+ください」をつか使います。

3. としょかん図書館では、しず静かに( )ください。

せいかい正解は「して」です。「しず静かにしてください」はていねい丁寧ないらい依頼です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕
ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。