Easy Japanese Café

〜てこのかた

ぶんぽう文法 · Cách diễn đạt cứng: lấy một sự kiện làm điểm bắt đầu, cùng trạng thái/thói quen tiếp diễn đến hiện tại (từ đó đến nay). · A formal expression: since a certain event, the same state or habit has continued to the present.

いみ意味

あるできごと出来事をきてん起点として、それいご以後ずっとおな同じじょうたい状態・しゅうかん習慣がげんざい現在までつづ続いていることをあらわ表すかた硬いひょうげん表現です。

Đây là cách diễn đạt cứng, diễn tả việc lấy một sự kiện làm điểm bắt đầu, và cùng một trạng thái hay thói quen tiếp diễn đến hiện tại kể từ đó.

This is a formal expression that indicates that the same state or habit has continued since a certain event.

つく作りかた方

けいぞく継続のきてん起点 điểm bắt đầu của sự tiếp diễn

Vてけい形 + このかた

れい例:にほん日本にき来てこのかた。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

にほん日本にき来てこのかた、いちど一度もこきょう故郷にかえ帰っていない。

Kể từ khi đến Nhật, tôi chưa về quê hương một lần nào.

Since coming to Japan, I have never returned to my hometown.

あのじこ事故がお起きてこのかた、かれ彼はくるま車をうんてん運転していない。

Kể từ khi tai nạn đó xảy ra, anh ấy không lái xe.

He hasn't driven a car since that accident happened.

このしごと仕事をはじ始めてこのかた、まいにち毎日があたら新しいはっけん発見のれんぞく連続だ。

Kể từ khi bắt đầu công việc này, mỗi ngày là chuỗi ngày khám phá mới.

Since I started this job, every day has been a series of new discoveries.

にほん日本にき来てこのかた、まいにち毎日にっき日記をか書いている。

Kể từ khi đến Nhật, mỗi ngày tôi đều viết nhật ký.

Since coming to Japan, I have been writing a diary every day.

けっこん結婚してこのかた、いちど一度もりょこう旅行していません。

Kể từ khi kết hôn, tôi chưa đi du lịch một lần nào.

I have never traveled since I got married.

このかいしゃ会社ではたら働きはじ始めてこのかた、じゅうねん十年になります。

Kể từ khi bắt đầu làm việc ở công ty này, đã mười năm.

It's been ten years since I started working at this company.

びょうき病気をしてこのかた、けんこう健康にき気をつけています。

Kể từ khi bị bệnh, tôi chú ý đến sức khỏe.

Ever since I was ill, I have been careful about my health.

かれ彼とわか別れてこのかた、れんらく連絡をと取っていない。

Kể từ khi chia tay anh ấy, tôi không liên lạc.

I broke up with him and haven't been in contact with him since.

このまち町へひ引っこ越してこのかた、でんしゃ電車をつか使わなくなった。

Kể từ khi chuyển đến thị trấn này, tôi không dùng tàu điện nữa.

Since moving to this town, I no longer use the train.

こ子どもがう生まれてこのかた、せいかつ生活がおお大きくか変わりました。

Kể từ khi con ra đời, cuộc sống thay đổi rất nhiều.

Since my child was born, my life has changed drastically.

ポイント

ひかくてき比較的なが長いきかん期間につか使い、ちょくぜん直前のできごと出来事にはつか使いません。

Dùng cho khoảng thời gian tương đối dài, không dùng cho sự kiện vừa mới xảy ra.

Used for relatively long periods, not for events that just happened.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. けっこん結婚して( )、いちど一度もりょこう旅行していない。

せいかい正解は「このかた」です。きてん起点からのけいぞく継続をあらわ表します。

2. べんり便利だ( )、つか使いにくいてん点もある。

せいかい正解は「とはいいながら」です。みと認めながらく食いちが違うめん面をの述べます。

3. かれ彼がおこ怒るのも( )です。

せいかい正解は「もっとも」です。とうぜん当然だとみと認めるひょうげん表現です。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。