Easy Japanese Café

〜てからでないと/〜てからでなければ

ぶんぽう文法 · Nếu không hoàn thành trước hành động cần thiết, hành động/phán đoán ở phía sau không thể thực hiện. · A necessary action must be completed first, or the following action or judgment is impossible.

いみ意味

ひつよう必要などうさ動作をさき先にす済ませなければ、うし後ろのどうさ動作・はんだん判断ができないことをあらわ表します。

Diễn tả việc nếu không hoàn thành trước hành động cần thiết, hành động hay phán đoán ở phía sau không thể thực hiện được.

Expresses that a necessary action must be completed before the following action or judgment is possible.

つく作りかた方

どうし動詞 động từ

Vてけい形 + からでないと/からでなければ + ひていてき否定的なけっか結果

れい例:ほんにん本人にかくにん確認してからでなければ、こうひょう公表できない。

れいぶん例文

🔊をお押すと、れいぶん例文のおんせい音声がなが流れます。 · Bấm 🔊 để nghe giọng đọc của từng câu ví dụ.

じつぶつ実物をみ見てからでないと、か買うかどうかき決められません。

Nếu không nhìn vật thật trước, tôi không thể quyết định có mua hay không.

I can't decide whether to buy it or not until I see it in person.

ほんにん本人にかくにん確認してからでなければ、このじょうほう情報はこうひょう公表できません。

Nếu không xác nhận với chính người đó trước, thông tin này không thể công khai.

This information cannot be made public until you confirm it with the person.

きそ基礎をじゅうぶん十分にりかい理解してからでないと、つぎ次のかだい課題にはすす進めません。

Nếu không hiểu vững kiến thức cơ bản trước, không thể tiến đến bài tập tiếp theo.

You cannot move on to the next task until you fully understand the basics.

よやく予約してからでないと、このみせ店にはい入れません。

Nếu không đặt chỗ trước, không thể vào cửa hàng này.

You cannot enter this store unless you make a reservation.

なかみ中身をかくにん確認してからでなければ、はん判をお押せません。

Nếu không kiểm tra nội dung trước, không thể đóng dấu.

You cannot stamp the seal until you have checked the contents.

せつめい説明をき聞いてからでないと、ただ正しくつか使えません。

Nếu không nghe giải thích trước, không thể sử dụng đúng cách.

You cannot use it correctly unless you listen to the explanation.

ほんにん本人にあ会ってからでなければ、はんだん判断できない。

Nếu không gặp chính người đó trước, không thể phán đoán.

You can't judge until you meet the person in person.

ねつ熱がさ下がってからでないと、がっこう学校へい行けません。

Nếu cơn sốt không hạ trước, không thể đi học.

I can't go to school until my fever goes down.

りょうきん料金をはら払ってからでなければ、しょうひん商品をう受けと取れません。

Nếu không trả phí trước, không thể nhận sản phẩm.

You cannot receive the product until you pay the fee.

あんぜん安全をたし確かめてからでないと、しゅっぱつ出発できません。

Nếu không xác nhận an toàn trước, không thể xuất phát.

You can't leave until you're sure it's safe.

ポイント

「〜てからでないと」はひつよう必要などうさ動作をさき先にす済ませることがじょうけん条件であることをあらわ表し、うし後ろにはひてい否定のけっか結果がき来ます。

「てからでないと」 diễn tả điều kiện phải hoàn thành trước hành động cần thiết; phía sau là kết quả phủ định.

Te kara de nai to makes completing a necessary action first the condition, followed by a negative result.

ないよう内容かくにん確認クイズ

1. じつぶつ実物をみ見て( )、き決められません。

せいかい正解は「からでないと」です。さき先にひつよう必要などうさ動作をしめ示します。

2. そぼ祖母のことがしんぱい心配で( )。

せいかい正解は「なりません」です。しぜん自然にわ湧くかんじょう感情のつよ強さです。

3. たす助けるのがほんとう本当のゆうじょう友情( )。

せいかい正解は「というものだ」です。いっぱんてき一般的なひょうか評価・けつろん結論をしめ示します。

スコア:0/3

Easy Japanese Café ☕ · ぶんぽう文法をひと一つずつ、れいぶん例文といっしょ一緒にべんきょう勉強しましょう。