Easy Japanese Café

〜てこそ

ぶんぽう文法 · Nhấn mạnh: chỉ khi một hành động/điều kiện được thực hiện, giá trị vốn có hay kết quả mong muốn mới nảy sinh. · Only when an action or condition is realized does the true value or desired result emerge.

いみ意味

あるこうどう行動やじょうけん条件がじつげん実現してはじ初めて、ほんらい本来のかち価値やのぞ望ましいけっか結果がう生まれるときょうちょう強調します。

Nhấn mạnh rằng chỉ khi một hành động hay điều kiện nào đó được thực hiện, giá trị vốn có hay kết quả mong muốn mới nảy sinh.

It emphasizes that inherent value and desired results are created only when certain actions or conditions are realized.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてけい形 + こそ

れい例:どりょく努力してこそじつりょく実力がつく。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

しっぱい失敗をけいけん経験してこそ、わ分かることもあります。

Có những điều chỉ khi trải qua thất bại mới hiểu được.

There are some things you can only understand by experiencing failure.

じぶん自分でかんが考えてこそ、ほんとう本当のちから力がみ身につきます。

Chỉ khi tự suy nghĩ, năng lực thực sự mới được rèn luyện.

Only by thinking for yourself can you develop real ability.

たが互いにきょうりょく協力してこそ、このけいかく計画をせいこう成功させることができます。

Chỉ khi hợp tác với nhau, chúng ta mới có thể làm kế hoạch này thành công.

Only by working together can we make this plan a success.

しっぱい失敗してこそ、まな学べることがあります。

Có những điều chỉ khi thất bại mới học được.

There are some things that can only be learned through failure.

あいて相手のはなし話をよくき聞いてこそ、ひと人のきも気持ちがわ分かる。

Chỉ khi lắng nghe kỹ câu chuyện của đối phương, mới hiểu được cảm xúc của người khác.

You can understand the feelings of others only by listening carefully to what they say.

まいにち毎日れんしゅう練習してこそ、じょうず上手になれます。

Chỉ khi luyện tập mỗi ngày, mới có thể giỏi lên.

You can only get better if you practice every day.

じっさい実際につか使ってこそ、このどうぐ道具のよさがわ分かる。

Chỉ khi thực tế sử dụng, mới hiểu được sự tốt của công cụ này.

Only when you actually use it will you understand how good this tool is.

けんこう健康であってこそ、しごと仕事もたの楽しめる。

Chỉ khi khỏe mạnh, mới có thể tận hưởng công việc.

You can only enjoy your work if you are healthy.

おたが互いにたす助けあ合ってこそ、よいチームになります。

Chỉ khi giúp đỡ lẫn nhau, mới trở thành một đội tốt.

We can only be a good team if we help each other.

じぶん自分でかんが考えてこそ、ほんとう本当のちから力がつく。

Chỉ khi tự suy nghĩ, năng lực thực sự mới được rèn luyện.

Only by thinking for yourself can you develop real ability.

ポイント

「〜てこそ」は、そのこうどう行動やじょうけん条件があってはじ初めてかち価値やけっか結果がう生まれることをきょうちょう強調します。うし後ろにはこうていてき肯定的なひょうか評価がく来ることがおお多いです。

「てこそ」 nhấn mạnh việc chỉ khi có hành động hay điều kiện đó, giá trị hay kết quả mới nảy sinh; phía sau thường là đánh giá tích cực.

Te koso emphasizes that value or results arise only when that action or condition exists; a positive evaluation usually follows.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. きょうりょく協力し( )、せいこう成功させることができる。

せいかい正解は「てこそ」です。じつげん実現してはじ初めてけっか結果がう生まれます。

2. しゃっきん借金し( )か買いたいひん品だ。

せいかい正解は「てでも」です。さ避けたいしゅだん手段をつか使ってでもといういし意志です。

3. きょうと京都やなら奈良( )ふる古いまち町をおとず訪れた。

せいかい正解は「といった」です。ぐたいれい具体例をあ挙げてしゅるい種類をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。